What is the translation of " ALSO EMPHASISED " in Romanian?

• a subliniat de asemenea
• au subliniat de asemenea
• a atras de asemenea

Examples of using Also emphasised in English and their translations into Romanian

Belgium also emphasised the dissuasive effect of injunctions.
Belgia a subliniat de asemenea efectul disuasiv al acțiunilor în încetare.

The uncertainty of estimation of potential GDP and the output gap is also emphasised by the revision of statistics on actual GDP.
Incertitudinea estimării PIB potențial și a deviației PIB este accentuată și de revizuirea datelor statistice privind PIB efectiv.

This is also emphasised in the Commission work programme for 2016.
Acest lucru este subliniat, de asemenea, în programul de lucru al Comisiei pentru 2016.

I also think that this initiative has one element missing, which was also emphasised by fellow Members, namely the role of Russia.
Consider, de asemenea, că acestei iniţiative îi lipseşte un element care a fost, de asemenea, subliniat de colegii deputaţi, şi anume rolul Rusiei.

A few delegations also emphasised the role of the tourism sector in the programme.
Câteva delegații au subliniat, de asemenea, rolul jucat de sectorul turismului în cadrul programului.

Viewing the policy of denationalisation of religious communities' assets as a positive step, the UN expert also emphasised the need to resolve pending claims"in a sensitive and transparent manner".
Considerând că denaționalizarea bunurilor comunităților religioase este un pas pozitiv, experta ONU a subliniat, de asemenea, că revendicările actuale trebuie să fie rezolvate -într- o manieră sensibilă și transparentă.

The ISG also emphasised"its commitment to Kosovo's territorial integrity within its existing borders.".
ISG a subliniat de asemenea"angajamentul său faţă de integritatea teritorială a Kosovo în cadrul graniţelor sale existente".

The cross-cutting nature of land use is also emphasised by the EU rural development and regional policies.
Caracterul intersectorial al utilizării terenurilor este evidenţiat şi de politicile UE privind dezvoltarea rurală şi cele regionale.

It also emphasised the need for further efforts, including in the areas of judicial and human rights reforms.
Acesta a atras de asemenea atenția asupra necesitării intensificării eforturilor, inclusiv în domeniile reformelor judiciare și ale drepturilor omului.

The government's economic programme has also emphasised job creation as an instrument for poverty reduction.
Programul economic al guvernului a subliniat de asemenea faptul că un instrument de reducere a sărăciei este crearea de noi locuri de muncă.

He also emphasised the evolution KFOR has undergone, upgrading its flexibility on the field,"thanks to its commander's determination".
El a atras de asemenea atenţia asupra evoluţiei KFOR, asupra sporirii flexibilităţii sale pe teren,"datorită determinării comandantului său".

While promoting dialogue among faiths, the participants also emphasised that religion in general continues to play a central role across different civilisations.
Promovând dialogul dintre religii, participanții au subliniat de asemenea faptul că religia în general continuă să joace un rol central în diferitele civilizații.

They also emphasised the importance of better combining different modes of transport, including short sea shipping and inland waterway transport, in the logistics chains.
Ei au subliniat, totodată, importanța unei mai bune utilizări a diferitelor moduri de transport, inclusiv transportul maritim pe distanțe scurte și pe căile navigabile interioare, în lanțurile logistice.

(9) The European Council meeting held in Lisbon on 24 March 2000 also emphasised the importance of appropriate training, particularly in new technologies used by the information society.
(9) Consiliul European de la Lisabona din 24 martie 2000 a subliniat de asemenea importanţa formării corespunzătoare, în special în noile tehnologii utilizate de societatea informaţională.

Tarde also emphasised the tendency of the criminal to return to the scene of the crime and to repeat it, which he saw as part of a wider process of repetition compulsion.
Tarde a subliniat, de asemenea, tendința criminalului de a reveni la locul crimei și de a repeta crima, ceea ce el a considerat-o ca parte a unui proces mai larg de repetiție compulsivă.

The significance of the specific structure and practical application of a rule on limitation periods is also emphasised in Lämmerzahl(cited in footnote 85), paragraphs 52, 56 and 61.
Importanța modului în care sunt concret concepute și aplicate în practică regulile de stabilire a termenelor este subliniată și de Hotărârea Lämmerzahl(citată la nota de subsol 85, punctele 52, 56 și 61).

Parliament also emphasised the role that the EGF can play in the reintegration of workers made redundant into the labour market;
Parlamentul a subliniat, de asemenea, rolul pe care FEG îl poate juca în reintegrarea lucrătorilor disponibilizați pe piața muncii;

The importance of rail freight as an eco-friendly and safe alternative to other modes of transport is also emphasised in a draft opinion on competitive rail freight transport, drawn up by Witold Krochmal, mayor of Wołów(PL/UEN-EA).
Importanţa transportului feroviar de marfă ca alternativă ecologică şi sigură la alte moduri de transport este subliniată, de asemenea, în proiectul de aviz privind competitivitatea transportului feroviar de marfă, elaborat de dl Witold Krochmal, primarul oraşului Wołów(PL-UEN-AE).

The Swiss minister also emphasised that her country will find a solution that will enable Switzerland to continue to abide by its international obligations.
Ministrul elvețian a subliniat de asemenea că țara sa va găsi o soluție care să-i permită să continue să respecte obligațiile sale internaționale.

It also emphasised the need to work on a"stability fee" to ensure that in future, in the event of a crisis, the financial sector bears its share of the burden incurred(see page 6).
Acesta a subliniat, totodată, necesitatea de a lucra la„taxa pentru stabilitate”, pentru a garanta că, pe viitor, în cazul unei crize, sectorul financiar va suporta partea care îi revine din sarcină(a se vedea pagina 6).

Since 2009, the CBA has also emphasised the preventive and educational aspects of fighting corruption through public awareness activities.
Începând cu 2009, CBA a subliniat totodată aspectele preventive și educative ale combaterii corupției prin activități de sensibilizare a publicului.

The Council also emphasised the crucial role of the WTO in the current economic and financial crisis and endorsed its efforts to provide an effective monitoring process to counter protectionism.
Consiliul a subliniat și rolul vital al OMC în contextul actualei crize economice și financiare și a aprobat eforturile OMC în vederea asigurării unui proces de monitorizare eficace pentru combaterea protecționismului.

A large number of ministers also emphasised the importance of finding the most effective ways of reducing the impact of unemployment on young people and the elderly.
Mai mulţi miniştri au subliniat de asemenea importanţa identificării celor mai eficiente modalităţi de reducere a impactului şomajului asupra tinerilor şi persoanelor în vârstă.

Mr Barroso also emphasised the key role that European cities play in realising the EU 2020 targets for jobs, investment, research, education and social inclusion.
Dl Barroso a subliniat totodată și rolul-cheie jucat de orașele europene în realizarea obiectivelor UE 2020 în materie de locuri de muncă, investiții, cercetare, educație și incluziune socială.

Several employer organisations also emphasised that flexibility could benefit both workers and employers and that it should not have a negative connotation.
Mai multe organizații de angajatori au subliniat, de asemenea, că flexibilitatea ar putea aduce beneficii atât lucrătorilor, cât și angajatorilor și că nu ar trebui să aibă o conotație negativă.

The declaration also emphasised the importance of regional co-operation, security, defence reforms and the fight against corruption and organised crime in order to achieve full-fledged NATO membership.
Declarația a subliniat de asemenea importanța cooperării regionale, securității, reformelor apărării și luptei împotriva corupției și crimei organizate pentru obținerea statutului de membru cu drepturi depline al NATO.

Whereas the High Court also emphasised that the Israeli authorities needed to find a suitable alternative for the school and for the residents of the community;
Întrucât Înalta Curte a subliniat, de asemenea, că autoritățile israeliene trebuie să găsească o alternativă adecvată pentru școală și pentru locuitorii comunității;

Several Member States also emphasised how difficult it was for qualified entities to bring actions of this kind because of the associated financial risks.
O serie de state membre au subliniat, de asemenea, dificultatea cu care entitățile calificate puteau introduce acțiuni de acest tip ca urmare a riscurilor financiare asociate.

The Court of Justice has also emphasised that‘the Treaty does not prohibit an undertaking from exercising the freedom to provide services if it does not offer services in the Member State in which it is established'21.
Curtea de Justiţie a subliniat, de asemenea, că"tratatul nu interzice niciunei întreprinderi să îşi exercite libertatea de a presta servicii dacă nu oferă servicii în statul membru în care îşi aresediul"21.

The President also emphasised that there would be no similar problems next year, as the Committee disposes of EUR 15.3 million for 2009 for the members compared to the EUR 15 million spent this year.
Preşedintele a accentuat de asemenea că nu vor exista probleme similare anul viitor, deoarece Comitetul dispune de un buget de 15,3 milioane EUR pentru cheltuielile membrilor pe 2009, în comparaţie cu cei 15 milioane cheltuiţi anul acesta.