What is the translation of " ALSO EMPHASIZED " in Hebrew?

• גם הדגישה
• גם הדגישו
• הדגיש גם

Examples of using Also emphasized in English and their translations into Hebrew

And they also emphasized that even if her illness was cured, she would become disabled.
והם גם הדגישו, שגם אם היא תירפא מהמחלה, היא תהיה נכה.

The same Vedas that extolled the virtues of the natural world also emphasized the need for animal sacrifice to the gods.
הוודה הדומה אשר משבחת את המעלה של הטבע גם מדגישה את הצורך בקרבן בעלי חיים לאלים.

President Trump also emphasized Jordan's important role in regional security.
עוד נמסר כי"הנשיא טראמפ הדגיש את תפקידה החשוב של ירדן לשמירת הביטחון האזורי".

Since it stood between the plebeian stronghold on the Aventine and the patrician center on the Palatine, it also emphasized the role of Mercury as a mediator.
מיקומו בין המעוז הפלבאי באוונטין ובין המרכז הפטריקי בפאלאטין הדגיש גם את תפקידו של מרקוריוס כמתווך.

Reagan's platform also emphasized the importance of peace, as well as a prepared self-defense.
מצעו של רייגן הדגיש את חשיבות השלום אך גם את הצורך בהגנה עצמית.

You were born a leader, lived like a leader, and down with the leaders after you' tweeted the account‘Gaza now,' and added that there is no leader in the land worthy of remaining, and also emphasized that the Martyr was one of the reasons for the change in Tel Aviv's way[of life], and its turning into a ghost town.
נולדת מנהיג, חיית כמנהיג, ואחריך- שייפלו 'המנהיגים' צייץ החשבון"עזה עכשיו", והוסיף כי אין אף מנהיג בארץ שראוי להישאר, וכן הדגיש כי השהיד היה אחד הסיבות לשינוי מסלולה של תל אביב, והפיכתה לעיר רפאים.

Hofman also emphasized that Israelis know that Poles were not complicit in the Holocaust.
הופמן גם הדגיש כי ישראלים יודעים כי פולנים אינם שותפים לשואה.

The official also emphasized that Dahlan's main objective is to get rid of the Israeli occupation.
הבכיר גם הדגיש שמטרתו העיקרית של דחלאן היא לשים קץ לכיבוש הישראלי.

He also emphasized:"The Church opposes discussion of its affairs by any element outside Egypt."[10].
הוא הדגיש:"הכנסייה מתנגדת לדיון בענייניה על ידי כל גורם שהוא מחוץ למצרים".[11].

The ministry also emphasized that dog owners may request that their telephone number be removed from the database.
המשרד גם ציין כי בעלי כלבים רשאים לבקש להסיר את מספר הטלפון שלהם מהמאגר.

Some articles also emphasized the Lebanese security mechanisms' inability to deal with the Islamist threat.
חלק מהמאמרים גם הדגישו את חוסר יכולתם של מנגנוני הביטחון הלבנונים להתמודד עם האיום האסלאמיסטי.

Princess Alice also emphasized the need to give to the poor and often took her daughters on visits to hospitals and charities.
הנסיכה אליס גם הדגישה בפני ילדיה את הצורך במתן לעניים ולקחה אותם לעתים קרובות לבתי חולים ומוסדות צדקה.

But he also emphasized that Russia bears no grudge against the West and is open for a"friendly and equal" dialogue on global issues.
הוא גם הדגיש כי רוסיה אינה נוטרת טינה כלפי המערב והיא פתוחה לדיאלוג"ידידותי ושוויוני" על נושאים גלובליים.

Mattis also emphasized that the"regime's actions will continue to be grossly overmatched by ours and would lose any arms race or conflict it initiates.”.
מאטיס הוסיף כי"פעולות המשטר הצפון קוריאני לא יצליחו להשתוות לשלנו והיא תפסיד בכל מירוץ חימוש או עימות שהיא תיזום".

The Supreme Court also emphasized that usually a tractor clears a village road, but that day it could not pass because of a car abandoned on the road.
בית המשפט העליון הדגיש גם כי בדרך כלל טרקטור מפנה כביש בכפר, אך באותו יום הוא לא יכול היה לעבור בגלל מכונית שננטשה על הכביש.

Lahat also emphasized that he would never allow any of his employees to make such statements, as it completely contradicts his own sentiments about Palestinians.
להט הדגיש גם כן כי הוא מעולם לא היה מרשה לאחד מעובדיו להצהיר דברים שכאלה, שכן הן סותרות לחלוטין את רגשותיו כלפיי הפלסטינים.

However, he also emphasized that China's income per person remains low, suggesting Beijing is unlikely to offer significant concessions to Washington.
עם זאת, הוא גם הדגיש כי ההכנסה לנפש בסין עדיין נמוכה, מה שמצביע על כך שלא סביר כי בייג'ין תציע ויתורים משמעותיים לוושינגטון.

The source also emphasized that IS' success in hijacking international attention is a challenge to the nonviolent policies of President Mahmoud Abbas.
אותו מקור גם הדגיש ואמר שהצלחתה של היא של ה מדינה האיסלאמית ב חטיפת תשומת ה לב ה ציבורית היא אתגר ל ה למדיניות הלא-אלימה של הנשיא אבו מאזן.

The practitioner also emphasized,"We believe, this is just the problem of a certain period of time, and all will be exposed, at which time everyone will stand up to stop this persecution.".
המתרגלת הדגישה גם:"אנו מאמינים שזוהי רק בעיה של תקופת זמן מסוימת והכול ייחשף בשעה שכולם יקומו לעצור את הרדיפה".

He also emphasized that Syria was not susceptible to sliding into a similar situation, because it was in the"resistance" front and belongs to the anti-American, anti-Israeli axis.
הוא אף הדגיש, כי סוריה מחוסנת מגלישה למצב דומה, מפני שהיא נמצאת בחזית ה"התנגדות" ומשתייכת לציר האנטי אמריקאי והאנטי ישראלי.

He also emphasized that the spiritual evolution of individuals is heavily influenced by the environment, and tried to adapt his father's teachings on“altruistic communism” to a new social climate.
הוא אף הדגיש כי הסביבה משפיעה רבות על התפתחותו הרוחנית של האדם, וניסה להתאים את משנתו של אביו על ה”קומוניזם האלטרואיסטי” להלך רוח חברתי חדש.

Eizenkot also emphasized Israel's“supremacy, in the quality of commanders and fighters and the abilities to achieve victory in wartime and to deliver a high and painful result to the enemy.”.
עוד ציין הרמטכ"ל כי הוא בטוח בעליונותה הצבאית של ישראל,"באיכות המפקדים והלוחמים וביכולתם להשיג ניצחון בעת מלחמה ולקבוע תוצאה גבוהה וכואבת לאויב".

They also emphasized the Turkish army's role in international peacekeeping missions, saying its tasks also included taking up any overseas duty assigned by parliament and helping secure international peace.
הם גם הדגישו את תפקידו של הצבא במשימות בינלאומיות לשמירת השלום, ואמרו שמוטלות עליו משימות מעבר לים, על פי החלטת הפרלמנט, כמו גם סיוע בהבטחת השלום הבינלאומי.

He also emphasized that this post-PC era has been heralded by many innovative products from a broad ecosystem of ARM partners who are using their expertise in mobile and the freedom of the ARM architecture to drive the mobile computing space.
הוא הדגיש גם כי עידן פוסט-PC זה כבר החל עם שפע של מוצרים חדשניים ממערכת אקולוגית נרחבת של שותפות ARM המשתמשות במומחיות שלהן בתחום הטכנולוגיות הניידות ובחופש שמקנה ארכיטקטורת ARM כדי להניע את תחום המחשוב הנייד.

Sheikh Tamim also emphasized that regional security must be maintained by the Gulf's littoral states and that Qatar's position is crystal clear in this regard as it seeks cooperation with Iran in bolstering bilateral ties and regional security.
מלך קטאר, גם הוא הדגיש כי יש לשמור על הביטחון האזורי על ידי מדינות האזור במפרץ הפרסי, וכי עמדתה של קטאר ברורה בהקשר זה, זאת מכיוון שקטאר מבקשת שיתוף פעולה עם איראן, בהמשך חיזוק הקשרים הדו-צדדיים והביטחון האזורי.

The CRC also emphasized that they held the fundamental and shared belief that"Black women are inherently valuable, that…(their) liberation is a necessity not as an adjunct to somebody else's but because of(their own) need as human persons for autonomy…"[11] and expressed a particularly commitment to"working on those struggles in which race, sex, and class are simultaneous factors in oppression…"[4][11].
הן גם הדגישו את אמונת היסוד המשותפת שלהן כי"לנשים שחורות יש ערך במהותן… ושהשחרור שלהן הוא הכרח, לא כנספח לשחרור של מישהו אחר אבל שלא מפני שיש להן צורך משלהן באוטונומיה בתור בנות אדם…"[11].

The plan also emphasized the risks created by the development of a dual economy, in which there is an advanced economy that leads in innovation and technology, benefits from high productivity and answers the challenges of globalization, and which employs 6 percent of the workers in the economy(today 9 percent), alongside traditional industries that are characterized by low productivity and low growth.
התכנית גם הדגישה את הסיכונים שמייצרת ההתפתחות של משק דואלי, שבו יש מצד אחד כלכלה מתקדמת המובילה בחדשנות וטכנולוגיה, הנהנית מפריון גבוה ומטיבה להיענות לאתגרי הגלובליזציה, ומעסיקה 6% מהעובדים במשק(היום כ-9%), כשלצידה ענפי כלכלה מסורתיים המתאפיינים בפריון נמוך וצמיחה נמוכה.