What is the translation of " ALSO EMPHASIZED " in Hungarian?

• is hangsúlyozta
• is kiemelte

Examples of using Also emphasized in English and their translations into Hungarian

However, the new guidelines also emphasized.
Ám az új vezérfonalak is hangsúlyozzák.

She also emphasized the importance of relationships.
Ő is kiemelte a kapcsolatok fontosságát.

I have realized one important thing that our coordinator also emphasized.
Felismertem egy fontos dolgot, amit a koordinátorunk is hangsúlyozott.

Participants also emphasized the importance of regional collaboration.
A tárcavezető hangsúlyozta továbbá a regionális együttműködések jelentőségét is.

Besides the worship and government of the church, the Puritans also emphasized that the individual should be reformed by the grace of God.
Az istentiszteleti és egyházigazgatási változások mellett a puritánok azt is kiemelték, hogy Isten kegyelme az egyént át kell hogy formálja.

The CCMI also emphasized the importance of trade policy for a successful industrial policy.
A CCMI a kereskedelempolitika jelentőségét is kiemelte a sikeres iparpolitika szempontjából.

Landscape is the modern landscape indispensable part, it not only has high ornamental itself, also emphasized the harmonization of the art light and scenic landscape history and culture, the surrounding environment.
Táj a modern tájkép nélkülözhetetlen részét képezi, nem csak magas díszes, maga az is hangsúlyozta, art fény, és a festői táj, történelem és kultúra, környezet.

The report also emphasized that the vast majority of migrants were not involved in crime.
Azt is hangsúlyozták, hogy a bevándorlók túlnyomó többsége egyáltalán nem követett el semmilyen bűncselekményt sem.

To be sure, Resolution 242 also emphasized the“inadmissibility of acquisition of territory by war.”.
A 242. számú határozat ugyanakkor leszögezte, hogy„elfogadhatatlan a háború útján történő területszerzés”.

He also emphasized the need for a structural change, without which victory cannot be achieved in 2022.
Ő is hangsúlyozta a belső strukturális változás szükségességét, mert szerinte csak ez vezethet el a 2022-es győzelemhez.

As a former elected official himself, Guterres also emphasized the need for governments to show the public that climate protection need not mean economic hardship.
A főtitkár- volt portugál állami tisztségviselőként- azt is hangsúlyozta, az államoknak tájékoztatniuk kell a nyilvánosságot arról, hogy a klímavédelem nem jelenthet gazdasági nehézségeket.

I have also emphasized in the context of the United States economy, a peculiar asymmetry in trade agreements.
Igen, szintén hangsúlyoztam korábban az Egyesült Államok gazdaságával kapcsolatban a kereskedelmi egyezmények furcsa aszimmetriáját.

Considering that the topic is also emphasized in contemporary literature, it is important that literature be present at the exhibition.
Miután a kortárs irodalomban is hangsúlyosan jelen van a téma, így fontos, hogy az irodalom is megjelenjen a kiállításon.

Also emphasized, apart from these general characteristics, are large differences in the starting fiscal positions of new members.
A szerzõk az ilyen általános jellemzõkön túl hangsúlyozzák az új tagállamok kiinduló fiskális helyzetében látható jelentõs különbségeket.

The Reich Foreign Minister also emphasized for his part the conception that in this case a decision was a question of hours not of days.
A birodalmi külügyminiszter a maga részérl is hangsúlyozta azt a felfogást, miszerint itt egy órákon, s nem napokon belüli döntésrl van szó.

Shoigu also emphasized that with India's accession to the Shanghai Cooperation Organization, new venues for cooperation will be possible.
Shoigu kiemelte, azzal, hogy India csatlakozott a Shanghai Együttműködési Szervezethez új lehetőségek nyílnak meg.

Good Finance's expert also emphasized that before a loan is taken out, it must always be carefully considered, no matter what the loan is.
A szakember azt is hangsúlyozta, hogy hitelfelvétel előtt minden esetben alaposan mérlegelni kell, bármilyen kölcsönről is van szó.

Drewry also emphasized that the open source nature of the operating system will contribute greatly to its security by allowing constant developer feedback.
Drewry kiemelte, hogy az operációs rendszer nyílt forráskódja nagyban hozzájárul a biztonságosságához, mivel lehetővé teszi az azonnali fejlesztői visszajelzéseket.

The Turkish head of state also emphasized the importance of the talks during the talks that Moscow and Kiev resolve their problems through diplomacy.
A török államfő annak jelentőségét is hangsúlyozta a beszélgetések során, hogy Moszkva és Kijev a problémájukat a diplomácia útján oldja meg.

Járóka also emphasized that education, as a fundamental human right, plays a key role in the enforcement of other human rights.
Járóka továbbá hangsúlyozta, hogy, mint alapvető emberi jog, az oktatásnak kulcsfontosságú szerepe van az egyéb emberi jogok érvényesítésében.

The Minister also emphasized that the Hungarian Government considers the Academy and its institutes to be national treasures.
Miniszter úr kiemelte, hogy a magyar Kormány az Akadémiát és kutatóintézeteit értéknek tekinti.

Several critics also emphasized in connection with the film, the actor behaves as if it was Bruce Wayne in the role.
Több kritika is kiemeli a film kapcsán, hogy a színész úgy viselkedik, mintha benne maradt Bruce Wayne… Read More Könyvelés.

Szabolcs Szontágh also emphasized that the meeting is not profit-oriented and that a lack of money should not be a barrier to attending the event.
Szontágh Szabolcs azt is kiemelte, hogy a találkozó nem profitorientált, a pénzhiány nem lehet oka annak, hogy valaki ne jöjjön el.

Dr Rouhani also emphasized, We believe that the issues of the region should be resolved through dialogue, negotiation and cooperation between neighbours and regional countries.
Róháni azt is hozzátette, hogy a régió problémáit a térségbeli országok együttműködése és párbeszéde révén kell megoldani.

The colonel also emphasized that most of the fifty concrete crosses in the Romanian plot were actually placed on the graves of Hungarian soldiers.
Az ezredes azt is nyomatékosította, hogy a temetőben kialakított román parcella félszáz betonkeresztje jelentős részét magyar katonák sírjaira állították.

The President also emphasized that“we have to relieve future generations of the burdens of the past; the time has come for mutual apologies and forgiveness”.
Elnök úr azt is hangsúlyozta, hogy„a következő generációk válláról le kell venni a múlt terheit, eljött a kölcsönös bocsánatkérés és megbocsátás ideje.”.

Connolly also emphasized that what he liked most about the written pilot was that it involved a motley crew of down and out actors that say“screw the establishment” and try to take on the entire Hollywood system.
Connolly azt is kiemelte, hogy nagyon tetszett neki a pilot epizód alaptörténete, miszerint egy csapat kiégett színész fogja magát és azt mondja:„csessze meg egész Hollywood”, majd szembeszállnak vele.

He also emphasized in his speech that bringing space technologies to the Earth and utilizing them here is extremely important, as it creates opportunities to improve the life on Earth to a level we cannot imagine right now.
Beszédében ő is kiemelte, hogy az űrtechnológiák földre hozatala és az itt történő hasznosításuk rendkívül fontos, hiszen így olyan lehetőségek születnek a földi élet jobbátételére, amelyeket most még el sem tudunk képzelni.

The report also emphasized that there was a slow progress in addressing the multiple forms of malnutrition, which includes child stunting and adult obesity, making the health of hundreds of millions of people at risk.
A jelentés azt is hangsúlyozta, hogy az alultápláltság különféle formái, többek között a gyermekek növekedésbeli elmaradása és a felnőttkori elhízás kezelésében lassú volt a haladás, így sok százmillió ember egészsége veszélyben van.

At the same time, the President also emphasized that the selection method to find the most promising and most committed talents was a true challenge for decision-makers; as such programmes must be based on nothing but scientific excellence to have a real impact.
Ugyanakkor az NKFI Hivatal elnöke azt is hangsúlyozta, hogy a finanszírozók számára a kiválasztási rendszer kialakítása jelenti az igazi kihívást, hogyan hogyan találják meg a legígéretesebb, legelkötelezettebb tehetségeket, mert az ilyen programok csakis a tudományos kiválóságra alapozva fejthetik ki hatásukat.