Examples of using Also emphasises in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The cut also emphasises your feminine curves.
In this fight against drug abuse the Lao Government also emphasises suppression.
En esta lucha contra el uso indebido de los estupefacientes, el Gobierno Lao también hace hincapié en la represión.The 2019 framework also emphasises developing ICT infrastructure. Action steps.
El marco 2019 también destaca el desarrollo de infraestructura de TIC.The project adopts an integrated approach to renovation that not only includes the implementation of energy efficient technologies, but also emphasises costefficiency and interactions between all involved players.
El proyecto adopta un enfoque integrado de renovación que no sólo incluye la implementación de tecnologías de eficiencia energética, sino que también enfatiza la rentabilidad y las interacciones entre todos los actores involucrados.Figure 1 also emphasises the need to develop knowledge of predator population dynamics.
La figura 1 también destaca la necesidad de impulsar el conocimiento sobre la dinámica de las poblaciones de depredadores.A comprehensive discrimination law based-- as far as possible-- on equal treatment on all grounds also emphasises the non-hierarchical relation between the different discrimination grounds.
En otra ley general para combatir la discriminación, basada en la medida de lo posible en igualdad de trato en todos los aspectos, se destaca también que no hay una relación jerárquica entre los diferentes tipos de discriminación.The campaign also emphasises that cases of discrimination or potential discrimination should be reported.
La campaña insiste también en que deben notificarse los casos de discriminación o posible discriminación.A comprehensive discrimination law based- as far as possible- on equal treatment on all grounds also emphasises the non-hierarchical relation between the different discrimination grounds.
Una ley general contra la discriminación que, en la medida de lo posible, se base en la igualdad de trato en todas las esferas hace también hincapié en que entre los diferentes motivos de discriminación no existe relación jerárquica alguna.Denmark also emphasises the necessity of broad popular participation in this process in developing countries.
Dinamarca también hace hincapié en la necesidad de lograr una amplia participación popular en este proceso en los países en desarrollo.Forthcoming findings of Cedefop's European skills and jobs(ESJ) survey,the first pan-European survey on skill mismatch, also emphasises the importance of developing and using employee skills in the workplace.
En las conclusiones de próxima publicación de la encuesta europea sobre competencias y empleo(EECE) del Cedefop,la primera consulta paneuropea sobre la inadecuación de las competencias, también se incide en la importancia de desarrollar y utilizar las destrezas de los empleados en el lugar de trabajo.The ongoing forum also emphasises the rights-based approach in addressing issues and needs of persons with disabilities.
El foro en curso también hace hincapié en el enfoque basado en los derechos para abordar los problemas y necesidades de esas personas.It also emphasises the need to mobilise the private sector and various institutional players to promote sustainable development in developing countries.
También se subraya la necesidad de movilizar el sector privado y diversas instituciones para promover el desarrollo sostenible en los países en desarrollo.This programme also emphasises the importance of the involvement of the Board of Management in the running of the Homes.
En este programa también se hace hincapié en la importancia de la participación de la Junta de Administración en la gestión de los hogares.SFP also emphasises behavioural change through the acquisition of concrete parenting skills such as setting behavioural goals, rewarding good behaviour, and managing problem behaviours.
El programa SFP recalca también el cambio conductual a través de la adquisición de habilidades concretas de crianza, como el establecimiento de objetivos de comportamiento, la recompensa por una buena conducta y el manejo de las actitudes problemáticas.Released in 2012,the report also emphasises the contribution OSH research can make to reaching the goals of Europe's 2020 strategy and Horizon 2020 programme for smart, sustainable and low-carbon development.
Publicado en 2012,el informe también destaca la contribución que la investigación en SST puede aportar para el cumplimiento de los objetivos de la estrategia europea 2020 y del programa Horizon 2020 para un desarrollo sostenible, inteligente y bajo en emisión de carbono.Japan also emphasises that, in order to resolve the difficulty pointed out in SC-CAMLR-XXX, paragraph 9.36, and to establish a plan of research in accordance with the said paragraph, it is essential to continue the research.
Japón recalca también que a fin de resolver las dificultades indicadas en SC-CAMLR-XXX, párrafo 9.36, y para establecer un plan de investigación de acuerdo con el párrafo mencionado, es esencial continuar con la investigación.The Government also emphasises that female innovation and entrepreneurship must be stimulated more effectively than at present.
El Gobierno también hace hincapié en que se debe estimular más eficazmente la innovación y el espíritu empresarial de las mujeres.The ranking also emphasises that the number of existent spin-offs in the University of Barcelona has never stopped growing since 2000.
El ranking también destaca que el número de spin-offs existentes en la Universidad de Barcelona desde el año 2000 no ha parado de crecer.The Government also emphasises that innovation and entrepreneurship from women must be stimulated more effectively than at present.
El Gobierno también hace hincapié en que la innovación y el espíritu empresarial de la mujer deben fomentarse de forma más eficaz que antes.The State party also emphasises that the complainant and her husband have not submitted any identity documents to the Swedish migration authorities.
El Estado parte también destaca que la autora y su esposo no han presentado ningún documento de identidad a las autoridades de inmigración de Suecia.The Bill also emphasises the transparency that must be built into the system to deal with possible conflicts of interest that may arise in such activity.
El Proyecto también hace hincapié en dar transparencia a los posibles conflictos de interés que puedan surgir en el desempeño de esta actividad.Swami also emphasises the need to be fulfilled and functioning on a material and mental level first before being able to fully explore the spiritual realm.
Swami también hace hincapié en la necesidad de sentirse realizado y funcionar a nivel material y mental antes de poder explorar completamente el reino espiritual.The ICPS also emphasises enhanced role and participation of NGOs as partners in protection and development of children.
En el marco del Programa integrado de protección del niño también se destaca el papel y la participación cada vez mayor de las ONG como asociados en la esfera de la protección y el desarrollo del niño.The Court also emphasises that the Parliament has to act in this area with all the attention, rigour and commitment which such a responsibility demands.
El Tribunal de Justicia subraya, además, que el Parlamento está obligado a actuar en este ámbito con la máxima atención y todo el rigor y compromiso que tal responsabilidad exige.Thailand also emphasises that the HS does not characterise"preservation and preparation" as"processes." Rather, they are the purposes for which a particular process is undertaken.
Tailandia hace también hincapié en que el SA no caracteriza la"conservación y preparación" como"procedimientos", sino como los fines para los cuales se lleva a cabo determinado procedimiento.The Association also emphasises problematic issues related to the consent of parents to the adoption of a child and the necessity to ensure addressing the best interests of a child.
La Asociación hace también hincapié en las cuestiones problemáticas relacionadas con el consentimiento de los padres a la adopción de un hijo y la necesidad de tener en cuenta el interés superior del niño.The Commission also emphasises the"impressive high qualification" of the partners, as well as their prestige, long experience and their connection with the public at local, national and international level.
La Comisión también destaca"la impresionante y elevada cualificación" de los socios, así como su prestigio, amplia trayectoria y sus conexiones con los públicos, locales, nacionales e internacionales.The statement also emphasises that the State seeks to treat all faith communities and those who profess no religion equally before the law, and that New Zealand has no official or established religion.
La declaración también recalca que el Estado procura dar un trato igual ante la ley a todas las comunidades religiosas así como a aquellos que no profesan ninguna religión, y que Nueva Zelandia no cuenta con una religión oficial o establecida.However, VIDS also emphasises that it is even more important that an FPIC procedure be included in the law, in conjunction with a monitoring body to assess whether FPIC has been applied, and, if not, impose sanctions.
Sin embargo, VIDS también enfatiza que es muy importante que el procedimiento para la obtención del CLPI se incluya en la legislación, junto con un órgano de monitoreo para evaluar si el CLPI ha sido aplicado y, en caso contrario, imponer sanciones.The policy also emphasises equality and justice in the implementation of development policies so that women can contribute to and realise their potential to the optimum; and the integration of women in all sectors of development in accordance with their capabilities and needs.
Esta política también recalca la igualdad y la justicia en la aplicación de las políticas de desarrollo, de tal forma que la mujer pueda contribuir a ellas y realizar su potencial de manera óptima, así como la integración de la mujer en todos los sectores del desarrollo de acuerdo con sus habilidades y necesidades.
