EMPHASIZES in Czech Translation

It emphasizes how much fun it is.

To zdůrazní, jak je to zábavné.

I love the way your state emphasizes green energy.

Líbí se mi, jak váš stát prosazuje zelenou energii.

Emphasizes it's a passing phase.

Aby bylo jasné, že to brzy pomine.

Our family style emphasizes lower-body strength.

Náš rodinný styl klade důraz na sílu sníženého těžiště.

But we have tried to make it clear That our policy emphasizes sales staff.

Ale snažili jsme se ujasnit, že naše politika kalde důraz na prodeje.

Notice the media emphasizes that they might have been able to stop it.

Všimněte si jak média zdůraznila, že útoku mohly zabránit.

Among Us encourages imagination,protects child‘s world of fantasy and emphasizes the importance of home.

Mezi námi povzbuzuje na principu dětských her a skládanek z papíru představivost,ochraňuje dětský svět fantazie a podtrhuje důležitost domova.

The evaluation emphasizes the analysis and reasoning of the problem.

V hodnocení se klade důraz na analýzu a argumentaci problému.

The subject has an integrating function;it unifies knowledge of different business subareas and emphasizes the connections and flows among them.

Předmět plní integrující funkci:dává do souladu poznatky z dílčích podnikových oblastí a zdůrazňuje souvislosti mezi nimi.

Every eastern philosophy emphasizes… physical sobriety to allow the consciousness.

Všechny východní myšlenky zdůrazňují… fyzickou střízlivost a tím dovolit vědomí.

Local people should be proud on this unique species that is not found anywhere elsein the world and should be part of its conservation", emphasizes Dr. Milada Řeháková.

Místní lidé by měli být hrdí na výjimečnost tohoto druhu, který se nevyskytuje nikde jinde na světě, aměli by být do jeho ochrany aktivně zapojeni", zdůrazňuje Dr. Milada Řeháková.

It's meaningful that this poem emphasizes originality especially.

Je důležité, že tato báseň klade důraz obzvláště na originalitu.

The curriculum design emphasizes the concept of science as a social institution and the role of ethics and values in science.

Koncepce studia akcentuje pojetí vědy jako společenské instituce a roli etiky vědy a hodnot ve vědě.

Let's give a hand to choose the best hair color that emphasizes trendy hairstyles that they usually use.

Dejme ruku vybrat nejlepší barvu vlasů, která klade důraz módní účesy, které se obvykle používají.

Instead, slow fashion emphasizes craftsmanship, quality and tradition, with a respect for biodiversity and human rights.

Pomalá móda naopak klade důraz na řemeslnou dovednost, kvalitu a tradici s respektem k biodiverzitě a lidským právům.

So the corrugated metal not only reflects the beauty of the common, off-the-shelf material but also emphasizes the invisible line between the old and new construction.

Takže vlnitý plech nejenže odráží krásu standardního materiálu, ale také zdůrazňuje neviditelnou linii mezi starou a novou stavbou.

Each movement sequence emphasizes a precise determined spatial orientation of the movement.

U každé pohybové sekvence se zdůrazňuje přesné určení prostorové orientace pohybu.

Without these coordinate measuring machines, we would not even have been able to measure the new claw pole," emphasizes Uwe Kasten from metrology methodology development at Bosch.

Bez těchto souřadnicových měřicích strojů bychom nový drápkový pól vůbec nemohli změřit," zdůrazňuje Uwe Kasten z oddělení vývoje metodiky pro měřicí techniku v Boschi.

To continue, is by living in a way that emphasizes the only way to realize true awakening our connections and relationships to others.

Pravého probuzení dosáhneme jen tak, Budu pokračovat. že budeme v životě vyzdvihovat naši provázanost s ostatními.

The raw drama about the courage to defy restricting norms andconventions points a warning finger at Chilean society's blindness and emphasizes the necessity to fight for truth and justice.

Syrové drama o odvaze vzepřít se svazujícím normám akonvencím varovně poukazuje na zaslepenost chilské společnosti a zdůrazňuje nezbytnost boje za pravdu a spravedlnost.

In it he emphasizes Hofman s exceptional talent and international significance in stage design, calling him"the first modern Czech stage designer.

Zamýšlí se nad výjimečností Hofmanova talentu a vyzdvihuje jeho mezinárodní význam ve scénickém výtvarnictví.

We present a unique programme that emphasizes practicality before methodology.

Představujeme unikátní program, který klade důraz na praktičnost před metodologií.

The film emphasizes the idea of"the right to the city" and construction of small cheap cooperative flats as an alternative to developers approach.

Film vyzdvihuje myšlenku„práva na město" a stavbu malých a levných družstevních bytů jako alternativu k developerskému přístupu.

The significant colour contrast of the light furniture to the dark wood emphasizes the authentic rustic character of a wood-frame house without being intrusive.

Silný barevný kontrast světlého nábytku a tmavého dřeva zdůrazňuje původní charakter hrázděné stavby, aniž by to působilo násilně.

The new Treaty emphasizes the importance of the social market economy, with a high degree of competitiveness for the sustainable development of Europe.

V nové smlouvě se zdůrazňuje význam sociální tržní ekonomiky s vysokým stupněm konkurenceschopnosti k udržitelnému rozvoji Evropy.

In writing.-(RO) I voted for the Report on Trade in services, which emphasizes the importance of trade in services for the creation of jobs.

Písemně.-(RO) Hlasovala jsem ve prospěch zprávy o obchodu se službami, ve které se zdůrazňuje význam obchodu se službami pro vytváření pracovních míst.

The European Council emphasizes the right of all sovereign States to make their own foreign policy decisions without undue external pressure.

Evropská rada zdůrazňuje, že všechny svrchované státy mají právo činit vlastní zahraničněpolitická rozhodnutí bez nepatřičného vnějšího tlaku.

The fascinating rhomboid shape creates a contemporarily-styled façade which emphasizes the overall design and makes every building unique and full of character.

Fascinující tvar šablony umožňuje realizaci fasád v moderně strukturovaném pojetí, které podtrhuje celkovou kvalitu projektu a z každé budovy učiní unikát s vlastním charakterem.

The module emphasizes the complexity of the assignment and, besides the perfect craftsmanship of the image, also the concept of the caption as a suitable text form.

Modul klade důraz na komplexnost zadání a krom perfektního řemeslného zvládnutí obrazu též na pojetí popisky jako výstižného útvaru textu.

Krav Maga is a military hand-to-hand combat system developed in Israel,which assumes no quarter will be given, and emphasizes maximum threat neutralization in a"real life" context.

Krav Maga je vojenským ruce-na-ruce bojovat systém vyvinutý v Izraeli,který nenese žádnou čtvrtletí budou mít, a zdůrazňuje, maximální hrozbou neutralizačním v"real life" kontextu.