What is the translation of " EMPHASIZED " in German?

• betont
• unterstrich
• hervorgehoben
• hob
• herausgestellt
• betonte
• betonten
• unterstrichen
• unterstreicht
• hervorzuheben
• hervorhob
• hebt
• hoben
• betonen
• hervorhoben
• unterstreichen
• heben

Examples of using Emphasized in English and their translations into German

Their reports emphasized two themes.
Ihre Reports hoben zwei Themen hervor.

Emphasized lighting of LED G9 lamps.
Hervorgehobene Beleuchtung von LED G9 Lampen.

Mr GAFO FERNANDEZ emphasized environmental policy.
Herr GAFO FERNANDEZ hebt die Umweltpolitik heraus.

Emphasized mobile and omni-channel advertising.
Fokus auf mobiler und kanalübergreifender Werbung.

It was the longest tour of screening tests- emphasized Professor.
Es war die längste Tour der Screeninguntersuchungen- was der Professor hervorhob.

And what you emphasized was also clear to you;
Und was du also beteuertest, das war dir auch klar;

Seconds after application the lip balm conjures up subtly emphasized lips.
Wenige Sekunden nach dem Auftragen zaubert der Balm dezent betonte Lippen.

We have emphasized the so-called farmer's privilege.
Wir haben das sogenannte Landwirteprivileg herausgestellt.

The general public was amenable to the issues the Moral Majority emphasized.
Die allgemeine Öffentlichkeit stand hinter den von der Moral Majority betonten Fragen.

Mr Regaldo emphasized the importance of the resolution.
Herr REGALDO hebt die Bedeutung der Entschließung hervor.

Spaciousness and elegance can be especially emphasized through a 360° presentation.
Großzügigkeit und Eleganz lassen sich mittels einer 360° Präsentation besonders hervorheben.

Emphasized the increment of the crocieristico traffic.
Erhöhe mich ich betont das von dem crocieristico Verkehr.

Even when the contours are emphasized, the recorded image will not be affected.
Auch wenn die Konturen verstärkt werden, ist das aufgezeichnete Bild davon nicht betroffen.

We emphasized heavy metal toxins from glaze color of the pigment.
Wir haben betont, Heavy-Metal-Toxine aus Glasur Farbe des Pigments.

The special characteristic of the wines of the Felino line is their freshness and emphasized fruitiness.
Das besondere Merkmal der Weine der Linie Felino ist ihre Frische und betonte Fruchtigkeit.

The emphasized sign of Libra wants to achieve a good balance.
Das betonte Waage-Zeichen möchte eine gute Balance erreichen.

The rector's words emphasized a key function of contemporary art.
Die Worte des Rektors unterstreichen eine Schlüsselfunktion zeitgenössischer Kunst.

Emphasized Ilyin, treatment must be universal, mutually respectful and polite.
Hervorgehobene Iljin, muss die Behandlung universell sein, sich gegenseitig respektvoll und höflich.

Robust sound, emphasized bass, maximum isolation from other sources.
Robuster Klang, betonter Baß, maximale Trennung von anderen Schallquellen.

Emphasized the state's determination to kill Mumia or lock him away for life.
Mit Nachdruck auf die Entschlossenheit des Staates hin, Mumia umzubringen oder lebenslänglich einzusperren.

Robust sound, emphasized bass, maximum isolation from other sources.
Robuster Klang, hervorgehobener Baß, maximale Isolierung von anderen Quellen.

He also emphasized the importance of psychology in marketing.
Darüber hinaus verwies er auf die Bedeutung von Psychologie im Marketing.

The new rules emphasized courtesy, mutual respect, and obedience to authority.
Diese neuen Regeln betonten Höflichkeit, gegenseitigen Respekt und Gehorsamkeit.

Mr Vanni d'Archirafi emphasized the balanced nature of the approach adopted.
Herr VANNI d'ARCHIRAFI weist auf den ausgewogenen Charakter dieser Konzeption hin.

As Le Bon emphasized, people cannot easily do great things as individuals.
Wie Le Bon betont hat, kann der Einzelne nicht ohne Weiteres Großartiges vollbringen.

Mr Kosir emphasized that from their experience this would not be exceeded.
Herr Kosir hebt hervor, dass den Erfahrungen zufolge diese Zahl nicht überschritten werde.

That should also be emphasized in relation to economic and monetary union.
Dies ist insbesondere auch in bezug auf die Wirtschafts- und Währungsunion herauszustellen.

It must be emphasized that this amendment relates only to technical changes.
Im übrigen ist zu betonen, daß sich diese Änderungsrichtlinie lediglich auf technische Änderungen bezieht.

This has at least been emphasized by a number of Parliamentarians speaking today.
Das ist jedenfalls von ziemlich vielen Parlamentariern betont worden, die heute hier gesprochen haben.

Mr Hrasko emphasized that health and consumer protection were two interconnected issues.
Herr Hrasko hebt hervor, dass Gesundheit und Verbraucherschutz zwei miteinander ver­bundene Themen seien.