What is the translation of " EMPHASISED " in Vietnamese?

• nhấn mạnh

Examples of using Emphasised in English and their translations into Vietnamese

With gold, they emphasised His Royal Godhead;
Với vàng, họ nhấn mạnh đến thiên tính của Người;

The moot emphasised on the key components of the Better World Framework- the Messengers of Peace Programme, the Scouts of the World Award Programme and the World Scout Environment Programme.
Trại Họp bạn nhấn mạnh vào các thành phần chính của Khung thế giới tốt hơn- Chương trình Sứ giả Hòa bình, Chương trình Hướng đạo của Thế giới và Chương trình Môi trường Hướng đạo Thế giới.

The colours and vividness are emphasised more strongly in this depiction.
Màu sắc và độ sống động được nhấn mạnh hơn trong ảnh này.

We have emphasised the need to exercise restraint and reject violence.
Chúng tôi từng nhấn mạnh sự cần thiết phải kiềm chế và không dùng bạo lực.

The collective leadership of the Brezhnev era emphasised the stability of cadres in the party.
Sự lãnh đạo tập thể của thời đại Brezhnev nhấn mạnh đến sự ổn định của các cán bộ trong đảng.

While Belfiore emphasised Microsoft's ongoing support for Windows phones, it's still unclear what that support will be.
Mặc dù Belfiore nhấn mạnh sự hỗ trợ liên tục của Microsoft dành cho điện thoại Windows nhưng vẫn chưa rõ việc hỗ trợ sẽ như thế nào.

Despite the US not ratifying UNCLOS, President Barack Obama has strongly emphasised respecting the PCA's findings.
Dù Mỹ không phê chuẩn UNCLOS, Tổng thống Barack Obama đã nhấn mạnh rằng, Mỹ sẽ tôn trọng phán quyết của PCA.

This document emphasised the close link between ecology and justice;
Văn kiện này nhấn mạnh sự liên kết chặt chẽ giữa sinh thái và công bằng;

He also cautioned parents on raising children through example alone and emphasised the importance of explaining Church doctrine to them.
Ngài cũng cảnh báo các bậc cha mẹ về việc nuôi dạy con cái chỉ bằng gương và nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc giải thích giáo lý Giáo Hội cho chúng.

In response, the EU-FOSSA team emphasised that they will be contacting the project owners, to get them closely involved in the audit.
Đáp lại, đội EU- FOSSA đã nhấn mạnh họ sẽ liên hệ với những người chủ dự án, để làm cho họ tham gia chặt chẽ vào sự kiểm tra.

Since its establishment, the school's educational tradition has emphasised the four principles of benevolence, righteousness, propriety and wisdom.
Từ khi thành lập, truyền thống giáo dục của trường đã nhấn mạnh đến bốn nguyên tắc của lòng nhân từ, sự công bình, đúng mực và trí tuệ.

The two leaders emphasised the importance of Turkey, Russia and Iran showing joint efforts for the implementation of the ceasefire, the source said.
Hai nhà lãnh đạo đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc Thổ Nhĩ Kỳ, Nga và Iran thể hiện các nỗ lực chung nhằm thực hiện lệnh ngừng bắn nói trên.

With most of the participating businesses in their very first stage of development, Hung emphasised the value of learning about a venture's early years, a period when many start-ups fail.
Với hầu hết các công ty tham gia dự án đều đang trong giai đoạn sơ khai, Hưng nhấn mạnh vào giá trị của việc hiểu về những năm đầu tiên của start- up- giai đoạn nhiều công ty khởi nghiệp đã thất bại.

Father Costa emphasised the importance, in the synodal process, of“listening deeply,” noting that the final document is a fruit of the process, but not its final goal.
Cha Costa nhấn mạnh đến tầm quan trọng của“ việc lắng nghe” trong tiến trình thượng hội đồng, lưu ý rằng tài liệu đúc kết là kết quả của tiến trình, nhưng không phải là mục tiêu cuối cùng.

Since a major overhaul of the PLA that began in 2015, the Chinese military has emphasised the importance of“real war” exercises and stepped up the frequency, scale and intensity of such drills.
Kể từ cuộc hiện đại hóa lớn của quân đội Trung Quốc bắt đầu vào năm 2015, Trung Quốc đã chú trọng tới các cuộc tập trận“ chiến tranh thật” và gia tăng tần suất, cường độ và quy mô của các cuộc diễn tập như vậy.

The researchers emphasised the need for consistent sleep-wake patterns throughout the week, including on weekends, to reduce the risk of obesity and promote cardiometabolic health.
Các nhà nghiên cứu nhấn mạnh sự cần thiết của các kiểu đánh thức giấc ngủ phù hợp trong suốt cả tuần, kể cả vào ngày cuối tuần, để giảm nguy cơ béo phì và thúc đẩy sức khỏe tim mạch.

The late boxing legend, Muhammad Ali, always emphasised the importance of envisioning himself winning even before the actual fight.
Huyền thoại boxing Muhammad Ali đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc luôn luôn“ nhìn” thấy mình là người chiến thắng trước khi lên sàn đấu thực sự.

As President Ghani emphasised in his statement to the Afghan people, peace talks by necessity would include a discussion of the role of international actors and forces.
Như Tổng thống Ghani đã nhấn mạnh trong tuyên bố của ông ấy tới người dân Afghanistan, các cuộc hòa đàm cần thiết sẽ bao gồm một cuộc thảo luận về vai trò của các lực lượng và tổ chức quốc tế.

But Ms Suu Kyi has emphasised the long links between Burma and the UK.
Tuy nhiên, bà Suu Kyi đã nhấn mạnh sự liên kết lâu dài giữa Miến Điện và Vương quốc Anh.

The athletes emphasised the need to continue and strengthen the solidarity funding model because it serves all athletes from all 206 National Olympic Committees and all Olympic sports.
Các VĐV nhấn mạnh về sự cần thiết của việc tiếp tục và tăng cường mô hình quỹ đoàn kết bởi quỹ này phục vụ cho tất cả các VĐV của 206 Ủy ban Olympic quốc gia và các môn thể thao Olympic.

President Ho Chi Minh has emphasised many times the need to build a politically strong army.
Lãnh tụ Hồ Chí Minh đã nhiều lần nhấn mạnh sự cần thiết phải chăm lo xây dựng Quân đội và Công an vững về chính trị.

Speaking to reporters, Mr Yang emphasised the economic and societal damage caused to Hong Kong by the protests and urged citizens to"stand firm and guard our beautiful homeland".
Phát biểu trước báo giới, ông Yang nhấn mạnh về sự tổn hại mà các cuộc biểu tình đã gây ra đối với kinh tế và xã hội Hồng Kông, đồng thời kêu gọi người dân thành phố" kiên định, bảo vệ quê hương tươi đẹp của chúng ta".

For the last 20 years, heart experts have emphasised cutting saturated fat and cholesterol intake, but plants may protect the heart in other ways.
Trong suốt 20 năm qua, các chuyên viên về tim đã nhấn mạnh đến sự giảm thiểu các chất béo bão hòa và chất mỡ trong động vật, nhưng các thảo mộc có thể bảo vệ bằng những phương cách khác.

In addition, Tuan also emphasised the essentiality of conducting the socio-economic impact assessment of the new legal documents and policies before issuance to avoid any unexpected consequences.
Bên cạnh đó, ông Tuấn cũng nhấn mạnh đến sự cần thiết phải tiến hành đánh giá tác động kinh tế- xã hội của các văn bản pháp luật và chính sách mới trước khi ban hành để không tạo ra những hệ quả không mong đợi.

At this stage officials emphasised they preferred a low-key route rather than go to court.
Ở giai đoạn đó các quan chức đã nhấn mạnh họ ưu tiên hơn một con đường thấp chính hơn là đi ra tòa án.

China and other countries have emphasised the need for better science and more scientists to be involved in decision making at the UN biodiversity conference and not just in making recommendations.
Trung Quốc và các quốc gia khác đã nhấn mạnh đến sự cần thiết của khoa học tốt hơn và sự tham gia của nhiều nhà khoa học hơn vào việc ra quyết định tại hội nghị đa dạng sinh học của Liên hợp quốc chứ không chỉ dừng ở việc đưa ra khuyến nghị”.

Nisbett points out that Western philosophers emphasised freedom and independence, whereas Eastern traditions like Taoism tended to focus on concepts of unity.
Nisbett đã chỉ ra rằng những triết gia phương Tây nhấn mạnh vào sự tự do và độc lập, còn truyền thống của phương Đông như Đạo Lão thì tập trung vào những khái niệm đoàn kết.

Foreign languages are strongly emphasised, with French and German-speaking students offered three hours of native language instruction upon parental request.
Ngoại ngữ được nhấn mạnh, với các sinh viên nói tiếng Pháp và tiếng Đức, song song là ba giờ giảng dạy tiếng mẹ đẻ theo yêu cầu của phụ huynh.

Fukuoka's practice and philosophy emphasised small scale operation and challenged the need for mechanised farming techniques for high productivity, efficiency and economies of scale.
Những thực hành và lý thuyết của Fukuoka nhấn mạnh đến hoạt động quy mô nhỏ và thách thức nhu cầu công nghệ kỹ thuật trong nông nghiệp để có năng suất và hiệu quả cao.

The White House said that President Trump emphasised the need for China to use"all available levers" to convince North Korea to end its provocations and return to the path of denuclearization.
Nhà Trắng cho biết, Tổng thống Trump đã nhấn mạnh rằng Trung Quốc cần sự cần sử dụng“ tất cả các đòn bẩy sẵn có” để thuyết phục Triều Tiên chấm dứt khiêu khích và trở lại con đường phi hạt nhân hóa.