Examples of using Further emphasized in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
With this in mind, Dornseifer further emphasized.
Mit Blick darauf hob Dornseifer weiter hervor.This dynamic is further emphasized by the color gradient.
Diese Dynamik wird durch den Farbverlauf noch weiter betont.Over the past seven years we were becoming a serious school, further emphasized the N. Lyashenko.
In den vergangenen sieben Jahren wurden wir zu einem ernsthaften Schule, weitere betonte die N. Lyashenko.This is further emphasized when even Lu expressed that Rena had a impressive breast volume.
Dies wird weiter betont, als sogar Lu meinte, dass Rena ein beeindruckendes Brustvolumen hatt.Tuning products will be further emphasized this year.
Tuning-Produkte werden in diesem Jahr noch weiter ausgebaut.Participants further emphasized to always link to the interest of finance actors, e. g.
Zudem betonten die Teilnehmer, immer wieder einen Bezug zu den Interessen von Finanzakteuren herzustellen, z.B.The interest in gastronomy is further emphasized by two cookbooks.
Zirpel further emphasized:"It makes sense to significantly increase the environmental bonus for a limited period of time.
Zirpel betonte weiter:„Den Umweltbonus für einen begrenzten Zeitraum deutlich auszubauen ist sinnvoll.This similarity between the three illuminated manuscripts is further emphasized by the common depiction of the illustrated number"5.
Der Zusammenhang unter den genannten drei Bilderhandschriften wird noch verstärkt durch das gemeinsame Vorkommen des Zählbalkens für die"Fünf.He further emphasized the need for more standardization and for reducing complexity compared to CDM.
Er betonte ferner die Notwendigkeit einer stärkeren Standardisierung und Verringerung der Komplexität im Vergleich zum CDM.After the toss, these smoky characteristics are further emphasized, while the aromatic complexity of the great Pinot Noirs remains omnipresent.
Nach dem Schwenken werden diese rauchigen Eigenschaften weiter betont, während die aromatische Komplexität der großen Pinot Noirs allgegenwärtig bleibt.Zirpel further emphasized:"The international manufacturers will support the extensive conversion of the motor vehicle tax to CO2.
Zirpel betonte weiter:„Die weitgehende Umstellung der Kfz-Steuer auf CO2 tragen die internationalen Hersteller mit.The process of unraveling by hand is further emphasized by the use of a forensic chemical revealing the fingerprints of the weaver on the material.
Der Prozess der Enträtselung von Hand wird durch die Verwendung einer forensischen Chemikalie, die die Fingerabdrücke des Webers auf dem Material offenbart, weiter hervorgehoben.We have further emphasized the strength adjustment model, making jets stronger against spy helicopters, but weaker against armored personnel carriers and(altogether weaker) mobile air defense.
Wir haben das Stärkeabgleich-Modell noch weiter in den Vordergrund gestellt, sodass Jets nun stärker gegen Spähhubschrauber sind, jedoch schwächer gegen Schützenpanzer und die(insgesamt schwächere) Mobile Flugabwehr.The emphasis of the world of human emotions is further emphasized by the reduced spectrum of colors, manifested in warm, subtly modulated shades of gray, black, and brown against a muted, dark background.
Das Hervorheben der menschlichen Gefühlswelt wird zusätzlich betont durch das reduzierte Farbspektrum, das sich in warmen, fein modulierten Grau-, Schwarz- und Brauntönen vor gedämpftem dunklen Hintergrund manifestiert.As the minister further emphasized, the likelihood of fighters using toxic substances to later blame the Syrian government army remains high.
Wie der Minister weiter betonte, ist die Wahrscheinlichkeit, dass Kämpfer später die syrische Regierungsarmee mit giftigen Substanzen beschiessen, hoch.A family of exceptional technical sophistication, whose form is further emphasized by its colors: opaque white, bold and clean; dark mirrored chrome, which recalls the preciousness of metal; a darker shade resembling onyx; and quartz, whose color shifts from dark brown to black.
Eine außerordentlich funktionale Leuchtenfamilie, deren Form von ihren Farbvarianten noch hervorgehoben wird: ein dezentes, grafisches Mattweiß, ein dunkles spiegelndes Chrom, das an die Kostbarkeit des Metalls erinnert, und ein dunkler Ton, der an Onyx erinnert, einen Quarz, dessen Farbe von Dunkelbraun ins Schwarze geht.Ischinger further emphasized that the agreed-upon and planned sanctions were necessary, but could not replace a strategy to solve the crisis.
Ischinger hob weiter hervor, dass die beschlossenen und geplanten Sanktionen zwar notwendig seien, aber für sich allein kein Ersatz für eine Strategie zur Beilegung der Krise darstellten.Schweitzer further emphasized:"We have ensured that our professional sales team is committed to new products and niche markets, where we see considerably better earnings opportunities.
Schweitzer betonte weiter:„Wir haben unsere professionelle Vertriebsmannschaft auf neue Produkte und Nischenmärkte eingeschworen, wo wir deutlich bessere Ertragschancen sehen.As it was further emphasized, there is no financial charge for anybody who asks for Spiritual Healing and that was a point that draw the attention and really impressed the participants.
Wie es wurde weiter betont, gibt es keine finanzielle Belastung für alle, die für Geistiges Heilen fragt und das war ein Punkt, der die Aufmerksamkeit und wirklich beeindruckt die Teilnehmer.He further emphasizes, that“[t]he legal norms are absolutely clear.
Successfully selected clothing can further emphasize the attractiveness of a pregnant woman.
Eine erfolgreich ausgewählteKleidung kann die Attraktivität einer schwangeren Frau weiter unterstreichen.The vintage 2014 at Camensac consists of equal parts Cabernet andMerlot, which further emphasizes the already charming style of wine.
Der Jahrgang 2014 besteht bei Camensac zu gleichen Teilen aus Cabernet und Merlot,was den ohnehin schon charmanten Stil des Weines zusätzlich betont.Pagano further emphasizes that a proper DIET and adequate ELIMINATIONS are a major part of the solution.
Pagano betont ferner, dass eine richtige Ernährung und ausreichende ELIMINIERUNGEN ein wichtiger Teil der Lösung sind.Or perhaps I should further emphasize my belief by saying what this life should be.
Oder vielleicht sollte ich noch betonen, meinen Glauben mit den Worten, was das Leben sollte werden.The review will also further emphasize the importance of investments in science and technology for sustainable development.
Darüber hinaus wird die Überprüfung weiteren Nachdruck auf die Bedeutung legen, die Investitionen in Wissenschaft und Technik für die nachhaltige Entwicklung haben.This cold-shouldering from former cohorts further emphasizes the fact that their demise is at hand.
Diese Demonstration der"kalten Schulter" seitens früherer Kohorten unterstreicht zusätzlich die Tatsache, dass ihr Untergang bevorsteht.Today, on the threshold of the third millennium,the challenge of the new evangelization further emphasizes the episcopal ministry.
Heute, an Natural Healthy Products: In Chile,naturally healthy products without artificial ingredients are strongly promoted, further emphasizing this trend.
Natürlich gesunde Produkte: In Chile werdennatürlich gesunde Produkte ohne künstliche Inhaltsstoffe stark beworben, was diesen Trend noch verstärkt.Because of thin, porous, intestinal walls these toxic elements"seep" through the walls of the intestine(now referred to as"The Leaky Gut Syndrome"), causing a pollution of the lymphatic and blood circulatory system. The body then attempts to rid itself ofthese toxins by expelling them through the sweat glands. Dr. Pagano further emphasizes that a proper DIET and adequate ELIMINATIONS are a major part of the solution.
Aufgrund der dünnen, porösen Darmwand diese toxischen Elemente"sickern" durch die Wände des Darms(jetzt als"The Leaky Gut-Syndrom" genannt), was zu einer Verschmutzung des Lymph-und Blutkreislauf. Der Körper versucht dann, sich von diesen Giftstoffen zu befreien,indem sie durch die Vertreibung Schweißdrüsen. Dr. Pagano betont ferner, dass eine richtige Ernährung und ausreichende ELIMINIERUNGEN ein wichtiger Teil der Lösung sind.
