What is the translation of " ALSO EMPHASISED " in Polish?

• podkreślił również
• podkreśliła również
• podkreśliło również

Examples of using Also emphasised in English and their translations into Polish

Commissioner Verheugen also emphasised the importance of cooperation with Congress.
Pan komisarz Verheugen podkreślił również wagę współpracy z Kongresem.

as President Sarkozy also emphasised yesterday.
co wczoraj podkreślił również pan przewodniczący Sarkozy.

A few delegations also emphasised the role of the tourism sector in the programme.
Kilka delegacji podkreślało też rolę sektora turystycznego w programie.

Photokina's function as a trendsetter for the industry was also emphasised by the exhibiting companies.
Funkcja targów Photokina jako trendsettera w branży została także podkreślona dzięki firmom, które brały udział w wydarzeniu.

The Council also emphasised that Kosovo would not return to the situation before 1999.
Rada podkreśliła również, że Kosowo nie powróci do sytuacji sprzed 1999 r.

At a different level, the contributions received also emphasised what were felt to be less positive aspects.
W uwagach podkreśla się również- w różnym stopniu- aspekty postrzegane jako mniej pozytywne.

The CJEU also emphasised the vulnerability of consumers exposed to the risk of losing their home.
Trybunał podkreślił również słabą pozycję konsumentów narażonych na utratę domu.

What some of you pointed out as a problem was also emphasised at the session of the European Council.
To, co niektórzy z państwa wskazywali jako problem, było również podkreślane na posiedzeniu Rady Europejskiej.

The S& D Group also emphasised the need to fully safeguard the'Community method'
Grupa S& D podkreśliła również konieczność pełnego zachowania„metody wspólnotowej”

Many of those who spoke after John Bowis also emphasised that patients take precedence over states and systems.
Wielu przemawiających po panu Johnie Bowisie również podkreślało, że dobro pacjenta ma pierwszeństwo przed państwami i systemami.

Gowin also emphasised that he intended to increase the amounts of scholarships for Polish students who would go to China to study under the government agreement.
Gowin podkreślił też, że zamierza podnieść wysokość stypendiów dla studentów polskich, którzy wyjeżdżają do Chin studiować w ramach rządowego porozumienia.

The Deputy Director of the Institute also emphasised that, for the first time, there is a comic book in the catalogue.
Wicedyrektor Instytutu podkreślił także, że po raz pierwszy w katalogu znalazł się komiks.

Also emphasised is almost unlimited offer,
Wskazuje się także na niemal nieograniczoną ofertę, atrakcyjniejsze ceny niż

The change of the brand's image was also emphasised by the addition of the colour orange,
Zmiana wizerunku marki została również zaakcentowana poprzez dodanie koloru pomarańczowego,

The Council also emphasised the full implementation of the Ecofin roadmaps on action in response to the financial crisis.
Rada podkreśliła ponadto dobre wyniki realizacji harmonogramów ECOFIN-u służących reakcji na kryzys finansowy.

Several employer organisations also emphasised that flexibility could benefit both workers
Kilka organizacji pracodawców podkreśliło również, że elastyczność może przynieść korzyści

The Council also emphasised the need for systematic monitoring of the implementation of the GAMM through biennial reports.
Rada podkreśliła także konieczność systematycznego monitorowania wdrażania GPMM poprzez opracowanie dwuletnich sprawozdań.

The NBP President also emphasised that he hoped that Greece
Prezes NBP podkreślił również, że ma nadzieję,

The delegations also emphasised the importance, at EU level, of peer learning
Delegacje zwróciły także uwagę na znaczenie kształcenia partnerskiego na szczeblu UE

The responses also emphasised the specific nature of disability-related discrimination
W odpowiedziach podkreślono również szczególny charakter dyskryminacji związanej z niepełnosprawnością

Mr Barabás also emphasised the fact that the digital dimension of our society should be something which united rather than divided us.
Zwrócił on również uwagę na fakt, że w naszym społeczeństwie technologie informacyjne powinny być elementem, który nas łączy, a nie dzieli.

The publishers also emphasised the important role that seminars,
Wydawcy podkreślali także ważną rolę,

Many member states also emphasised that the agency should focus primarily on its core business,
Wiele państw członkowskich podkreśliło także, że agencja powinna przede wszystkim skoncentrować się na swoim podstawowym działaniu,

Mariann Fischer Boel also emphasised that as a source of revenue for the EU budget, the production charge
Mariann Fischer Boel podkreśliła też, że ponieważ opłaty produkcyjne są źródłem dochodu dla budżetu UE,

A large number of ministers also emphasised the importance of finding the most effective ways of reducing the impact of unemployment on young people and the elderly.
Wielu ministrów podkreśliło również znaczenie wypracowania najskuteczniejszych sposobów ograniczania oddziaływania bezrobocia na ludzi młodych i osoby starsze.

Several Member States also emphasised how difficult it was for qualified entities to bring actions of this kind because of the associated financial risks.
Kilka państw członkowskich podkreśliło również, jak trudne dla upoważnionych podmiotów było wystąpienie z tego rodzaju powództwem ze względu na związane z tym ryzyko finansowe.

The secretariat also emphasised that the Bureau had not expressly asked to receive an inventory of the results of the work completed up to now for its next meeting.
Podkreślił także, że Prezydium nie poprosiło wyraźnie o przesłanie mu, z myślą o kolejnym posiedzeniu, dokumentu zbiorczego ujmującego wyniki prac dotąd przeprowadzonych.

The Council also emphasised the urgent need to address the destabilising impact of the Darfur crisis on the humanitarian
Rada podkreśliła również pilną potrzebę zaradzenia destabilizującemu wpływowi kryzysu w Darfurze na sytuację humanitarną

Copenhagen also emphasised that once of the concerns of its Integration Council is that its work should not legitimise any form of segregation of immigrant or minority populations.
Kopenhaga podkreśliła również, że jedną z obaw Rady ds. Integracji jest to, aby jej działania nie usprawiedliwiały jakiejkolwiek segregacji społeczności imigrantów lub mniejszości.

The Ministers also emphasised the need to implement programmes that will promote protein plant production
Ministrowie podkreślili też potrzebę realizacji programów, które będą wspierać produkcję roślin

How to use "also emphasised" in an English sentence

He also emphasised the contractors to participate in the event.

They also emphasised the need to keep our thoughts pure.

The rôle of the support was also emphasised by H.

He also emphasised the defence benefits of such a railway.

He also emphasised on the need of consultations throughout India.

This is also emphasised by high boots and skinny jeans.

She also emphasised the importance of understanding the animal’s character.

Positive feedback on errors is also emphasised for learning purposes.

He also emphasised the importance of a thriving private sector.

He also emphasised that good pupil behaviour is really important.

How to use "podkreślił również, podkreśliła również" in a Polish sentence

Wiceminister podkreślił również, że „armia jest wspólnym dobrem narodowym”, o czym wszyscy powinni pamiętać. „To nie jest wojsko PiS, Platformy, Nowoczesnej.

Premier podkreślił również, że ukraińscy dyplomaci powinni traktować realizację euroazjatyckich projektów korytarzy transportowych ropy jako "priorytet".

Wiceminister Tobiszowski podkreślił również, że resort podejmuje intensywne działania mające na celu poprawę sytuacji w sektorze.

Strona amerykańska podkreśliła również, że niektóre państwa traktowały negocjacje na temat BTWC jako pretekst do podważania autorytetu konkurencyjnych krajów-eksporterów.

Podkreśliła również, że wiodącym hasłem kandydatów PiS-u w PE będzie "mówienie, że wiarygodność jest naszym znakiem markowym". - To, co mówimy, staramy się realizować.

Zawisza podkreśliła również, że osoby przebywające na zwolnieniu lekarskim powinny otrzymywać 100 proc.

Podkreślił również, że Polska będzie kontynuować negocjacje w sprawie umieszczenia w Polsce baz amerykańskiej tarczy antyrakietowej.

Podczas prezentacji Aleksandra Cichocka podkreśliła również najważniejsze zalety diety śródziemnomorskiej.

Sąd podkreślił również, że zarzucane im czyny były wyjątkowo odrażające moralnie.

Podkreśliła również, że uczniowie coraz chętniej wybierają szkoły branżowe.