Examples of using Further emphasized in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The FCC further emphasized.
He further emphasized patience to the young entrepreneurs.
Il a également insisté sur la patience des jeunes entrepreneurs.This impression is further emphasized by.
This is further emphasized when you walk around with a designer handbag.
Ceci est encore souligné quand vous vous promenez avec un sac à main de marque.The breadth of the notion is further emphasized in article 6.
L'ampleur de la notion est encore soulignée dans l'article 6.
People also translate
He further emphasized: violence and persecution suffered by land rights defenders;
Il a égalementsouligné: la violence et la persécution subies par les défenseurs des droits fonciers;This impression of finesse is further emphasized by the large opening of the case.
He further emphasized the need to demonstrate that democracy can and does work.
Il a également souligné la nécessité de prouver que la démocratie peut fonctionner et qu'elle fonctionne réellement.The principle of net neutrality has to be further emphasized in the proposal.
Le principe de la neutralité de l'Internet doit être davantage souligné dans la proposition.This impression is further emphasized by the slight indication of the gracefully draped veil.
Cette impression est renforcée par le voile gracieusement drapé.Like the case,the dial presents a profile that is twice as curved further emphasized by a vertical brushed effect.
A l'instar du boîtier,le cadran affiche une forme doublement galbée encore soulignée par un effet brossé vertical.The picture is further emphasized by the rumours, that BlavkHole Entertainment went bankrupt.
L'image est encore accentuée par les rumeurs, que Blackhole Entertainment a fait faillite.During the visit, the Prime Minister of Fiji delivered a strong statement underlining the commitment of his Government to end violence against women;this was further emphasized by the Ministers for Women and for Health in Fiji and Samoa, with whom the delegation also met.
Durant la visite, le Premier Ministre fidjien a fait une déclaration énergique dans laquelle il a This character is further emphasized by high levels of materials and craftsmanship.
Le caractère du bâtiment est accentué par l'emploi de matériaux et une exécution de très haute qualité.The 2012-2016 strategy andthe new funding model have further emphasized the importance of partnership in the Global Fund model.
La stratégie 2012-2016 etle nouveau modèle de financement ont encore souligné l'importance du partenariat dans le modèle du Fonds mondial.This was further emphasized by the Council in its Conclusions on the White Paper of 6 May 1996[1.
Cela a été encore souligné par le Conseil dans ses conclusions sur le livre blanc, du 6 mai 1996[1.The thought of salvation from death is further emphasized by the title,“The everlasting Father..
La pensée du salut de la mort est encore accentuée par le titre:« Père éternel.This is further emphasized in their incubator program-“An Incubator Dedicated to Decentralization.
Recalling the Government's primary responsibility to assist and protect all internally displaced persons in an equal manner,the Special Rapporteur further emphasized that humanitarian action, constitutional inclusion, development and peacebuilding measures were the cornerstones of durable solutions for displaced persons and returnees.
Rappelant que c'est au Gouvernement qu'il incombe au premier chef d'aider et de protéger également toutes les personnes déplacées,le Rapporteur spécial a de plus souligné que l'action humanitaire, l'inclusion constitutionnelle, le développement et les mesures de consolidation de la paix étaient les pierres angulaires des solutions durables au bénéfice des personnes déplacées et des rapatriés.He further emphasized the crucial role of education within the communities regarding this issue.
Il a également insisté sur le rôle crucial de l'éducation dans les communautés en ce qui concerne ce sujet.This helical movement is further emphasized by elongation of the varicose vein.
Ce mouvement hélicoïdal est accentué par l'allongement de la veine variqueuse.He further emphasized that the participation in the pilot review programme stimulated dialogue with the States that had an opportunity to visit Peru.
Il a également souligné que la participation au programme pilote d'examen This problem is further emphasized by the play which exists between the rollers of the carriage and the rail.
Ce problème est encore accentué par le jeu existent entre les galets du chariot et le rail.He further emphasized the need for the Group to consider its role in the delivery of such assistance.
Il a également insisté sur la nécessité pour le Groupe d'examiner son rôle dans la fourniture d'une telle assistance.The United Kingdom further emphasized the need to consider all criteria, sub-criteria and indicators as a package.
Le Royaume-Uni a également souligné qu'il fallait envisager l'ensemble des critères, sous-critères et indicateurs comme un tout.It had further emphasized the need to continue to review and define the role of the subregional offices.
Il avait en outre souligné la nécessité de continuer d'examiner et de définir le rôle des bureaux régionaux.Participants further emphasized that the process, modalities and guidelines need to be considered concurrently.
Les participants ont souligné en outre que le processus, les modalités et les lignes directrices devaient être examinées parallèlement.This is further emphasized by the fact that the specified rate of pay at clause 17.03(d) is the applicable overtime rate.
Cela est accentué par le fait que le taux de rémunération prévu à la clause 17.03d est le taux des heures supplémentaires applicable.It further emphasized the role of small and medium-sized enterprises(SMEs) in the industrial development of Member States.
Elle a également insisté sur le rôle des petites et moyennes entreprises dans le processus de développement industriel des Etats membres.It further emphasized the importance of complying in good faith with the regional- stabilization and arms-limitation agreements.
Elle souligne en outre l'importance de respecter, de bonne foi, les accords de stabilisation régionale et de limitation des armements.
