What is the translation of " ALSO EMPHASISED " in Vietnamese?

• cũng nhấn mạnh
• còn nhấn mạnh

Examples of using Also emphasised in English and their translations into Vietnamese

The report also emphasised the importance of independent regulators in the nuclear industry.
IAEA còn nhấn mạnh tới tầm quan trọng của các cơ quan lãnh đạo độc lập cho ngành hạt nhân.

The United Nations Charter required nations to settle their international disputes by peaceful means, and the Association of Southeast Asian Nations(Asean) Charter also emphasised international co-operation and peaceful resolution of disputes.
Hiến chương Liên hợp quốc quy định các quốc gia phải giải quyết tranh chấp quốc tế bằng các biện pháp hòa bình, Hiến chương của Hiệp hội các nước Đông Nam Á( ASEAN) cũng đã nhấn mạnh việc hợp tác quốc tế và giải quyết hòa bình các tranh chấp.

The piece also emphasised the education she has given her children and the high expectations she had of their work.
Tác phẩm này cũng nhấn mạnh sự giáo dục mà bà đã trao cho con cái của mình và những kỳ vọng cao mà bà có được trong công việc của họ.

Whilst Rincón stressed the need for Latin American governments to invest in infrastructure strong enough to keep up with the growing demand in air travel, Avianca also emphasised the importance of securing the sustainability of the company so that it is able to confront these upcoming challenges.
CEO Rincón nhấn mạnh sự cần thiết của các chính phủ Mỹ Latinh đầu tư vào cơ sở hạ tầng đủ mạnh để theo kịp nhu cầu ngày càng tăng trong du lịch hàng không, Avianca cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đảm bảo tính bền vững của công ty để có thể đương đầu với những thách thức sắp tới.

He also emphasised that operating businesses along the“One Belt, One Road”(OBOR) route is one of China's SOEs' responsibilities.
Ông cũng nhấn mạnh rằng hoạt động kinh doanh dọc theo tuyến" Một Vành đai, Một Con đường" là một trong những trách nhiệm của các doanh nghiệp nhà nước Trung Quốc.

Like Sunita, the Puris also emphasised yoga as relaxation, an antidote to the problems of modern life- stress, materialism and emotional imbalance.
Giống như Sunita, Puris cũng nhấn mạnh yoga là thư giãn, một liều thuốc giải độc cho các vấn đề của cuộc sống hiện đại- căng thẳng, vật chất và mất cân bằng cảm xúc.

Oxfam also emphasised the plight of women workers, who"consistently earn less than men" and often have the lowest paid, least secure jobs.
Oxfam cũng nhấn mạnh hoàn cảnh của lao động nữ, những người“ luôn kiếm được ít hơn nam giới”, thường có mức thu nhập thấp nhất và công việc ít an toàn nhất.

Ministers also emphasised the importance of the body's enforcement mechanism and the envisioned development of new trade rules that are apt for 21st century needs.
Các bộ trưởng cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của cơ chế thực thi và hình dung về sự phát triển của các quy tắc thương mại mới phù hợp với nhu cầu của thế kỷ 21.

Prof Cerel also emphasised that encouraging people to go to therapy and using mental health professionals to help“change dysfunctional thinking”, is the ultimate goal.
Giáo sư Cerel cũng nhấn mạnh rằng khuyến khích mọi người đi trị liệu và sử dụng các chuyên gia sức khỏe tâm thần để giúp" thay đổi tư duy rối loạn chức năng" là mục tiêu cuối cùng cần làm.

In addition, Tuan also emphasised the essentiality of conducting the socio-economic impact assessment of the new legal documents and policies before issuance to avoid any unexpected consequences.
Bên cạnh đó, ông Tuấn cũng nhấn mạnh đến sự cần thiết phải tiến hành đánh giá tác động kinh tế- xã hội của các văn bản pháp luật và chính sách mới trước khi ban hành để không tạo ra những hệ quả không mong đợi.

The 2019 AGOA forum also emphasised the important role of women, youth, social organisations and the private sector in promoting trade, expanding economic growth and creating prosperity in Africa.
Diễn đàn AGOA năm 2019 còn nhấn mạnh vai trò quan trọng của phụ nữ, thanh niên, tổ chức xã hội và khu vực tư nhân trong việc thúc đẩy thương mại, mở rộng tăng trưởng kinh tế và tạo ra sự thịnh vượng ở châu Phi.

Nguyen Khac Dinh also emphasised that it is necessary to quickly complete the draft of the Resolution on tax debt elimination to approve the current tax debt issue together with the Law on Tax Administration(amended).
Ông Nguyễn Khắc Định cũng nhấn mạnh, cần phải hoàn thiện nhanh dự thảo Nghị quyết xóa nợ thuế để cùng với Luật Quản lý thuế( sửa đổi) vừa được Quốc hội thông qua giải quyết dứt điểm vấn đề nợ thuế hiện nay.

The leader of the host country also emphasised the need for Africa to create favourable conditions for businesses aiming to deliver the message that companies can go to any countries throughout the continent without being troubled by bureaucracy.
Nhà lãnh đạo nước chủ nhà cũng nhấn mạnh, châu Phi cần tạo điều kiện thuận lợi cho kinh doanh nhằm phát đi thông điệp rằng, các công ty có thể đến bất kỳ quốc gia nào thuộc châu lục mà không bị tình trạng quan liêu làm phiền.

The labour ministers also emphasised the role of stakeholders, including public officials, legislators, researchers, educators and law enforcement officers, as well as universities, businesses and international and regional organisations, in addressing these challenges.
Các Bộ trưởng cũng nhấn mạnh vai trò của các bên liên quan, bao gồm cả quan chức nhà nước, các nhà lập pháp, nhà nghiên cứu, nhà giáo dục, người thực hiện pháp luật, các trường đại học, doanh nghiệp, tổ chức quốc tế và khu vực nhằm giải quyết những thách thức đó.

The cardinal also emphasised the need for greater cooperation between those in the medical and religious profession to defend“the unique experience” of motherhood that“is a mysterious and profound bonding between a mother and her child right from the time of conception.”.
ĐHY Farrell cũng nhấn mạnh sự cần thiết cần phải có sự hợp tác lớn hơn giữa những người hoạt động trong lĩnh vực y tế và tôn giáo để bảo vệ“ kinh nghiệm độc đáo” của thiên chức làm mẹ vốn là“ mối liên kết bí ẩn và sâu sắc giữa người mẹ và đứa trẻ ngay từ khi được thụ thai”.

Tutu also emphasised that when South Africa had used those methods the country had been condemned, however when powerful countries such as Britain and the United States of America had invoked such power, the world was silent and in that silence accepted their methods even though they violated essential human rights.[91].
Tutu cũng nhấn mạnh là khi Nam Phi sử dụng các phương pháp đó thì đã bị lên án, nhưng khi các cường quốc như Anh và Hoa Kỳ cũng dùng tới cường lực như vậy thì thế giới lại lặng im và trong sự lặng im này họ đã chấp nhận những phương pháp đó dù chúng vi phạm các quyền chủ yếu của con người.[ 72].

(2011)[20] also emphasise the importance of reaching the consumer.
( 2011) cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tiếp cận người tiêu dùng.

The report also emphasises that hard skills will need to be supplemented with strong social and collaboration abilities.
Báo cáo cũng nhấn mạnh rằng những kỹ năng cứng cần được bổ sung cùng các khả năng xã hội và hợp tác.

The statement also emphasises that the checks are regularly done to ensure it meets standards for importing countries.
Tuyên bố cũng nhấn mạnh rằng việc kiểm tra được thực hiện thường xuyên để đảm bảo rằng nó đáp ứng các tiêu chuẩn cho các nước nhập khẩu.

Translational engineering also emphasises the process of transferring results from fundamental studies into innovations and functional products.
Kỹ thuật dịch thuật cũng nhấn mạnh quá trình chuyển kết quả từ các nghiên cứu cơ bản sang đổi mới và các sản phẩm chức năng.

It also emphasises that foods that do not pass the quality test is not sold in Singapore.
Nó cũng nhấn mạnh rằng các loại thực phẩm không vượt qua kiểm tra chất lượng không được bán ở Singapore.

Official guidance also emphasises the importance in pre-school of the“joy of learning”, language enrichment and communication.
Các hướng dẫn giáo dục chính thức cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của“ niềm vui học hỏi”, làm giàu ngôn ngữ và giao tiếp trong trường mầm non.

It also emphasises common pitfalls leading to drug errors, and highlights drugs that could cause harm in certain situations.
Nó cũng nhấn mạnh những sai lầm phổ biến dẫn đến các sai sót về thuốc, và nêu bật các loại thuốc có thể gây hại trong những tình huống nhất định.

It also emphasises the professor-student relationship, helping the student make progress under the best conditions.
Nó cũng nhấn mạnh mối quan hệ giáo sư- sinh viên, giúp học sinh tiến bộ trong điều kiện tốt nhất.

Many also emphasise that this agreement will encourage Australian-based groups to take a closer look at the Chinese market.
Nhiều người cũng nhấn mạnh rằng thỏa thuận này sẽ khuyến khích các nhóm Úc dựa trên để có một cái nhìn gần hơn vào thị trường Trung Quốc.

The curriculum also emphasises the importance of using compost and green manure, and of planting shade trees to keep temperature and moisture levels constant.
Chương trình cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sử dụng phân hữu cơ và phân xanh, và trồng cây che bóng để giữ nhiệt độ và độ ẩm không đổi.

It also emphasises the hardware and system software of a computer, how they are designed, built and supported.
Nó cũng nhấn mạnh phần cứng và phần mềm hệ thống của máy tính, cách chúng được thiết kế, xây dựng và hỗ trợ.

The report also emphasises that government decisions have the potential to impact both regional trade and development.
Báo cáo cũng nhấn mạnh rằng, các quyết định của chính phủ có khả năng tác động đến cả thương mại và phát triển ở khu vực.

The LLM also emphasises the complex relationship between environmental regulation and other fields of law, such as trade or human rights law.
LLM cũng nhấn mạnh mối quan hệ phức tạp giữa quy định môi trường và các lĩnh vực pháp luật khác, chẳng hạn như luật thương mại hoặc nhân quyền…[-].