What is the translation of " ALSO EMPHASISED " in German?

• betonte auch
• betonte ferner
• betont außerdem
• ebenfalls betont
• betont zudem
• hebt ferner
• unterstreicht außerdem
• unterstrich ferner
• unterstrich auch
• auch hervorgehoben
• darüber hinaus betont
• zudem hob
• darüber hinaus unterstreicht
• unterstrich zudem

Examples of using Also emphasised in English and their translations into German

I also emphasised that human rights are universal.
Ich habe auch betont, dass Menschenrechte universell sind.

Its optical lightness is also emphasised by its fine proportions.
Die optische Leichtigkeit wird durch feine Proportionen zusätzlich betont.

He also emphasised the importance of agricultural issues.
Er betont auch die Bedeutung der Landwirtschaftsfragen.

Mr FRERICHS also emphasised how important the Opinion was.
Herr FRERICHS betonte ebenfalls die Bedeutung der Stellungnahme.

She also emphasised the importance of transatlantic dialogue.
Sie hebt zudem die Bedeutung des transatlantischen Dialogs hervor.

The speaker also emphasised how important this industry was for the EU.
Der Redner betont auch, wie wichtig diese Industrie für die EU sei.

He also emphasised the importance of developing family policy.
Er betont ferner, der Ausbau der Familienpolitik sei von Bedeutung.

Ms Jerneck also emphasised the importance of the Copenhagen Criteria.
Frau Jerneck hebt ebenfalls die Bedeutung der Kopenhagener Kriterien hervor.

He also emphasised package dependencies versus file dependencies.
Darüber hinaus betonte er Paketabhängigkeiten versus Dateiabhängigkeiten.

Some delegations also emphasised socio-economic and regional concerns.
Einige Delegationen verwiesen auch auf sozio-ökonomische und regionalpolitische Gründe.

He also emphasised the importance of further research on issues such as climate change.
Ferner hebt er die Bedeutung der weiterführenden Forschung, etwa zum Klimawandel.

Minister Plassnik also emphasised Indonesia's importance in conserving biodiversity.
Die Außenministerin unterstrich auch die Bedeutung Indonesiens bei der Erhaltung der Artenvielfalt.

Fuchtel also emphasised that a global economy requires global human kindness.
Außerdem betonte Fuchtel, dass globale Wirtschaft auch globale Menschenliebe verlange.

Mr Bosch also emphasised the importance of lifestyle and behaviour changes.
Professor BOSCH hebt ferner die Bedeutung von Änderungen des Lebensstils und des Verhaltens hervor.

He also emphasised that the Parliamentary Forum for Democracy will have a historic value.
Er hob auch hervor, dass dem Parlamentarischen Demokratieforum historische Bedeutung zukommen wird.

It also emphasised the importance of enhancing cooperation with countries of the neighbourhood.
Er betont ferner, wie wichtig der Ausbau der Zusammenarbeit mit den Nachbarschaftsländern ist.

The article also emphasised: The CCP pays high attention to Hong Kong Finance and Economy.
Der Artikel betonte auch: Die KPCh schenkt den Finanzen und der Ökonomie Hongkongs große Beachtung.

Participants also emphasised that employment should be a factor of social integration.
Die Teilnehmer haben ebenfalls betont, dass die Beschäftigung ein Faktor sozialer Integration sein muss.

Mr Świętalski also emphasised this report's importance for the political standing of the Committees.
Leszek ŚWIĘTALSKI betont zudem die Bedeutung dieses Berichts für das politische Ansehen der Ausschüsse.

Ms Persson also emphasised the supervisory role of the Budget Group, particularly regarding the budget.
Frau PERSSON betont ebenfalls die Kontrollfunktion der Budgetgruppe, insbesondere hinsichtlich des Haushalts.

She also emphasised that India and Germany should work even more closely together in this field in the future.
Sie betonte auch, dass Indien und Deutschland noch stärker in diesem Bereich zusammenarbeiten sollten.

The rapporteur also emphasised the importance of following the progress of the Commission proposal.
Der Berichterstatter unterstreicht außerdem die Bedeutung der Weiterverfolgung des Verordnungsvorschlags der Kommission.

Mr Pons also emphasised the importance of the international dimension of competition policy.
Des Weiteren hebt Herr PONS die Bedeutung der internationalen Dimension der Wettbewerbspolitik hervor.

The Commissioner also emphasised that the amendment of the Energy Directive was a priority of the German presidency.
Kommissionsmitglied KOVÁCS betont außerdem, dass die Änderung der Energiericht li nie eine Priorität des deutschen Ratsvorsitzes sei.

Mr Frerichs also emphasised the Committee's desire for the fullest cooperation with the social partners represented at the Convention.
Präsident Frerichs unterstrich ferner den Wunsch des Ausschusses nach einer engen Zusammenarbeit mit den im Konvent vertretenen Sozialpartnern.

It also emphasised that the EU must continue to have the necessary room for manoeuvre in agricultural policy, even after the WTO trade negotiations.
Er betonte ferner, dass über die WTO-Handelsrunde hinaus der erforderliche agrarpolitische Spielraum für die EU gewährleistet bleiben muss.

It has also emphasised that the review must be carried out with the participation of stakeholders, in accordance with the principles of good governance.
In ihr wurde ebenfalls betont, dass die Überprüfung unter Beteiligung aller Akteure gemäß den Prinzipien einer verantwortungsvollen Führung erfolgen muss.

Mr MacSharry also emphasised that the introduction of further similar programmes is dependant on the rapid and effective implementation of the current programme.
Herr MacSharry betonte auch, dass die Einleitung weiterer Programme dieser Art von der Schnelligkeit und Wirksamkeit der Durchfuehrung des derzeitigen Programms abhaengt.

He also emphasised that Europeans would not only experience success through the Lisbon process and the establishment of a stronger and more sustainable Europe.
Er betont außerdem, dass die europäischen Bürgerin nen und Bürger von dem Lissabon-Prozess und der Entwicklung eines gestärkten und nachhaltigen Europas ausschließlich profitieren würden.