What is the translation of " ALSO EMPHASIZES " in Hebrew?

• גם מדגיש
• מדגישה גם
• גם מדגישה
• המדגישה גם

Examples of using Also emphasizes in English and their translations into Hebrew

Free diving also emphasizes how important it is to breathe correctly.
צלילה חופשית מדגישה גם כמה חשוב לנשום נכון.

As it encourages its students along the path of academic excellence, it also emphasizes the need for social awareness and national commitment.
כפי שהוא מעודד את תלמידיו בדרך של מצוינות אקדמיות, זה גם מדגיש את הצורך במודעות חברתית ומחויבות לאומיות.

The book also emphasizes that a first impression can be very misleading.
הספר גם מדגיש, שרושם ראשוני יכול מאוד להטעות.

Along with the headlamps and the sweeping front fenders, they radiate an aggressive stance that also emphasizes the hood's classical V-shape.
יחד עם הפנסים הקדמיים והכנפיים הקדמיות הגורפות, הם מקרינים עמדה אגרסיבית המדגישה גם את הצורה הקלאסית של הכובע.

The diet also emphasizes drinking water and being physically active every day.
הדיאטה מדגישה גם שתיית מים ולהיות פעילים גופנית כל יום.

The concentration of the Jews in certain districts or quarters in Polish cities also emphasizes the line of demarcation separating them from other citizens.
ריכוז היהודים במחוזות או רבעים מסוימים בערים פולניות מדגיש גם כן את קו התחימה המפריד אותם מאזרחים אחרים.

He also emphasizes the importance of Schopenhauer‘s philosophy as a serious attempt to solve philosophical problems.
הוא גם מדגיש את חשיבותה של הפילוסופיה של שופנהאואר כניסיון רציני לפתור בעיות פילוסופיות.

This study demonstrates competence ever observed in birds but also emphasizes the importance of a cautious approach in the comparison of cognitive skills.
מחקר זה מציג את היכולת בציפורים שניצפו, אך גם מדגיש את החשיבות של הגישה הזהירה בהשוואה ליכולות קוגנטיביות.

The field also emphasizes the process of formulation, design, optimization, manufacture, and control of new systems and devices.
שדה זה גם מדגיש את תהליך ניסוח, עיצוב, אופטימיזציה, ייצור, ובקרה של מערכות ומכשירים חדשים.

So the corrugated metal not only reflects the beauty of the common, off-the-shelf material but also emphasizes the invisible line between the old and new construction.
אז הפלדה המעוגלת לא רק מבטאת את היופי של החומר הסטנדרטי, אלא גם מדגישה את הקו הבלתי נראה בין הבניה הישנה והחדשה.

The Micropia Museum also emphasizes that microbiology can help solve global problems.
מוזיאון המיקרופיה מדגיש גם כי מיקרוביולוגיה יכולה לעזור לפתור בעיות גלובליות.

Moreover, he stressed," freedom of choice is God's gift to everyone" in his letter he also emphasizes the right to vote in democratic countries as a supreme value.
יתרה מזאת הוא הדגיש,"חופש הבחירה הינה מתת האל לכולם" במכתבו הוא גם שם את הדגש על זכות הבחירה במדינות דמוקרטיות כערך עליון.

The message in this second story also emphasizes the idea that cooking can be a tool for happiness and well-being if we embrace our multicultural identity.
המסר של הסיפור השני גם הוא מתמקד ברעיון שהמטבח יכול להיות כלי שיגרום לנו לאמץ את השונות בינינו.

It explores the role of law in responding to, regulating and promoting, new and emerging technologies, and also emphasizes the role of technology in supporting and guiding legal and judicial processes.
הוא בוחן את תפקידו של החוק בהתייחסות, בויסות ובקידום של טכנולוגיות חדשות ומתפתחות, וכן מדגיש את תפקידה של הטכנולוגיה בתמיכה ובהדרכה של תהליכים משפטיים ומשפטיים.

A Course In Miracles also emphasizes that it is but one version of the universal curriculum, of which there are"many thousands.".
ה"קורס בניסים" מדגיש כמו כן, שהוא אינו אלא גירסה אחת מתוך תוכנית הלימודים האוניברסלית הכוללת אלפים רבים של גירסאות אחרות.

DRIC has aimed to be not only an institution that provides higher education to the community but also emphasizes students to carefully utilize thoughts, knowledge, and ability in a righteous light.
DRIC מכוון כדי להיות לא רק מוסד המספק השכלה גבוהה לקהילה, אלא גם מדגיש תלמידים לנצל בזהירות את מחשבות, ידע, ויכולת באור צדיקים.

The plan also emphasizes that“it would be necessary to firmly enforce the prohibition of illegal building, a phenomenon that is widespread within the Arab sector in the city.”.
התכנית אף מדגישה כי"יש לעמוד בתוקף על איסור של בנייה בלתי חוקית, תופעה הרווחת במגזר הערבי בעיר".

Beyond maintaining parachuting ability, Weiss also emphasizes that the experience of being suspended between sky and earth, in total darkness, significantly strengthens soldiers' character.
מעבר לשימור יכולות הצניחה, סא"ל וייס גם מדגיש שהחוויה של להיות תלוי בין שמיים וארץ ובחושך מוחלט, מחזקת משמעותית את אופיו של הלוחם.

Lorde also emphasizes the use of poetry as a profound form of knowledge, a powerful tool for diagnosing and challenging power relations within a racist, patriarchal society.
לורד גם מדגישה את השימוש בשירה כצורה לגיטימית של ידע, שיכול להיות כלי חשוב באבחון יחסי הכוחות הקיימים בחברה גזענית ופטריארכלית.

They aren't completely smooth and hopefully this video also emphasizes that all of this forces and contacts we are talking about in this video--it's actually interesting philosophical, nothing is ever really in contact with each other.
הן לא לגמרי חלקות. אני מקווה שהסרטון הזה מדגיש שכל הכוחות והמגעים עליהם אנו מדברים- בעצם, זה מעניין מההיבט הפילוסופי, שום דבר אינו במגע אמיתי עם שום דבר אחר.

Judaism also emphasizes that eulogies require special care with their remarks, not just because inappropriate statements and untrue observations might offend friends or family, but because one of the listeners is none other than the deceased as well!
היהדות מדגישה גם שההספדים דורשים תשומת לב מיוחדת, לא רק כיוון שהצהרות שקריות וטענות כוזבות עלולות להעליב את החברים ובני המשפחה, אלא גם כיוון שאחד המאזינים הוא לא אחר מאשר הנפטר עצמו!

Through this collection and others, the exhibition also emphasizes images and objects that testify to historical trauma or dramatic events, representing the act of preserving as a resolution to bear witness and to remember.
באמצעות אוסף זה ואחרים, התערוכה גם תדגיש אימז'ים ואובייקטים שמעידים על אירועים היסטוריים טראומטיים או דרמטיים, ומציגה את אקט השימוש כרזולוציה לשאת עדות ולזכור.

This view also emphasizes that Bonifacio established a government through the Katipunan before a government headed by Aguinaldo was formed at the Tejeros Convention.
דעה זו גם מדגישה כי בונפסיו הקים ממשלה באמצעות ארגון הקטיפונאן לפני הממשלה שהוקמה בראשות אגינלדו שהוקמה בטיחורס.[51].

Via the exhibition's title, of the type of structure also emphasizes the architectural dimension of the work of each one of the artists, and Tevet and Schneider's occupation, each in his own way, with the reciprocal links between the body and the constructed and delimited space that encompasses it.
ההצבעה באמצעות הכותרת של התערוכה על סוג של מבנה, מדגישה גם את הממד הארכיטקטוני בעבודה של כל אחד מהאמנים, ואת העיסוק של טבת ושניידר, כל אחד בדרכו, בזיקת הגומלין שבין הגוף לבין המרחב הבנוי, המסומן שמקיף אותו.

The website also emphasizes that“the employment of Palestinian workers helps greatly to create a relatively good neighborly feeling, evident in the fact that throughout all the years of the intifada, the industrial zones operated completely as usual.”.
באתר מודגש גם כי"העסקת הפועלים הפלסטינים מסייעת רבות ליצירת אווירת שכנות טובה יחסית, דבר הנלמד מהעובדה שבכל שנות האינתיפאדה, אזור התעשייה פעל באופן סדיר לחלוטין".

The curriculum also emphasizes legal issues relating to the commercial exploitation of intellectual property, including IP licensing, e-commerce, and IP management.
תכנית הלימודים מדגישות גם סוגיות משפטיות הנוגעות לניצול המסחרי של קניין רוחני, לרבות רישוי קניין רוחני, מסחר אלקטרוני, וניהול IP.

The perspective also emphasizes that our students and learners are active members of the global collective, with the ability to contribute to the future well-being and thriving of the People.
השקפה זו מדגישה גם את היות התלמידים שלנו חלק פעיל מקולקטיב עולמי, ואת יכולתם לתרום לשגשוגו העתידי של העם.

The same suspension also emphasizes the principle position characterizing all of Agassi's video works and performances, where the duration of the action rather than the sequence, structures the essence.
אותה השהייה גם מדגישה את העמדה המאפיינת את כלל עבודות הווידיאו ואת המיצגים של אגסי בהם משך הפעולה, ולא הרצף, הוא המַבנה את המהות.