What is the translation of " ALSO EMPHASIZED " in Romanian?

• a subliniat de asemenea

Examples of using Also emphasized in English and their translations into Romanian

The turn-around time of the shipping is also emphasized.
Timpul rândul său, în jurul valorii de a de transport maritim este, de asemenea, subliniat.

These two novels and"True Names" also emphasized Vinge's interest in the technological singularity.
Alături de"True Names", aceste două romane reliefează interesul lui Vinge pentru singularitatea tehnologică.

He also emphasized the importance of communication, and of decentralising EU-policies in order to minimise the role of the Commission.
El accentuează totodată importanţa comunicării şi a descentralizării politicilor UE, în scopul de a minimiza rolul Comisiei.

The issue of ethical managerial responsibility is also emphasized profoundly in the UN Global Compact.
Problema responsabilității manageriale etice este, de asemenea, subliniată profund în Acordul Global al Naţiunilor Unite.

I have also emphasized in previous analyzes that the roster is new and needs games to get chemistry.
Am subliniat și în analizele anterioare că lista este nouă și are nevoie de jocuri pentru a obține chimie.

The bishops acclaimed the Tome of St. Leo the Great, Pope of Rome(died 461), in which the distinction between the two natures is clearly stated, although the unity of Christ's person is also emphasized.
Episcopii au salutat Tomosul lui Leon cel Mare, Papă al Romei(adormit în anul 461), în care este clar afirmată distincția dintre cele două naturi, fiind totodată subliniată și unitatea Persoanei lui Hristos.

The UOC Chancellor also emphasized that the Church supports the state's policy of unifying the country.
Coordonatorul administrativ al Bisericii Ortodoxe Ucrainene a accentuat totodată că Biserica susține cursul statului spre unificarea țării.

Minister Leš spoke of the strategic priorities of the government in terms of defence and security deriving from the pledge to ensure 2 percent of the GDP for defence. He also emphasized the importance of the US Strategic Partnership for Romania.
Ministrul Leș a prezentat prioritățile strategice ale Guvernului în domeniul apărării și securității, centrate pe angajamentul de asigurare a doi la sută din PIB pentru apărare și a punctat importanța pe care România o acordă dezvoltării Parteneriatului Strategic cu SUA.

They also emphasized the significance of judicial and electoral reforms, decentralization of power and other changes.
Aceștia au atras de asemenea atenția asupra importanței reformelor judiciare și electorale, descentralizării puterii și altor schimbări.

The fresh and modern look of the building is also emphasized by the frosted glass used in the railing on the two-story veranda.
Aspectul proaspăt și modern al clădirii este evidențiat și de geamul matzat folosit în balustrada de pe veranda cu două etaje.

This is also emphasized in the authors choice to set the poem in December, a month which is traditionally associated with the forces of darkness.
Acest lucru este accentuat de alegerea autorului de a plasa acțiunea în luna decembrie, prin tradiție asociată cu forțele întunericului.

This document not only gave an accurate description of dogs, but also emphasized the distinctive features of them from other descendants of the Molosses- different types of mastiffs.
Acest document nu numai că a oferit o descriere exactă a câinilor, dar și sa concentrat asupra caracteristicilor lor distinctive de la alți descendenți ai Molossus- diferite tipuri de mastifi.

It also emphasized the need to concentrate joint efforts on concrete areas based on lessons identified in ESDP missions, operations and exercises.
Acesta a evidențiat, de asemenea, nevoia de a concentra eforturile comune asupra unor domenii concrete pe baza lecții identificate în cadrul misiunilor, operațiilor și exercițiilor PESA.

During the seminar, Georges Fischer, Director of the World Chambers Network and the Networks and Partnerships Director of the International Chamber of Commerce and Industry of Paris- Ile-de-France made reference issues related to international trade and also emphasized the modern tools of promotion provided Chambers of Commerce to companies worldwide in order to facilitate access to international markets.
În cadrul seminarului, Georges Fischer, Director al World Chambers Network şi Director Reţele şi Parteneriate Internaţionale din cadrul Camerei de Comerţ şi Industrie Paris- Ile-de-France a abordat subiecte referitoare la comerţul internaţional și totodată a pus accent pe instrumentele moderne de promovare furnizate companiilor de Camere de Comerţ din toată lumea, în vederea facilitării accesului pe pieţele internaţionale.

Princess Alice also emphasized the need to give to the poor and often took her daughters on visits to hospitals and charities.
Prințesa Alice a subliniat, de asemenea, necesitatea de a da la săraci și adesea și-a luat fiicele în vizite la spitale și organizații de caritate.

He also emphasized that Pope Francis's gift of holy relics of St. Peter the Apostle is a testimony of good graces of the Catholic Church in relation to the Orthodox Church.
El a subliniat, totodată, că părticica din moaștele Sfântului Apostol Petru oferită în dar de Papa Francisc este o dovadă a atitudinii favorabile a Bisericii Catolice faţă de Biserica Ortodoxă.

While financial and budgetary aspects are important, he also emphasized the importance of the right and efficient implementation of the agreed policies, accompanied by the necessary reforms.
Deşi aspectele financiare şi bugetare sunt importante, el subliniază totodată importanţa unei puneri în aplicare corecte şi eficiente a politicilor stabilite de comun acord, însoţită de reformele necesare.

The group has also emphasized that this was an exception and keys for other countries or victims would not be shared even if GandCrab operations are seized in the future.
Grupul a subliniat, de asemenea, că aceasta este o excepție, iar cheile pentru alte țări sau victime nu vor fi împărtășite chiar dacă operațiunile GandCrab vor fi încheiate pe viitor.

They accused Power of introducing changes in the justice laws which affect the image of the country, and also emphasized what they see as the incompetence, disinterest and bad faith of the authorities with regard to the situation in public education and healthcare, as well as the negative effects that the frequent Cabinet reshuffling have on citizens.
Ei au acuzat puterea că modificările aduse legilor justiţiei care afectează imaginea ţării. De asemenea, au subliniat ceea ce consideră a fi incompetenţa, dezinteresul şi reaua credinţă în ceea ce priveşte situaţia din educaţie şi sănătate, reclamând şi remanierile succesive cu efecte negative asupra cetăţenilor.

I have also emphasized during our discussions that the social Europe should rely on a common and unitary vision, a vision in which the social process is a priority for us all, not just for some.
Am accentuat, de asemenea, in cursul discuţiilor noastre că Europa socială trebuie să se fundamenteze pe o viziune comună şi uniformă, o viziune in care procesul social este o prioritate pentru noi toţi, nu doar pentru unii.

The organization also emphasized that the phenomenon of protectionism should be stopped, just like the polarization of the market, which threatens the existence of at least 120 thousand national jobs.
Organizația a subliniat, de asemenea, că fenomenul protecționismului ar trebui oprit, la fel ca polarizarea pieței, care amenință existența a cel puțin 120 mii de locuri de muncă naționale.

He also emphasized that the Government he leads came with specific views on economic areas, which brings efficiency in the use of budget funds and external assistance for sectoral development.
El a accentuat de asemenea că Guvernul pe care-l conduce a venit cu viziuni specifice pe domeniile economice, lucru ce aduce eficiență în utilizarea fondurilor bugetare și a asistenței externe pentru dezvoltarea sectorială.

The minister also emphasized the need to continue to identify new opportunities to amplify the economic and sectorial relations in the fields of joint interest, with a focus on the special potential to attract new UAE investments in Romania.
A subliniat, de asemenea, necesitatea continuării demersurilor pe linia identificării de noi oportunități de amplificare a raporturilor economice și sectoriale în domenii de interes comun, cu accent pe potențialul deosebit de atragere de noi investiții emirateze în România.

NVC also emphasizes a respectful listening that makes room for differences.
NVC subliniază, de asemenea, o ascultare respectuos, care face loc pentru diferențe.

Kathy also emphasizes on adapting to the other players' styles.
Kathy de asemenea pune accent pe adaptarea la stilul de joc al altor jucători.

It also emphasizes the scientific fundamentals of nutrition and metabolism throughout the lifespan.
Acesta subliniază, de asemenea fundamentele științifice ale nutriției și metabolism pe parcursul duratei de viață.

Arthur Kelt also emphasizes the separation and decorative functions of the propellers.
Arthur Kelt subliniază, de asemenea, funcțiile de separare și decorație ale elicelor.

In addition to its main purpose, it should also emphasize zoning.
În plus față de scopul principal, ar trebui să sublinieze, de asemenea, zonarea.

The authors of this work also emphasize that the constant tension that is experienced in the home can alter the sleep of children, which makes the quality of their rest impoverished.
Autorii acestei lucrări subliniază, de asemenea, că tensiunea constantă trăită în casă poate altera somnul copiilor, ceea ce face ca calitatea restului să fie sărăcită.

This study demonstrates competence ever observed in birds, but also emphasizes the importance of a cautious approach in the comparison of cognitive skills.
Acest studiu demonstrează competența păsărilor și subliniază, de asemenea, importanța unei abordări prudențiale în compararea competențelor cognitive.