What is the translation of " ALSO EMPHASISED " in Hungarian?

• is hangsúlyozta
• is kiemelte
• is hangsúlyozták
• is hangsúlyozza

Examples of using Also emphasised in English and their translations into Hungarian

Belgium also emphasised the dissuasive effect of injunctions.
Belgium is hangsúlyozta a jogsértések megszüntetésére irányuló eljárások visszatartó erejét.

The scheme member is Dr Parris, as Trinity College and the Commission also emphasised at the hearing.
Parris ugyanis biztosított az ellátási rendszerben, ahogy azt a tárgyaláson a Trinity College és a Bizottság is hangsúlyozta.

Commissioner Verheugen also emphasised the importance of cooperation with Congress.
Verheugen biztos úr is kiemelte a kongresszussal való együttműködés fontosságát.

Putin also emphasised his role as the Commander-in-Chief of the Russian armed forces.
Putyin ugyanakkor hangsúlyozta, hogy ezekért az emberekért ő maga visel felelősséget az orosz fegyveres erők főparancsnokaként.

Many of those who spoke after John Bowis also emphasised that patients take precedence over states and systems.
A John Bowis után felszólalók közül sokan azt is hangsúlyozták, hogy a betegek előbbre valók az államoknál és a rendszereknél.

Wang Ji also emphasised that the Hungarian government's“Opening to the East” policy and the Chinese“Economic silk road” concept reinforce each other.
Vang Ji azt is kiemelte, hogy a magyar kormány keleti nyitás politikája és a kínai gazdasági selyemút koncepciója kifejezetten erősíti egymást.

Chang Chen Pu, deputy director of the department, also emphasised that Hungary has exceptionally great number of such permits.
Csang Csin-zsung, a hivatal helyettes vezetője külön is kiemelte, Magyarország eddig egyedülálló módon rendelkezik ilyen sok engedéllyel.

Parliament also emphasised the role that the EGF can play in the reintegration of workers made redundant into the labour market;
A Parlament kiemelte továbbá az EGAA potenciális szerepét az elbocsátott munkavállalók munkaerő-piaci visszailleszkedésében.

Peter Foot, Marketing& Innovation Director at DS Smith, also emphasised how the innovative nature of their designs won over the judges.
Peter Foot, a DS Smith marketing- és innovációs igazgatója is hangsúlyozta, hogy mennyire lenyűgözte a bírákat a termékek innovatív jellege.

The council also emphasised the joint interest of the EU and of Central Asian states in promoting peace in Afghanistan.
A Tanács hangsúlyozza továbbá az EU és a közép-ázsiai államok közös érdekét az afganisztáni béke előmozdítása érdekében folytatott együttműködés fokozása iránt.

At the press conference held as a part of the conference the partners of the event also emphasised the priority role environmental protection plays at Swedish companies.
A konferencia részeként tartott sajtótájékoztatón az esemény partnerei is hangsúlyozták a környezetvédelem kiemelt szerepét a svéd vállalatoknál.

Mr. Orbán also emphasised that“We not only remember, but we also do not forget.
Azt is hangsúlyozta, hogy"mi nemcsak emlékezünk, de nem is felejtünk.

In his message to the participant of the National Eucharistic Congress in Costa Rica, Pope Francis also emphasised that the centre of the life of the Christian communities is the Eucharist.
Ferenc pápa idén áprilisban a Costa Rica-i nemzeti eucharisztikus kongresszus résztvevőihez küldött üzenetében szintén hangsúlyozta, hogy a keresztény közösségek középpontja az eucharisztia.

Mr. Orbán also emphasised that“We not only remember, but we also do not forget.
Orbán Viktor azt is hangsúlyozta, hogy“mi nem csak emlékezünk, de nem is felejtünk.

(9) The European Council meeting held in Lisbon on 24 March 2000 also emphasised the importance of appropriate training, particularly in new technologies used by the information society.
(9) Az Európai Tanács 2000. március 24-én, Lisszabonban tartott ülésén szintén hangsúlyozta a megfelelő képzés fontosságát, különösen az információs társadalom által használt új technológiák terén.

The minister also emphasised in his lecture that the EU can be powerful if powerful nation-states are its members.
A tárcavezető elődásában azt is hangsúlyozta, az unió akkor lehet erős, ha erős nemzetállamok, erős tagok alkotják.

In her closing speech, Karolina Skog, Sweden's Environment Minister also emphasised that climate is the greatest challenge of our generation, so it is a great need to identify risks and vulnerabilities.
Karolina Skog svéd környezetvédelmi miniszter záróbeszédében azt is hangsúlyozta, hogy a klímaváltozás generációnk legnagyobb kihívása, nagyon fontos, hogy azonosítsuk a kockázatos területeket és a gyengeségeinket.

The responses also emphasised the specific nature of disability-related discrimination and the measures needed to address it.
A válaszok hangsúlyozták továbbá a fogyatékosság alapján történő megkülönböztetés sajátos jellegét, illetve az ennek kezeléséhez szükséges intézkedéseket.

The Group CEO also emphasised that all of the vehicles in question are technically safe and roadworthy.
Az autógyártó azt is hangsúlyozta, hogy a szóban forgó járművek műszakilag teljesen biztonságosak és alkalmasak a közlekedésre.

Respondents also emphasised that national or regional governments should be more involved in publicising public consultations by the Commission.
A válaszadók azt is hangsúlyozták, hogy a nemzeti vagy regionális kormányoknak jobban részt kellene venniük a Bizottság nyilvános konzultációinak népszerűsítésében.

The Swiss minister also emphasised that her country will find a solution that will enable Switzerland to continue to abide by its international obligations.
A svájci miniszter azt is kiemelte, hogy országa olyan megoldást fog találni, amely lehetővé teszi, hogy Svájc továbbra is tiszteletben tartsa nemzetközi kötelezettségeit.

Several employer organisations also emphasised that flexibility could benefit both workers and employers and that it should not have a negative connotation.
Több munkáltatói szervezet azt is hangsúlyozta, hogy a rugalmasság a munkavállalók és a munkáltatók számára egyaránt előnyös lehet, és nem szabad negatív jelentéstartalommal rendelkeznie.

Whereas the High Court also emphasised that the Israeli authorities needed to find a suitable alternative for the school and for the residents of the community;
Mivel a Legfelsőbb Bíróság azt is hangsúlyozta, hogy az izraeli hatóságoknak megfelelő alternatív megoldást kell találniuk az iskola elhelyezésére és a közösség lakosainak elszállásolására;

László Papp, the city's Mayor, also emphasised that anyone who chooses to study at Debrecen is making the best decision, since the University is the country's leading institution.
Papp László polgármester szintén megerősítette, hogy aki Debrecent választja tanulmányai helyszíneként, az a legjobb döntést hozza, hiszen a Debreceni Egyetem az ország vezető intézménye.

The European Court of Human Rights also emphasised the fundamental importance of these safeguards in its recent judgment in Szabó and Vissy v. Hungary, making express reference to Digital Rights Ireland.
Az EJEB is hangsúlyozta e garanciák alapvető fontosságát a Szabó és Vissy kontra Magyarország ügyben nemrégiben hozott ítéletben, kifejezetten hivatkozva a DRI‑ítéletre.

Péter Szijjártó also emphasised that BoC has been regularly cooperating with Hungarian Eximbank, and so far has supported the investments of Wanhua Borsodchem with a joint loan of EUR 70 million.
SzijjártóPéter külön is kiemelte, hogy a BoC folyamatosan együttműködik a magyar Eximbankkal, s eddig összesen 70 millió euró közös hitellel támogatta a Wanhua Borsodchem beruházásait.

Copenhagen also emphasised that once of the concerns of its Integration Council is that its work should not legitimise any form of segregation of immigrant or minority populations.
Koppenhága szintén kiemeli, hogy az Integrációs Tanács egyik legkényesebb feladata annak biztosítása, hogy intézkedéseik ne legitimálják a bevándorló lakosság és a kisebbségek semmiféle szegregációját.

The opinion also emphasised that the option of having a centralised single Passenger Information Unit at EU level seemed more effective than sending data to national authorities.
Egyébiránt hangsúlyozza, hogy az adatok nemzeti hatóságoknak való továbbításával szemben hatékonyabbnak tűnik egy központosított rendszer létrehozása, amelyben az adatokat egyetlen uniós szintű hatóságnak továbbítanák.

The survey also emphasised the importance of quality media: respondents perceive traditional media as the most trusted source of news(radio 70%, TV 66%, print 63%).
A felmérés eredményei arra is felhívják a figyelmet, milyen fontos a minőségi tömegtájékoztatás: a válaszadók a hagyományos médiát tekintik a legmegbízhatóbb hírforrásnak(rádió: 70 százalék, TV: 66 százalék, nyomtatott sajtó: 63 százalék).

The President also emphasised, it is true, that the next European Council will take place after the elections- and also said, and many of us reiterated the sentiment, that this European Council should appoint the next Commission President.
Az elnök azt is hangsúlyozta, és ez igaz is, hogy a következő Európai Tanácsra a választások után kerül sor- és azt is mondta, és sokan megismételték azt a véleményt, hogy ennek az Európai Tanácsnak ki kell neveznie a Bizottság következő elnökét.