What is the translation of " HAS EMPHASISED " in Vietnamese?

• đã nhấn mạnh

Examples of using Has emphasised in English and their translations into Vietnamese

But Ms Suu Kyi has emphasised the long links between Burma and the UK.
Tuy nhiên, bà Suu Kyi đã nhấn mạnh sự liên kết lâu dài giữa Miến Điện và Vương quốc Anh.

Sister Bertoldo said that Pope Francis, from the beginning of his pontificate, has emphasised the need to respond to the scourge of human trafficking.
Nữ tu Bertoldo nói rằng Đức Giáo Hoàng Phanxicô, ngay từ đầu triều đại giáo hoàng, đã nhấn mạnh đến sự cần thiết phải giải đáp tai họa buôn người.

The US has emphasised the power dynamics underlying the FOIP while Japan has highlighted its economic potential.
Mỹ nhấn mạnh sức ảnh hưởng mềm làm nền tảng cho FOIP trong khi Nhật Bản đề cao tiềm năng kinh tế.

Since its establishment, the school's educational tradition has emphasised the four principles of benevolence, righteousness, propriety and wisdom.
Từ khi thành lập, truyền thống giáo dục của trường đã nhấn mạnh đến bốn nguyên tắc của lòng nhân từ, sự công bình, đúng mực và trí tuệ.

The Pope has emphasised many times that there is no future without being rooted in the lived history.
Đức Thánh Cha đã nhấn mạnh nhiều lần rằng sẽ không có tương lai nếu không được lấy nguồn cội trong lịch sử đã qua.

Sister Bertoldo said that Pope Francis, from the beginning of his pontificate, has emphasised the need to respond to the scourge of human trafficking.
Nữ tu Bertoldo nói rằng Đức Thánh Cha Phanxico, ngay từ đầu triều đại của ngài, đã nhấn mạnh đến sự cần thiết phải có thái độ phản ứng trước tai họa của nạn buôn người.

Second, the LMC has emphasised the role of government officials and experts, rather than involving wider civil society.
Thứ hai, LMC nhấn mạnh vào vai trò của các quan chức chính phủ và chuyên gia hơn là hướng đến xã hội dân sự rộng lớn.

Speculation about a possible merger between Germany's two largest listed lenders has been rife for months, heightening under the tenure of Finance Minister Olaf Scholz, who has emphasised the importance of strong banks.
Sự suy đoán về việc có thể hợp nhất giữa hai ngân hàng lớn nhất nước Đức đã được đưa ra bàn tán từ nhiều tháng trước trong nhiệm kỳ của Bộ trưởng tài chính Đức Olaf Scholz, người đã nhấn mạnh tầm quan trọng của các ngân hàng mạnh..

To limit that impact, Ren has emphasised making Huawei a self-reliant technology creator.
Để hạn chế tác động đó, Ren đã nhấn mạnh việc biến Huawei thành một nhà sáng tạo công nghệ tự lực.

China has emphasised its cultural and economic strengths, but it has paid less attention to the political aspects that can undermine its efforts.
Trung Quốc đã nhấn mạnh sức mạnh văn hóa và kinh tế, nhưng ít chú ý đến khía cạnh chính trị mà có thể làm suy yếu những nỗ lực của họ.

The Executive Secretary of MDIC, Ricardo Schaefer, has emphasised the importance of leather within the Ministry's goals and objectives for 2014.
Thư ký điều hành của MDIC, ông Ricardo Schaefer, nhấn mạnh tầm quan trọng của da thuộc, bởi vậy, mục tiêu của Bộ có thể đạt được trong năm 2014.

The movement has emphasised its principles of multilateralism, equality, and mutual non-aggression in attempting to become a stronger voice for the global South, and an instrument that can be utilised to promote the needs of member nations at the international level and strengthen their political leverage when negotiating with developed nations.
Phong trào đã nhấn mạnh nguyên tắc đa phương, bình đẳng, và không can thiệp lẫn nhau trong nỗ lực có được tiếng nói mạnh mẽ hơn cho Nam bán cầu, và là một phương tiện có thể dùng để tăng cường đòi hỏi của các quốc gia thành viên ở mức độ quốc tế và tăng sức mạnh chính trị của họ khi đàm phán với các nước phát triển.

Since a major overhaul of the PLA that began in 2015, the Chinese military has emphasised the importance of“real war” exercises and stepped up the frequency, scale and intensity of such drills.
Kể từ cuộc hiện đại hóa lớn của quân đội Trung Quốc bắt đầu vào năm 2015, Trung Quốc đã chú trọng tới các cuộc tập trận“ chiến tranh thật” và gia tăng tần suất, cường độ và quy mô của các cuộc diễn tập như vậy.

The PLA has emphasised that the parade will also demonstrate new levels of innovation from the domestic defence industry, and improved strike capability.
PLA đã nhấn mạnh rằng cuộc diễu hành cũng sẽ chứng minh các cấp độ đổi mới mới từ ngành công nghiệp quốc phòng trong nước và sự cải thiện về khả năng tấn công.

Kim's five-year plan to boost economic growth has emphasised the need to improve North Korea's electricity supply and develop domestic sources of energy, including nuclear power.
Kế hoạch 5 năm nhằm thúc đẩy phát triển kinh tế của ông Kim nhấn mạnh đến sự cần thiết phải cải thiện nguồn cung cấp điện cũng như xây dựng các nguồn năng lượng trong nước, bao gồm cả năng lượng hạt nhân.

Eddington has emphasised an aspect of relativity theory which is of great philosophical importance, but difficult to make clear without somewhat abstruse mathematics.
GS Eddingtond đã nhấn mạnh một khía cạnh của thuyết tương đối có tầm quan trọng về mặt triết học, nhưng khó làm sáng tỏ nếu không sử dụng môt số phép toán khó hiểu.

While labour costs may be comparatively lower in Vietnam, the country has emphasised the importance of developing skilled labour as a key factor in encouraging FDI- while also encouraging innovation and increased use of new technologies.
Mặc dù chi phí lao động tương đối thấp, Việt Nam đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc phát triển lao động lành nghề sẽ được xem là yếu tố chính để khuyến khích FDI- đồng thời đầu tư đổi mới và tăng cường sử dụng công nghệ mới.

(This notice) has emphasised the responsibility of corporations, and has executed the government's duty to supervise the problem,” the spokesman said.
( Thông báo này) đã nhấn mạnh vào trách nhiệm của các tập đoàn, và đã thực thi nghĩa vụ của chính phủ để giám sát vấn đề này", người phát ngôn nói.

Furthermore, as former International Monetary Fund chief economist Olivier Blanchard has emphasised, temporary deficits do not imply a lasting increase in the debt-to-GDP ratio when the interest rate is well below the growth rate, as it is now.
Hơn nữa, như nhà kinh tế trưởng của Quỹ Tiền tệ Quốc tế IMF, ông Olivier Blanchard nhấn mạnh, thâm hụt nhất thời không gây tăng tỷ lệ nợ công trên GDP lâu dài khi mức lãi suất vẫn thấp hơn so với tốc độ tăng trưởng như hiện tại.

Kaspersky has emphasised that Balkanisation and the advent of protectionism being displayed by nations around the world will benefit no one but the cybercriminals.
Kaspersky nhấn mạnh rằng Balkanisation và sự ra đời của chủ nghĩa bảo hộ từ các quốc gia trên thế giới sẽ chỉ làm cho một phía hưởng lợi duy nhất: tội phạm mạng.

Ned Price, spokesperson for White House National Security Council said,"The president has emphasised that the US government should be as transparent as possible with the American people about our counterterrorism operations, the manner in which they are conducted, and their results.".
Một phát ngôn viên của Hội đồng An ninh Quốc gia Mỹ, Ned Price, nói:“ Tổng thống đã nhấn mạnh rằng chính phủ Mỹ cần phải càng minh bạch càng tốt với người dân Mỹ về các hoạt động chống khủng bố của chúng tôi, về cách thức các hoạt động đó được tiến hành và kết quả của chúng”.

As George Soros has emphasised, Popper recognised that our society is a complex, ever-evolving system, in which the more we learn, the more our knowledge changes the behaviour of the system.
Như George Soros đã nhấn mạnh, Popper nhận ra rằng xã hội của chúng ta là một hệ thống phức tạp, không ngừng biến đổi, trong đó chúng ta càng học hỏi thì kiến thức của chúng ta càng thay đổi hành vi của hệ thống.

In modern years, the city has emphasised its cultural attractions, winning the accolade of European City of Culture for 2008.
Trong những năm gần đây, thành phố đã nhấn mạnh các điểm tham quan văn hóa của nó, chiến thắng trong giải thưởng của Thành phố Văn hóa châu Âu năm 2008.

Pope Francis has emphasised the importance of young people in the life and mission of the Church in his message for the 92nd World Mission Day, which will take place on October 21, 2018.
ĐTC Phanxicô đã nhấn mạnh tầm quan trọng của những người trẻ tuổi trong đời sống và sứ mạng truyền giáo của Giáo Hội trong sứ điệp của mình Ngày Thế Giới Truyền Giáo lần thứ 92, diễn ra vào ngày 21 tháng 10 năm 2018.

NO MATTER how often China has emphasised the idea of a peaceful rise, the pace and nature of its military modernisation inevitably cause alarm.
Bất kể Trung Quốc thường nhấn mạnh ý tưởng của sự trổi dậy hòa bình như thế nào, tốc độ và bản chất của hiện đại hóa quân đội của nó chắc chắn gây ra báo động.

As Pope Francis has emphasised,"only to the extent that these organisations keep connected to the'base' and start from people and their daily problems, can a synodal Church begin to take shape"[91].
Như Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã nhấn mạnh," chỉ tới mức các tổ chức này tiếp tục nối kết với' hậu cứ'( base) và bắt đầu từ con người và các vấn đề hàng ngày của họ, thì một Giáo hội đồng nghị mới có thể bắt đầu hình thành"[ 91].

At the simplest technical level, his work has emphasised good data collection and presentation, the use of Pareto Diagrams to prioritise quality improvements and Ishikawa Diagrams.
Ở mức độ đơn giản nhất, công trình nghiên cứu của ông nhấn mạnh đến thu nhập và trình bày dữ liệu, sử dụng Sơ đồ Pareto để ưu tiên những cải tiến chất lượng, và Sơ đồ Ishikawa.

The Xinjiang authority has emphasised stability after a terrorist attack in Beijing,” Shih said in referring to an incident in Tiananmen Square in 2013 when a vehicle attack killed five people and injured over 40 others.
Chính quyền Tân Cương nhấn mạnh đến sự ổn định sau vụ tấn công khủng bố ở Bắc Kinh”, Shih ám chỉ vụ đâm xe tại quảng trường Thiên An Môn năm 2013 làm 5 người thiệt mạng và hơn 40 người khác bị thương.

Former Pakistani Ambassador to the United States Hussain Haqqani has emphasised that Islamabad's refusal to accept its citizens deported from the US is not new, but sanctions will create obstacles for Pakistanis willing to travel to the United States.
Cựu Đại sứ Pakistan tại Mỹ Hussain Haqqani đã nhấn mạnh rằng việc từ chối chấp nhận công dân bị trục xuất khỏi Mỹ của Islamabad không phải là mới, nhưng các lệnh trừng phạt sẽ tạo ra trở ngại cho người Pakistan sẵn sàng đến Mỹ.

Prime Minister Prayut Chan-o-cha has emphasised the[pro-Kra Canal] movement has not been approved by the government and the project is still pending a study,” said Lt Gen Sansern.
Thủ tướng Prayut Chan- o- cha đã nhấn mạnh rằng cuộc vận động ủng hộ dự án kênh đào Kra vẫn không được chính phủ tán thành và dự án này vẫn đang được nghiên cứu", tướng Sansern khẳng định.