What is the translation of " EMPHASIZE ENOUGH " in German?

• genug betonen
• genug hervorheben

Examples of using Emphasize enough in English and their translations into German

I cannot emphasize enough the word'very' here.
Da kann ich das Wort"große" nicht genug betonen.

 The world of Thedas is massive, which I can't emphasize enough.
Die Welt von Thedas ist riesig, das kann ich nicht genug betonen.

And I can't emphasize enough that it is not just.
Und ich kann gar nicht genug betonen, dass das nicht einfach bedeutet.

If you have a two, three or four year old you know, no speech, no social interaction, I can't emphasize enough: Don't wait, you need at least 20 hours a week of one-to-one teaching.
Bei einem zwei, drei oder vier Jahre altem Kind ohne Sprache und soziale Interaktion kann ich nicht genug betonen, nicht warten, es sind mindestens 20 Wochenstunden Einzelunterricht notwendig.

I cannot emphasize enough what my science teacher did for me.
Ich kann nicht genug betonen, was mein Lehrer für mich getan hat.

Experience was definitely real What I cannot emphasize enough is that it was real to me and changed me forever.
Erfahrung war definitiv real Was ich nicht genug hervorheben kann ist, dass es für mich real war, und mich für immer veränderte.

I cannot emphasize enough how important it is to think about the questions before developing a model.
Ich kann gar nicht genug betonen, wie wichtig es ist, sich die Frage zu überlegen, bevor man ein Modell entwirft.

After writing over 300 scripts for TV, I cannot emphasize enough the value of Dianetics to a writer, or any other creative person.
Nachdem ich über 300 Drehbücher für das Fernsehen geschrieben habe, kann ich den Wert von Dianetik für einen Autor oder jede andere kreative Person gar nicht genug betonen.

We cannot emphasize enough that you have already won the battle of duality and your civilization will not be destroyed, as were the last ones of Lemuria, and Atlantis.
Wir können nicht genug betonen, dass ihr den Kampf der Dualität eigentlich schon gewonnen habt und dass eure Zivilisation nicht zerstört werden wird, wie dies ja bei den letzten beiden, Lemuria und Atlantis, der Fall war.

We can never emphasize enough how far-sighted and generous Sylvie was.
Man kann nie genug betonen, wie weitblickend und vernetzt Sr. Silvia dachte.

We can not emphasize enough, it is vitally important to be at the police station BEFORE(if possible 30 minutes) prior to your booking time.
Wir können nicht genug betonen, es ist äußerst wichtig, auf der Polizeiwache zu sein VOR(wenn möglich 30 Minuten) vor Ihrer Buchungszeit.

I cannot emphasize enough that samsara will go up and down.
Ich kann nicht oft genug betonen, dass es mit uns in Samsara auf und ab gehen wird.

I can't emphasize enough... that French is a smiling' language.
Ich kann es nicht oft genug betonen, Französisch ist eine Sprache, die zu lächeln scheint.

I cannot emphasize enough the need to strengthen education and vocational training structures and significantly so, with the purpose of improving the level of qualifications achieved by young people.
Ich kann die Notwendigkeit nicht genug hervorheben, die Unterrichts- und Berufsbildungsstrukturen zu stärken, und zwar wesentlich zu stärken, mit dem Ziel, das Qualifikationsniveau der jungen Menschen zu erhöhen.

I cannot emphasize enough the importance of properly storing data and I highly recommend QNAP Turbo NAS to anyone looking for a NAS solution with great stability and easy-to-use functions,” said Dr. Chen.
Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig es ist, Daten anständig zu verwahren, und ich empfehle QNAP Turbo NAS wärmstens jedem, der nach einem NAS mit hervorragender Stabilität und einfach zu bedienenden Funktionen sucht“, so Dr. Chen.

We in the European Parliament cannot emphasize enough how important it is that, on the one hand, the reconciliation process between the countries in the euro area should work, and that, on the other hand, links with the Economic and Financial Affairs Council should be maintained.
Wir als Europäisches Parlament, werden nicht genug unterstreichen können, wie wichtig es uns ist, daß auf der einen Seite der Abstimmungsprozeß zwischen den Ländern der Euro-Zone funktioniert, wie wichtig es uns aber auch ist, die Verbindung zum Ecofin zu halten.

However, I cannot emphasize enough, without reiterating all that has been said by Mrs Bloch von Blottnitz and other speakers, that the consequences of the worldwide increase in temperatures include the raising of sea level, climatic changes and an increased incidence of skin cancer.
Ich kann jedoch nicht genug betonen- ohne die Worte von Frau Bloch von Blottnitz und anderen Rednern zu wiederholen-, daß zu den Folgen der weltweiten Temperaturerhöhung auch das Steigen des Meeresspiegels, Klimaveränderungen und ein häufigeres Auftreten von Hautkrebs gehört.

This cannot be emphasized enough.
Das kann gar nicht genug herausgehoben werden.

Eric van Baaren's importance can not be emphasized enough.
Eric van Baaren's Bedeutung ist nicht genug hervorzuheben.

It cannot be emphasized enough that the success of MCC's work is determined by its intensive partnerships with local groups on-location.
Nichtsdestotrotz kann nicht oft genug betont werden, daß der Erfolg der MCC-Arbeit entscheidend von der intensiven Zusammenarbeit mit lokalen Partnern in den Einsatzgebieten mitbe-stimmt wird.

Countless people, including myself, have talked about the importance of having remarkable content but it's a point that really can't be emphasized enough.
Zahlreiche Menschen, darunter auch ich, haben darüber gesprochen, wie wichtig es ist bemerkenswert, aber es ist ein Punkt, der wirklich nicht stark genug betont werden.

To be successful in'championing SSI reduction', the leadership role cannot be emphasized enough.
Um im„Kampf zur Reduktion operativer Wundinfektionen“ erfolgreich zu sein, kann die Rolle von Führungspersönlichkeiten gar nicht genug hervorgehoben werden.

By the way, the importance of startups for Austria as a business location cannot be emphasized enough.
Im Übrigen kann die Bedeutung von Startups für den Wirtschaftsstandort Österreich nicht oft und dick genug unterstrichen werden.

When you have to make decisions that affect the whole region, such ideas cannot be emphasized enough.
Wenn man Entscheidungen treffen muss, die Auswirkungen auf die ganze Region haben, können solche Ideen nicht genug betont werden.

Paying attention to how people bet/play at your table is a skill that can't be emphasized enough.
Sich darauf zu konzentrieren wie die Spieler an deinem Tisch spielen ist eine Fähigkeit die nicht oft genug hervorgehoben werden kann.

What makes the Vivo display so special is not the quality of the content, but a feature that has not been emphasized enough so far.
Das Besondere an dem Display des Vivo-Smartphones ist eigentlich nicht die Qualität in Sachen Darstellung von Inhalten, sondern ein Feature, das bisher zu wenig hervorgehoben wurde.

This gain in flexibility is a decisive advantage over the previous releases and cannot be emphasized enough.
Dieser Zugewinn an Flexibilität ist ein entscheidender Vorteil gegenüber den bisherigen Releases und kann gar nicht genug betont werden.

The contribution, support and importance of mindfulness itself cannot be emphasized enough.
Der Beitrag, die Unterstützung und die Wichtigkeit von Achtsamkeit selbst können nicht genug betont werden.

No, that was not emphasized enough in this post to show all of our conversations and actions, but wow… that doesn't mean that my husband doesn't feel for the people here!
Nein, das wurde wurde in diesem Post nicht ausreichend betont, um all unsere Gespräche und Taten zu zeigen, aber wow… das bedeutet nicht, dass mein Mann kein Mitgefühl für die Menschen hier hätte!

The importance of the preaching of the Word of God for the spiritual life and theological reflection of all Christians has already for a long time been an ecumenical commonality that cannot be emphasized enough," the representative of around 25 million Protestants in Germany indicated.
Die Bedeutung der Predigt des Wort Gottes für das geistliche Leben und das theologische Nachdenken aller Christen ist ja längst zu einer ökumenischen Gemeinsamkeit geworden, die nicht genug betont werden kann", hebt der Repräsentant der rund 25 Millionen Protestanten in Deutschland hervor.