What is the translation of " ALSO EMPHASIZED " in Danish?

• understregede også
• ligeledes understreget
• fremhævede også
• understregede samtidigt

Examples of using Also emphasized in English and their translations into Danish

He also emphasized that Energinet.
Han understregede samtidigt, at det er Energinet.

The importance of dis arming the civilian population was also emphasized.
Betydningen af at afvæbne civilbefolkningen blev ligeledes understreget.

These points were also emphasized in the report.
Disse punkter er da også fremhævet i betænkningen.

She also emphasized the importance of the EC's common foreign and security policy.
Desuden understregede hun betydningen af EF's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

The prime role of the World Bank and coordination with the IMF were also emphasized.
Verdensbankens altafgørende rolle og dens koordinering med IMF blev ligeledes understreget.

They also emphasized the importance of the Climate Convention due to be adopted at Rio.
De understregede også betydningen af klima konventionen, som skulle vedtages i Rio.

Every foundryman in every interview mentioned the problem of keeping the plant in good condition even when they also emphasized:"We know that production times have to be kept as short as possible.
Hver eneste støbemester omtalte under hver eneste samtale problemet med at holde anlægget i god stand, selv når de også understregede:"Vi ved, at produktionstider skal holdes så korte som muligt.

He also emphasized the importance of the subjective factor for the revolution to be victorious.
Han lagde også vægt på vigtigheden i de subjektive forhold for at revolutionen kan vindes.

The extent of gender gaps in fundamental areas such as literacy, access to health care and nutrition is clear from the Beijing Conference, which also emphasized the need for large-scale action.
Forekomsten af kønsbetingede uligheder inden for grundlæggende områder såsom læse- og skrivefærdigheder samt adgang til sundhedspleje og ernæring fremgår klart af Beijing-konferencen, hvor man også pointerede behovet for en stor indsats.

He also emphasized that Energinet. dk is responsible for the security of supply for electricity and gas in Denmark.
Han understregede samtidigt, at det er Energinet. dk, der er ansvarlig for forsyningssikkerheden for el og gas i Danmark.

Respect for human rights was an important element in relations between the Community and other countries; the Ministers also emphasized the'paramount importance' of the promotion of economic, social and cultural rights as well as of civil and political rights.
Ministrene mindede om, at overholdelsen af menneskerettighederne er et væsentligt led i deres forbindelser med tredjelande, og de understregede også den»væsentlige betydning« at fremme af ikke blot borgerlige og politiske rettigheder, men også af økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder.

Our Committee also emphasized the need to ensure that research served enterprise competitiveness and employment.
Vores udvalg insisterer også på, at forskningen skal stilles til rådighed for virksomhedernes konkurrencedygtighed og for beskæftigelsen.

All, with some small differences, accept that it is the European Parliament, not national parliaments, to whom they must pay special attention, but they have also emphasized the role that central banks, which will not disappear, will continue to play with regard to national parliaments.
Med nogle få nuancer har de alle accepteret, at det var Europa-Parlamentet og ikke de nationale parlamenter, der skulle have deres særlige opmærksomhed, men de har også lagt vægt på den rolle, som centralbankerne- der ikke forsvinder- vil blive ved med at spille over for de nationale parlamenter.

The Council also emphasized the need to prepare for the period beyond 1990 by actively developing renewable energy sources.
Rådet understregede ligeledes nødvendigheden af at forberede fremtiden, også efter 1990, gennem en aktiv udvikling af fornyelige energikilder;

This was also emphasized in exactly the same words by Nielsen himself in 1896, when he contrasted it with the"German gravy and fat.
Dette blev også fremhævet med præcis de samme ord af Nielsen selv i 1896, hvor han stillede det i modsætning til den"tyske Sauce og Fedme.

It is also emphasized that even though they have access to everything on the internet, it is not allowed to use file sharing applications on the premises.
Det bliver også indskærpet, at selvom de kan få adgang til alt på nettet, er brugen af ulovlige fildelingstjenester ikke tilladt på skolen.

The European Parliament also emphasized its interest in commercial SMEs by creating an Interparliamentary Group on commerce and distribution.
Parlamentet understregede desuden sin interesse for små og mellemstore handelsvirksomheder ved at oprette en parlamentsgruppe for handel og distribution.

The report also emphasized the lack of coordination which may exist between the various Community policies with regard to the objective of cohesion.
Betænkningen fremhæver endvidere den manglende koordination, der kan eksistere mellem Fællesskabets forskellige politikker, hvad angår formålet med samhørigheden.

The Court also emphasized that the alteration in the minimum sale price and in the maximum amount of aid was a feature inherent to the system established by Regulation No. 570/88.
Domstolen understregede også, at ændringer af mindstesalgsprisen og det maksimale støttebeløb er forbundet med ordningen i forordning nr. 570/88.

The European Union also emphasized its support for the multilateral protection force which during its mandate will ensure that the elections take place in full security.
Den Europæiske Union fremhævede også sin støtte til den multilaterale beskyttelsesmagt, som inden for dens mandat vil sørge for, at valget forløber sikkert.

The troika also emphasized the importance of economic progress for the Palestinians, given the devastating effect the closures are having on the Palestinian economy.
Trojkaen understregede også betydningen af økonomiske fremskridt for palæstinenserne i betragtning af den katastrofale virkning, som lukningerne har for den palæstinensiske økonomi.

The European Council also emphasized the importance it attaches to international cooperation with other industrialized countries with a view to overcoming the worldwide recession.
Det europæiske Råd har endvidere understreget den betydning, det tillægger det internationale samarbejde med andre industrilande ved overvindelsen af den verdensomspændende recession.

I also emphasized the fact that workers and businesses from outside France were being badly damaged by a dispute in which they had no part and over which they had absolutely no influence.
Jeg understregede også, at arbejdstagere og virksomheder uden for Frankrig led stor overlast som følge af en konflikt, som de ikke havde nogen del i, og som de absolut ikke havde nogen indflydelse på.

He also emphasized the significance of the investment not only for the Greenlandic fishery in general, but also for the efficiency and quality, while simultaneously improving the sustainability.
Han fremhævede også investeringens betydning, ikke kun for fiskeriet i Grønland som helhed, men også for effektiviteten og kvaliteten samtidig med, at bæredygtigheden forbedres.

Also emphasized were the need to improve access to Community markets, regional cooperation and triangular operations as means of furthering economic development in the Visegrad countries.
Ministrene understegede også, at for bedret adgang til fællesskabsmarkederne, regio nalt samarbejde samt gennemførelse af trekant soperationer er af stor betydning for Visegrad landenes økonomiske udvikling.

I also emphasized the EU's intention to make an enhanced commitment to the search for progress in the Middle East commensurate with the Union's economic contribution and involvement in the peace process so far.
Jeg understregede også, at EU havde til hensigt at øge sin indsats med henblik på at opnå fremskridt i Mellemøsten på linje med Unionens hidtidige økonomiske bidrag og engagement i fredsprocessen.

I also emphasized that, on the other hand, the Commission was inclined to follow the amendment which meant that Parliament would exert its full influence on the annexes, something that was advocated by several speakers.
Jeg understregede også, at Kommissionen på den anden side var indstillet på at følge det ændringsforslag, som betød, at Parlamentet fik fuld indflydelse i forhold til bilagene, hvilket flere talere slog til lyd for.

The White Paper also emphasized that since many of these new responsibilities would cover areas of established Community competence, the Community itself should become a member of the new Eurocontrol in its own right.
Det blev også understreget i hvidbogen, at eftersom mange af disse nye ansvarsområder vil omfatte områder med en etableret fællesskabskompetence, bør Fællesskabet selv blive medlem af det nye EUROCONTROL.

In that same report the Commission also emphasized the importance of tourism and pointed out that the continuation and cohesion of Community action in the sector would be facilitated by the inclusion of specific provisions in the Treaty.
Europa-Kommissionen understreger også turismens betydning i sin rapport og konstaterer, at en konsekvent og ensartet aktion på dette område vil blive mulig med indføjelsen af konkrete bestemmelser i traktaten.

That is why we have also emphasized the decentralization of our training systems and the employment systems, which appears us to be essential in order to ensure the employability of certain categories of people, especially the young.
Derfor har vi ligeledes lagt vægten på en decentralisering af vore uddannelsessystemer og beskæftigelsessystemer, for det forekommer os at være vigtigt for at skabe arbejde til visse kategorier af arbejdstagere, navnlig unge.

How to use "also emphasized" in an English sentence

They also emphasized the importance of gathering data.

Community service is also emphasized at this level.

He also emphasized the importance of separating duties.

He also emphasized OpenACC’s commitment supporting many platforms.

This also emphasized the heritable nature of B.

He also emphasized the lack of side effects.

This year also emphasized what was termed “cross-currents”.

Shrenik also emphasized on Threat Management and Defense.

She also emphasized the importance of healthy competition.

He also emphasized staying focused on the mission.

How to use "fremhævede også, understregede også" in a Danish sentence

Han fremhævede også som en anden konsekvens af sit forslag, at der på den måde ville opstå lige store mindretal på begge sider.

Hopp2it, for befolkning medicin, understregede også spores overholdelse af.

Diversificeringen understregede også high-end sportsbeklædning fila sko herre og afslappet fodtøj med et særligt fokus på det længe forsømte kvindemarked .

Med en vægt på kun 331 pounds, det fremhævede også første lag teknologi til den tid, såsom en intercooler og en overhead cam.

Han fremhævede også, at kommunen vil anvende velfærdsteknologi, hvor man kan lære af erfaringerne fra andre kommuner.

Han understregede også, at mænds sædkvalitet er en generel markør for deres helbred.

Det understregede også den fiskeripolitiske ordfører, Ib Poulsen, (DF), viceborgmester i Thisted Kommune, og tidligere havnebetjent i Hanstholm.

Behov for refleksion Eleverne fremhævede også behovet for refleksion.

De understregede også at stå i solidaritet med og gøre det, der er muligt for at hjælpe forskere under ekstremt pres i Tyrkiet, Ungarn og forskellige krigszoner.

Vi understregede også, at Danmark har et langsigtet problem, som man overser i dansk politik.