What is the translation of " EMPHASISED " in German?

• betont
• unterstrich
• hervorgehoben
• hob
• darauf hingewiesen
• herausgestellt
• wies
• betonte
• betonten
• unterstrichen
• unterstreicht
• hebt
• hervorzuheben
• betonen
• hervorhob
• hoben
• unterstreichen
• darauf hinzuweisen
• weist
• hervorhebt
• wiesen
• darauf hinwies
• heben
• weisen

Examples of using Emphasised in English and their translations into German

You emphasised that.
Das haben Sie betont.

Too dark and the shading is too emphasised.
Zu dunkel- Der Farbunterschied ist zu stark.

The participants emphasised 9 aspects.
Die Teilnehmer legten den Nachdruck auf 9 Aspekte.

I also emphasised that human rights are universal.
Ich habe auch betont, dass Menschenrechte universell sind.

And it shows what we have repeatedly emphasised from 1994 on.
Und es zeigt, was wir seit 1994 wiederholt betont haben.

Stockholm emphasised continuity and a sustained effort.
Stockholm legt das Schwergewicht auf Kontinuität und Fortsetzung der Bemühungen.

In future the local approach will be emphasised even further.
In Zukunft soll der lokale Ansatz noch verstärkt werden.

Clearly emphasised references to the sponsor on flyers, posters and the like.
Deutlich hervorgehobene Verweise auf den Sponsor auf Flyern, Plakaten u.ä.

It is important that this should continue, as Mr Brok emphasised.
Dies muss weiterhin der Fall sein, wie Herr Brok hervorhob.

This has been emphasised by the rapporteurs.
Dies ist von den Berichterstattern unterstrichen worden.

The role of the coach operator(s) in the partnership must be emphasised.
Die Rolle der/des Reisebusunternehmer(s) muss herausgehoben werden.

In the past, our group has emphasised four aspects.
In der Vergangenheit hat unsere Fraktion Gewicht auf vier Aspekte gelegt.

In this phase, the secular priestly character of its members was emphasised.
In dieser Phase wird betont, dass seine Mitglieder Weltpriester sind.

Its straight design is emphasised by classic black or white.
Ihr geradliniges Design wird untermalt von klassischem Schwarz oder Weiß.

The Commission agrees that climate changes ought to be emphasised.
Die Kommission stimmt zu, daß die Klimaveränderungen festgehalten werden müssen.

In particular, Mrs Schreyer emphasised four important points for future action.
Insbesondere verwies Frau Schreyer auf vier Maßnahmenschwerpunkte.

Low Key- create uniformly dark tones with few areas of emphasised highlights.
Low Key“: Für Aufnahmen mit überwiegend dunklen Bildteilen und wenigen betonten Highlights.

Some delegations also emphasised socio-economic and regional concerns.
Einige Delegationen verwiesen auch auf sozio-ökonomische und regionalpolitische Gründe.

The crucial role of assistance measures was generally emphasised.
Außerdem wurde allgemein hervorgehoben, dass Unterstützungsmaßnahmen von entscheidender Bedeutung sind.

Her point was emphasised by the opening speech held by our colleague Wolfgang Illek.
Deutlich wird das vor allem in der Begrüßungsrede von Kollegen Wolfgang Illek.

Whether signposts, footprints, clickable doors or visually emphasised landscape features.
Ob Wegweiser, Fußspuren, klickbare Türen oder optisch hervorgehobene Landschaftsmerkmale.

Nine of ten consultants emphasised team spirit and a pleasant atmosphere at work.
Neun von zehn Beratern heben Teamgeist und eine angenehme Arbeitsatmosphäre hervor.

Emphasised that alcohol is one of the key health determinants in the Community;
Hervorgehoben hat, dass Alkohol zu den wichtigsten gesundheitsrelevanten Faktoren in der Gemeinschaft zählt;

Prominent decorations make way for emphasised cuts, futurist drapery and pleating.
Plakative Dekoration weicht betonten Schnittlinien, futuristischen Drapierungen und Faltungen.

This atmosphere is emphasised by some strong design statements from Villeroy& Boch.
Unterstrichen wird dieses Ambiente vor allem durch die starken Designstatements vonVilleroy& Boch.

The Commission's 1999 guidelines for Structural Fund programmes in 2000-06 emphasised three priorities.
Die Richtlinien der Kommission von 1999 für die Programme der Strukturfonds 2000-2006 setzten drei Prioritäten.

The Commission has emphasised the importance of its policy of double degressivity.
Die Kommission hat mit Nachdruck auf die Bedeutung ihrer Politik der doppelten Degression hingewiesen.

The Social Protection Committee has emphasised the multi-dimensional aspect of social exclusion.
Der Sozialschutzausschuss hat auf die Bedeutung des multidimensionalen Aspekts von sozialer Ausgrenzung hingewiesen.

Other students emphasised purely academic advantages in terms of personal projects and completed theses.
Andere Studenten unterstreichen den rein wissenschaftlichen Aspekt: persönliches Fortkommen, erfolgreich beendete Abschlußarbeiten.

Participants also emphasised that employment should be a factor of social integration.
Die Teilnehmer haben ebenfalls betont, dass die Beschäftigung ein Faktor sozialer Integration sein muss.