Examples of using Also emphasized in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Requirements for planning andsupervision were also emphasized.
Krav til planer ogtilsyn ble også innskjerpet.He has also emphasized the importance of bilingual education.
Han har ogs understreket betydningen av morsmlsundervisning.To bend public opinion against Falun Gong,Zhou has also emphasized propaganda attacks against the practice.
For å rette folket mot Falun Gong,har Zhou også vektlagt propagandaangrep mot bevegelsen.He has also emphasized the importance of bilingual education.
Han har også understreket betydningen av morsmålsundervisning.Most likely, people have expressed their idea of beauty weapons and also emphasized their status.
Mest sannsynlig, folk har gitt uttrykk for ideen om skjønnhet våpen og også understreket deres status.But one of the boys also emphasized that ADHD made him creative.”.
Men én av guttene vektla også at ADHD gjorde ham kreativ.Had he not been re-married,so it might have been appropriate also emphasized these other things.
Hadde han ikke vært gjengiftet,så kunne det vært på sin plass også å lagt vekt på disse andre tingene.This album, however, also emphasized the piano, the responsibility now of Roy Bittan.
Dette albumet framhever også pianoets betydning, selv om ansvaret nå hvilte på Roy Bittan.Because many engineers will be employed as supervisors or executives, managerial andsocial skills are also emphasized.
Fordi mange ingeniører vil bli ansatt som veiledere eller ledere, ledelsesmessige ogsosiale ferdigheter er også vektlagt.It was also emphasized that only about 35% of all Internet users are native English speakers.
Det ble også understreket at bare ca 35% av alle Internett-brukere har engelsk som morsmål.Harrison's organization andnewspaper were political, but also emphasized the arts(his newspaper had"Poetry for the People" and book review sections).
Harrisons organisasjon ogavis var politiske, men vektla også kunstartene. Avisen hadde eksempelvis egne seksjoner kalt«Poetry for the People» og for bokanmeldelser.They also emphasized his work within environmental assessment of bioenergy and global production systems.
De la også vekt på hans arbeid innefor miljøanalyser av bioenergi og globale produksjonssystemer.Landscape is the modern landscape indispensable part,it not only has high ornamental itself, also emphasized the harmonization of the art light and scenic landscape history and culture, the surrounding environment. Landscape use different shapes, light color and brightness dissimilar to….
Landskapet er moderne landskap uunnværlig del,ikke bare har høy dekorativ seg, understreket også harmonisering inngangsvinkel kunst og naturskjønne landskap historie og kultur.He also emphasized that the economic crisis has highlighted the usefulness of these organizations, and they show that the Spaniards could rise from difficulties.
Han understreket også at den økonomiske krisen har The Data Protection Authority also emphasized how the Sesam solution can clean up old systems in relation to the data subject's rights.
Datatilsynet la også vekt på hvordan Sesams løsning kan få orden på gamle systemer når det gjelder å sikre rettighetene til enkeltpersoner.Also emphasized that senior Lieutenant Moses pays great attention to working with staff, studying the experience of past battles and issues of the savings entrusted to the material.
Også understreket at senior løytnant moses betaler stor oppmerksomhet til å jobbe med de ansatte, å studere erfaring fra tidligere kamper og problemer av besparelsene overlatt til materialet.Ferdinandusse the Prosecutor also emphasized that the defendants must answer for their actions in any case, even if the plane was shot down by mistake, not intentionally.
Ferdinandusse aktor understreket også at de tiltalte må svare for sine handlinger i alle fall, selv om flyet var skutt ned av feil, ikke med vilje.She also emphasized the importance of“leveraging health data required to accelerate personalised medicine and the health sector”.
Hun understreket også viktigheten av å«utnytte helsedata som kreves for å akselerere personlig medisin og helsesektoren».Hans Hide from Kvaerner also emphasized the need for early involvement so that you can know the subcontractors, and demand quality reporting on a regular basis.
Hans Hide fra Kvaerner understreket også behovet for tidlig involvering slik at man kan kjenne underleverandørene, og kreve kvalitetsrapportering jevnlig.- Her gjør dere noe bra, det er bra å være tidlig ute.Yang also emphasized Huawei's readiness to work with industry partners to develop clearer standards and rules, and build confidence in the industry.
Yang understreket også Huaweis vilje til å samarbeide med industripartnere for å utvikle klarere standarder og regler og bygge tillit til bransjen.The jury also emphasized Hydro's efforts in innovation and cooperation with French companies and research institutions.
Juryen legger også vekt på Hydros forskningsinnsats i samarbeid med franske selskaper og forskningsinstitusjoner.Norled also emphasized the importance of collaboration between different stakeholders when developing and implementing new technology.
Norled understreker også viktigheten av samarbeid mellom ulike interessenter når man utvikler og implementerer ny teknologi.The research also emphasized the need for a good relation based on more allocated time and better communication between the GP and the patient.
Forskningen fremhevet også behovet for en god relasjon mellom fastlege og pasient, basert på bedre tid og kommunikasjon.It was also emphasized that Euro Sko had no intention of terminating its supply contract if the survey showed a breach of our code of conduct.
Det ble også understreket at Euro Sko ikke har til hensikt å avslutte leverandørforholdet hvis resultatet av kartleggingen viser brudd på vår Code of Conduct.NOKC also emphasized a need for Norwegian studies on how school health services can be used to promote better health and prevent life style diseases amongst children and young people.
Her framheves også behov for norske studier på hvordan skolehelsetjenesten kan benyttes i forebyggende arbeid for barn og unge.Flexibility is also emphasized in the form of folding walls, that enables the users to create more rooms as well as merged rooms into different combinations depending on activities.
Fleksibiliteten blir også understreket i form av foldevegger, så flere rom kan slås sammen i forskjellige kombinasjoner ved større aktiviteter.She also emphasized on the outstanding energy efficiency of aluminium by recycling it again and again at a fraction of the initial energy need.
Hun la også vekt på den svært høye energieffektiviteten til aluminium, ved at det kan resirkuleres om og om igjen til en brøkdel av den energien som trengs første gang det produseres.Ballmer also emphasized the need to continue pursuing new technologies even if initial attempts fail, citing the original attempts with Windows as an example.
Han framhevet også behovet for å fortsette etterstrebelsen av nye teknologier selv om de første forsøkene feilet, og siterte de innledende forsøkende med Windows som et eksempel.The practitioner also emphasized,"We believe, this is just the problem of a certain period of time, and all will be exposed, at which time everyone will stand up to stop this persecution.".
Utøveren fremholdt også:"Vi tror at dette er et problem i bare en periode og at det vil bli avslørt den dagen alle ønsker å stå opp og stanse denne forfølgelsen".Edvard Bull has also emphasized geographical animosities as a factor, pointing to the fact that different pretenders often found their main support in certain parts of the country.
Edvard Bull d.e. har også framhevet motsetninger mellom ulike landsdeler som en faktor, ved å påpeke det faktum at de ulike tronkreverne ofte fant sin hovedstøtte i bestemte deler av Norge.
