What is the translation of " EMPHASISED ENOUGH " in German?

• genug betont
• ausreichend betont
• genug hervorgehoben

Examples of using Emphasised enough in English and their translations into German

The importance of accessories can't be emphasised enough.
Die Bedeutung von Accessoires kann nicht genug betont werden.

It cannot be emphasised enough that a Q-drop on November 11, 2017 summarises the entire Epstein connection to the Deep State.
Es kann nicht genug betont werden, dass ein Q-Drop am 11. November 2017 die gesamte Epstein-Verbindung zum Deep State zusammenfasst.

The importance of breaking this habit cannot be emphasised enough.
Die Wichtigkeit, mit dieser Gewohnheit zu brechen, kann nicht genug betont werden.

It cannot be emphasised enough that this 27-year-old conflict is a major problem, and not only for parties directly involved.
Es kann nicht genug betont werden, dass dieser seit 20 Jahren andauernde Konflikt nicht nur für die direkt betroffenen Parteien ein großes Problem bedeutet.

The importance of smooth-running, comprehensible work cannot possibly be emphasised enough.
Die Wichtigkeit lückenlos nachvollziehbarer Arbeit kann auch gar nicht genug betont werden.

The importance of prevention cannot be emphasised enough, and this includes information.
Die Bedeutung der Prävention kann gar nicht genug betont werden, und dazu gehört auch die Information.

Universal access to these services is a very important principle, and that cannot be emphasised enough.
Der universelle Zugang zu diesen Diensten ist eine ganz wichtige Sache, und das kann nicht genug hervorgehoben werden.

The mobility services role in lives of Indians cannot be emphasised enough and present tremendous long-term opportunities ahead.
Die Rolle der Mobilitätsdienste im Leben der Inder kann nicht genug betont werden, ebenso wie die aktuellen, enormen Langzeit-Möglichkeiten, die vor uns liegen.

It cannot be emphasised enough that efforts must be made to democratise open coordination, and I would urge the Council to address this subject.
Es kann nicht oft genug betont werden, dass ein Einsatz zur Demokratisierung der offenen Koordinierung geleistet werden muss und ich möchte den Rat nachdrücklich bitten, dieses Thema aufzugreifen.

Family and child poverty is a fundamental barrier to enforcing these rights, so it cannot be emphasised enough how crucial it is for the European institutions and Member States to take on a role in the fight against poverty.
Die Armut von Familien und Kindern stellt ein schwer wiegendes Hindernis bei der Durchsetzung dieser Rechte dar. Deshalb kann gar nicht genug betont werden, wie wichtig es ist, dass die europäischen Institutionen und die Mitgliedstaaten einen Beitrag zur Bekämpfung der Armut leisten.

It cannot be emphasised enough that this person must act completely independently- independently of the hierarchy- in order to express his or her opinion.
Es kann nicht genügend betont werden, dass diese Person völlig unabhängig- unabhängig von der Hierarchie- tätig sein muss, um somit seinen oder ihren Standpunkt zum Ausdruck bringen zu können.

I would like to stress that this is an important focus, which must be brought more to the fore in the information and information campaigns, because it cannot be emphasised enough that entrepreneurship and an entrepreneurial climate are both of key significance, and that this is the reason why particular attention must be paid to the education and training of young people, as well as to providing permanent training to staff of SMEs.
Diese, wie ich hervorheben möchte, wichtige Betonung muss in den Erwägungen und in der Begründung noch ausdrücklicher erfolgen, denn es kann nicht genug unterstrichen werden, dass Unternehmenstätigkeit und unternehmerisches Umfeld von entscheidender Bedeutung sind, und es deshalb auch erforderlich ist, der Ausbildung der Jugendlichen, aber auch der ständigen Weiterbildung der in den kleinen und mittleren Unternehmen Beschäftigten besonderes Augenmerk zu schenken und zu widmen.

It cannot be emphasised enough how important visa rules, in particular, are for the way in which the European Union is perceived by the surrounding world and for the way in which the third country, in this case Russia, is perceived by EU citizens.
Es kann nicht genug betont werden, welche Bedeutung die Visabestimmungen für den Ruf der Europäischen Union in der übrigen Welt haben, und wie Drittländer, in diesem Fall Russland, von den EU-Bürgern wahrgenommen werden.

My second point is that it has not been emphasised enough that we condemn the latest suicide attacks, which took place in Sistan and Baluchistan, even though the victims were Revolutionary Guards, as well as, sadly, dozens of civilians.
Der zweite Punkt ist, dass nicht ausreichend betont wurde, dass wir die jüngsten Selbstmordattentate in Sistan und Belutschistan, auch wenn ihnen Mitglieder der Revolutionsgarde und leider auch Dutzende von Zivilisten zum Opfer gefallen sind, verurteilen.

It can never be emphasised enough that making this market fully operational will make us more competitive, will ensure the security of our supplies and will guarantee a substantial increase in renewable energy production.
Es kann nicht genug betont werden, dass unser Einsatz für einen voll funktionsfähigen Markt uns wettbewerbsfähiger machen wird, unsere Versorgungssicherheit gewährleisten und ein wesentliches Wachstum der Erzeugung erneuerbarer Energien garantieren wird.

However, it cannot be emphasised enough how important it is that we increase the access to information, competitiveness and, thus, the mobility of businesses, and, in particular, of small and medium-sized enterprises.
Es kann jedoch nicht genug betont werden, wie wichtig es ist, dass wir den Zugang zu Informationen, die Wettbewerbsfähigkeit und somit die Mobilität der Unternehmen und im Speziellen der Klein- und Mittelbetriebe erhöhen.

Back 135 We, too, haven't emphasised enough in our leaflets that we don't refer to workers as'call center agents', and we haven't addressed enough the fact that workers don't identify with their job- which could, at least, be the starting point for a discussion about a different form of society….
Zurück 135 Auch wir haben in unseren Flugblättern zu wenig betont, dass es uns nicht um die ArbeiterInnen als"Agents" geht, und sind zu wenig auf eben diese Abkopplung eingegangen, die zumindest Ausgangspunkt für die Diskussion über eine andere Form der Gesellschaft sein kann….

I cannot emphasise enough, the importance of Love.
Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig die Liebe ist.

I cannot emphasise enough how important it is.
Ich kann gar nicht genug betonen, wie wichtig er ist.

I cannot emphasise enough the seriousness of this situation.
Ich kann den Ernst der Lage nicht genügend betonen.

We cannot emphasise enough the naturalness of COCKTA.
Wir können die Natürlichkeit von COCKTA gar nicht oft genug betonen.

I can hardly emphasise enough the enormous effect this will have on freeing the minds and hearts of the people.
Ich kann kaum genug betonen, welch enormen Einfluss dies auf die Befreiung von Geist und Herzen der Menschen haben wird.

I cannot emphasise enough the crucial importance for all contracting parties, not least our own fishers.
Ich kann nicht genug darauf hinweisen, von welch entscheidender Bedeutung dies für alle Vertragsparteien und nicht zuletzt unsere Fischer ist.

We cannot emphasise enough that energy efficiency may remedy all problems concerning energy policy.
Wir können nicht oft genug darauf hinweisen, dass die Energieeffizienz alle Probleme im Zusammenhang mit der Energiepolitik beheben kann.

We can't emphasise enough that it is REALLY IMPORTANT to be well informed before choosing a host family.
Wir können nicht oft genug betonen, dass es wirklich SEHR WICHTIG ist, gut informiert zu sein, bevor man sein Au Pair oder seine Gastfamilie aussucht.

It's as simple as that,” commented Eoin Kavanagh.“I cannot emphasise enough how impressed we are with the Handtmann system.
Schlicht und einfach“, lautet Eoin Kavanagh's Kommentar,„ich kann gar nicht genug betonen, wie beeindruckt wir von dem Handtmann System sind.

We cannot emphasise enough, though, that collectiveness is a condition, because only by acting collectively can Europe bring its political weight to bear.
Wir können jedoch nicht nachdrücklich genug unterstreichen, dass Geschlossenheit die Voraussetzung ist, denn Europa kann sein politisches Gewicht nur dann zur Geltung bringen, wenn es nach außen hin geschlossen auftritt.

I cannot emphasise enough that in order to secure the long-term viability of the transeuropean networks, it is imperative that we first ensure the sound management and financial probity of suitable projects.
Ich kann nicht oft genug betonen, dass es zur Sicherung der langfristigen Entwicklungsfähigkeit der transeuropäischen Netze unverzichtbar ist, zuerst das solide Management und die finanzielle Seriosität geeigneter Projekte zu gewährleisten.

Some will mock and ask themselves what all this expense is for, but I cannot emphasise enough what significance this report has for the future of fisheries in Europe.
Warum dann dieser Aufwand, werden sich einige spöttisch fragen. Aber ich kann gar nicht genug betonen, welche Bedeutung dieser Bericht für die Zukunft der Fischerei in Europa besitzt.

Everyone has something both to offer and to learn, but I can never emphasise enough that we not only need action at the level of the Commission, the Council and the European Parliament but also need actively to involve the national parliaments, social partners, national parties- and not only the European parties- and European public opinion.
Jeder hat etwas zu geben, und jeder hat etwas zu lernen, aber ich kann gar nicht genug unterstreichen, dass wir nicht nur auf der Ebene der Kommission, des Rates, des Europäischen Parlaments Aktivitäten brauchen, sondern dass es auch gilt, die nationalen Parlamente, die Sozialpartner, die einzelstaatlichen Parteien- und nicht nur die europäischen Parteien- sowie die europäische Öffentlichkeit aktiv einzubinden.