What is the translation of " ALSO EMPHASISES " in Romanian?

• subliniază de asemenea
• subliniază de asemenea faptul
• atrage de asemenea

Examples of using Also emphasises in English and their translations into Romanian

Erasmus+ also emphasises the importance of informal learning.
Erasmus+ subliniază, de asemenea, importanța învățării non-formale.

However, he adds, this has not led to a change in BiH political life, since Dodik's party also emphasises nationalistic themes.
Cu toate acestea, adaugă el, acest lucru nu a dus la o schimbare a vieții politice a BiH, întrucât partidul lui Dodik pune de asemenea accent pe teme naționaliste.

The EESC also emphasises that tourism between the islands is fairly limited.
CESE doreşte să sublinieze şi faptul că turismul între insule este destul de îngrădit.

The report recognises the importance of Member States sharing best practice and exchanging information, but also emphasises that pensions remain a Member State competence.
Raportul recunoaşte importanţa schimbului de bune practici şi de informaţii între statele membre, însă subliniază, de asemenea, că pensiile rămân o competenţă a statelor membre.

Matic also emphasises that Twitter has a growing number of users in Serbia.
Matic subliniază de asemenea că Twitter are un număr tot mai mare de utilizatori în Serbia.

In order to ensure the efficient allocation of funds under the EU budget, the EESC also emphasises the importance of ensuring consistency, complementarity and synergies between the various funding programmes and, in particular, with the Rights and Citizenship Programme.
În scopul unei alocări eficiente a fondurilor care provin din bugetul european, CESE subliniază de asemenea importanţa necesităţii de a asigura coerenţa, complementaritatea şi sinergiile între diversele programe de finanţare, în special cu programul„Drepturi şi cetăţenie” pentru perioada 2014-2020.

Also emphasises that automatic indexation of the allowances for future revisions should be introduced;
Subliniază, de asemenea, că ar trebui introdusă indexarea automată a indemnizațiilor cu ocazia revizuirilor viitoare;

The report also emphasises that women must have access free of charge to consultation on abortion.
Raportul subliniază, de asemenea, că femeile trebuie să aibă acces gratuit la consultaţii privind avortul.

The EESC also emphasises that structural problems in Member States must be dealt with at the source.
CESE subliniază totodată că problemele structurale din statele membre trebuie abordate la sursă.

The EESC also emphasises the role of education for the broader needs of society beyond the economy.
CESE subliniază, de asemenea, rolul educaţiei în întâmpinarea unei arii mai largi de nevoi ale societăţii, dincolo de cele economice.

The German Government also emphasises the fact that Directive 2011/95 does not contain all the provisions of the Geneva Convention.
Guvernul german evidențiază de asemenea faptul că Directiva 2011/95 nu reia toate dispozițiile Convenției de la Geneva.

The report also emphasises that caring for young people is the best way to prevent future juvenile criminality.
Raportul evidențiază, de asemenea, faptul că îngrijirea tinerilor este cea mai bună modalitate de a preveni infracționalitatea în rândul tinerilor pe viitor.

The report also emphasises the special significance attaching to local initiatives in the quest for a successful climate and energy policy.
Raportul evidenţiază, de asemenea, semnificaţia specială a iniţiativelor locale destinate căutării unei politici energetice şi climatice de succes.

The Committee also emphasises that warnings should be worded in a way appropriate to the users, and in keeping with their particular sensibilities.
Comitetul subliniază de asemenea că redactarea avertismentelor trebuie să fie adaptată utilizatorilor respectivi şi să ţină cont de sensibilitatea lor.

This also emphasises the further commitment of our country to counter all contemporary criminal and terrorist activities," Novic added.
Aceasta subliniază de asemenea angajamentul susţinut al ţării noastre faţă de combaterea tuturor activităţilor contemporane criminale şi teroriste", a adăugat Novic.

The Czech Republic also emphasises that the Charter does not extend the field of application of Union law and does not establish any new power for the Union.
Republica Cehă subliniază, de asemenea, faptul că această Cartă nu extinde domeniul de aplicare a dreptului Uniunii și nu instituie noi competențe ale Uniunii.

The LLM also emphasises the complex relationship between environmental regulation and other fields of law, such as trade or human rights law…[-].
LLM subliniază, de asemenea, relația complexă dintre reglementarea în domeniul mediului și alte domenii ale dreptului, cum ar fi dreptul comercial sau drepturile omului…[-] Regatul Unit.

The resolution also emphasises'the right of any democracy[…] to modify and adopt national laws and provisions, without interfering in the debates of national parliaments'.
Rezoluția subliniază, de asemenea"dreptul oricărei[…] democrații de a modifica și adopta legile și dispozițiile naționale, fără a interveni în dezbaterile din parlamentele naționale”.

The new Cinema Communication also emphasises the importance of film heritage objectives linked to the collection, preservation and accessibility of European films.
Noua Comunicare privind cinematografia subliniază, de asemenea, importanța obiectivelor legate de patrimoniul cinematografic, în privința colecționării, conservării și accesibilității filmelor europene.

The Committee also emphasises that flexicurity can only function if employees are well trained and there is a close tie between new skills and the creation of new jobs.
Comitetul subliniază şi faptul că flexicuritatea nu poate funcţiona decât în condiţiile în care angajaţii dispun de o bună pregătire, iar noile competenţe sunt strâns legate de înfiinţarea unor noi locuri de muncă.

As the rapporteur also emphasises, we not only need to recognise this problem of soil deterioration, but we also have to allocate the necessary financial resources to combat its adverse effects.
Aşa cum subliniază şi raportorul, avem nevoie nu doar să recunoaştem această problemă a deteriorării solurilor, ci şi să alocăm resursele financiare necesare pentru combaterea efectelor negative.

The EESC also emphasises that responsibility for the development of the Single Market does not only lie with actions and measures which fall under the responsibility of DG Markt but also concerns many other policy areas.
CESE subliniază, de asemenea, responsabilitatea pentru dezvoltarea pieței unice revine nu numai acțiunilor și măsurilor aflate în competența DG Piața Internă, ci implică multe alte domenii politice.

The Committee also emphasises that gGovernment procurement will need to be covered by any investment agreement, along with public-private partnerships(PPPs), governments working alongside the private sector.
Comitetul subliniază, de asemenea, că aAchizițiile publice vor trebui să fie incluse în orice acord de investiții, alături de parteneriatele public-privat(PPP), cu guvernele lucrând alături de sectorul privat.

BASF also emphasises that any argument as to the relevance of the evidence supplied by way of cooperation must be set out in the Decision and that the Commission cannot provide additional information where it fails to state reasons.
BASF subliniază de asemenea că orice argumente privind relevanța elementelor furnizate în temeiul cooperării ar trebui să figureze în decizie, Comisia neputând face precizări suplimentare în caz de lipsă de motivare.

This report also emphasises the importance of providing countries of origin with sustainable strategies within the framework of the European neighbourhood policy(ENP) and the EU development cooperation policy.
Acest raport subliniază, de asemenea, importanța de a pune la dispoziția țărilor de origine strategii sustenabile în cadrul politicii europene de vecinătate(PEV) și al politicii europene de cooperare pentru dezvoltare.

The 2012-2020 eHealth action plan also emphasises the benefits of eHealth services for citizens, patients and healthcare providers, and proposes specific actions to lower the barriers to deploying these services.
Planul de acțiune e-sănătate 2012-2020 evidențiază, de asemenea, beneficiile serviciilor de e‑sănătate pentru cetățeni, pacienți și prestatori de servicii medicale și propune acțiuni specifice de diminuare a obstacolelor în asigurarea acestor servicii.

The agreement also emphasises improving the Customs department capacity to apply product origin rules, adjust the country's trade regime, establish a consumer protection system and administrative capacity.
Acordul atrage de asemenea atenţia asupra îmbunătăţirii capacităţii departamentului Vămilor de a aplica reguli legate de originea produselor, ajustării regimului comercial al ţării şi înfiinţării unui sistem de protecţie a consumatorului şi a unei capacităţi administrative.

It also emphasises the need for our developing country partners to undertake domestic reforms and for other developed and emerging economies to match our initiatives to open markets to countries most in need.
Aceasta subliniază, de asemenea, necesitatea ca partenerii din țările în curs de dezvoltare să realizeze reforme interne și ca alte economii dezvoltate și emergente să se alăture inițiativelor noastre de a deschide piețele pentru țările care au cel mai mult nevoie de sprijin.

The resolution also emphasises that the EU is very much in favour of the conclusion of a free trade agreement with Japan, but that in order for this to happen, Japan must abolish non-tariff barriers and remove all obstacles to the development of cooperation.
Rezoluția subliniază, de asemenea, că UE este complet în favoarea încheierii unui acord de liber schimb cu Japonia, dar pentru ca acest lucru să aibă loc, Japonia trebuie să elimine barierele netarifare și să îndepărteze toate obstacolele din calea dezvoltării cooperării.

The report also emphasises that, in their transposition measures, some Member States have not included some young workers, women working part-time or workers employed for a short period on temporary contracts.
Raportul evidenţiază, de asemenea, faptul că, în cadrul măsurilor lor de transpunere, unele state membre nu au ţinut seama de anumite categorii de lucrători tineri, de femeile care lucrează cu normă parţială sau de lucrătorii cu contracte pe o perioadă determinată de scurtă durată.