What is the translation of " WAS EMPHASIZED " in German?

• wurde betont
• wurde hervorgehoben
• wurde unterstrichen

Examples of using Was emphasized in English and their translations into German

The question mark was emphasized.
Das Fragezeichen war hervorgehoben.

It was emphasized that diplomacy must serve pastoral needs; not vice versa.
Es wurde unterstrichen, daß die Diplomatie der Seelsorge die nen muss und nicht umgekehrt.

All situations were examined, and all the good was emphasized and shown.
Alle Situationen wurden enthüllt, und all das Gute wurde hervorgehoben und gezeigt.

My reliance on it was emphasized this last week when Skype had a rare sustained failure.
Mein Vertrauen auf sie letzte Woche betont, wenn Skype eine seltene anhaltAusfall hatte.

The special practical relevance of the work was emphasized by Prof. Dr. Mietzner.
Den besonderen Praxisbezug der Arbeiten hob Prof. Dr. Mietzner zu Beginn seiner Laudationes hervor.

However, this was emphasized already in a newspaper article about the foundation of the union in 1927.
Allerdings betont dies auch schon der zeitungsartikel zur gründung des bundes 1927.

All situations were examined, and all the good was emphasized and shown. I could see it with him;
Alle Situationen wurden enthüllt, und alles Gute betont und gezeigt, ich konnte es mit ihm sehen;

Christianity certainly brought a new worldview where the value of each person was emphasized.
Das Christentum hat mit Sicherheit eine neue Weltanschauung mit sich gebracht, wo der Wert einer jeden Person betont wurde.

My reliance on it was emphasized this last week when Skype had a rare sustained failure.
Mein Vertrauen auf sie in der vergangenen Woche betont, wenn Skype eine seltene nachhaltige Ausfall hatte.

The importance of close contacts between research and practice was emphasized by a number of speakers.
Wie entscheidend dabei der Austausch zwischen Wissenschaft und Praxis ist, betonten mehrere Rednerinnen und Redner.

It was emphasized that each one of us has the potential to be well and experience joy and balance in his everyday life.
Es wurde betont, dass jeder von uns das Potenzial, gut zu sein und Freude erleben und Balance in seinem Alltag hat.

The need to consolidate the special status of Donbass in the legislation of Ukraine was emphasized," the Kremlin said.
Die Notwendigkeit, den Sonderstatus von Donbass in der Gesetzgebung der Ukraine zu festigen, wurde betont", sagte der Kreml.

The importance of stimulating eco-innovation was emphasized in the recent report from the High Level Group headed by Wim Kok.
In dem jüngsten Bericht der hochrangigen Gruppe unter Vorsitz von Wim Kok wurde hervorgehoben, welch hoher Stellenwert der Förderung der Öko-Innovation zukommt.

Pope Saint John Paul II's contribution to this process, building on the pioneering role of Pope Saint John XXIII, was emphasized.
Der Beitrag des Heiligen Papstes Johannes Paul II. für diesen Prozess, der auf der Rolle des Pioniers, des Heiligen Papstes Johannes XXIII., aufbaut, wurde hervorgehoben.

Critical to the success of the 9/11 attacks was the element of surprise, which was emphasized by key White House and Pentagon officials.
Entscheidend für den Erfolg der 9/11-Angriffe war das Überraschungsmoment, was von Schlüsselpersonen in Weißem Haus und Pentagon betont wurde.

The importance of extradition in the fight against serious forms of international crime, such as organized crime, was emphasized.
Die Bedeutung der Auslieferung bei der Bekämpfung der schweren Formen der grenzüberschreitenden Kriminalität, wie beispielsweise der organisierten Kriminalität, wurde betont.

Distinguished aristocraticness of openwork fabrics was emphasized by the decor pastes and stones used by Burberry for the first time for some seasons.
Die feine Aristokratie der feinen Stoffe hat der Dekor strasami und den Steinen, verwendet Burberry zum ersten Mal für etwas Saisons betont.

It was emphasized that developing soft skills, including communication skills and self-confidence gives a better guarantee for professional success.
Es wurde betont, dass die Entwicklung von Soft Skills, darunter Kommunikationsfähigkeiten und Selbstvertrauen, eine bessere Garantie für Erfolg im Beruf darstellt.

Especially the importance of including the regional and local authorities and institutions in the process of further development of the Danube region was emphasized.
Besonders die Bedeutung der Einbindung regionaler und lokaler Organe und Institutionen in den weiteren Entwicklungsprozess des Donauraums wurde betont.

The Spectacle-like unreal quality of Kiev events was emphasized by arrival of the imperial warmonger, the neocon philosopher Bernard-Henri Levy.
Die Spektakel ähnliche unwirkliche Qualität der Kiewer Ereignisse wurde hervorgehoben durch die Ankunft des imperialen Kriegshetzers und neocon Philosophen Bernard-Henri Levy.

This was emphasized by Werner Baumann, member of the Board of Management of Bayer Schering Pharma AG, when he addressed the company's Annual Stockholders' Meeting in Berlin on Thursday.
Dies betonte Werner Baumann, Vorstandsmitglied der Bayer Schering Pharma AG, am Donnerstag auf der Hauptversammlung des Unternehmens in Berlin.

The word seems to be one of the least likely, and it is certainly not the word that would naturally be used if'virginity' was emphasized.
Das Wort scheint eines der am wenigsten wahrscheinlichen zu sein, und es ist sicherlich nicht das Wort, das natürlich verwendet würde, wenn"Jungfräulichkeit" betont wurde.

The overall structure of the glider was emphasized by a sleek original, dynamic design, drawn out of the latest wing technologies and building materials.
Die Gesamtstruktur des Gleitschirms wird betont durch ein schlankes, dynamisches Design basierend auf den neuesten Technologien und Baumaterialien. Aktuelle Eigenschaften.

The importance of the Madrid European Council Conclusions on enlargement, including the intensification of the pre-accession strategy, was emphasized by the Association Council.
Der Assoziationsrat unterstrich die Bedeutung der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates(Madrid) in bezug auf die Erweiterung, einschließlich der Intensivierung der Heranführungsstrategie.

It was emphasized that countries in the region belonged to the EU and that there was readiness for using big potentials in the fields of economy and integrations.
Es wurde betont, dass die Länder der Region in die EU gehören und dass man bereit für den Einsatz von großen Potenzialen in den Bereichen Wirtschaft und Integrationen ist.

The importance of coal in the energy redeployment programme, which had already begun, was emphasized by the European Council when it met in Strasbourg, and by the Tokyo Summit.
Die Bedeutung der Kohle im Rahmen der bereits eingeleiteten Maßnahmen zur Weiterentwicklung von Energiequellen wurde vom Europäischen Rat in Straßburg sowie auf dem Tokioer Gipfeltreffen unterstrichen.

One point of view, which was emphasized there, was that electromagnetic waves are actually something that completely belongs into the spiritual field because they cannot be perceived with our senses, our outer senses.
Ein Gesichtspunkt, der dort herausgehoben wurde, war, daß elektromagnetische Wellen eigentlich etwas sind, was völlig in den geistigen Bereich gehört, da sie mit unseren Sinnen, unseren äußeren Sinnen, nicht wahrgenommen werden können.

The importance of considering cross-cutting issues and ensuring coherent action was emphasized, whether this is related to human rights, gender or governance," said Dr Bettina Menne, WHO Coordinator for Health and Development.
Auf der Tagung wurde die generelle Bedeutung der Berücksichtigung von Querschnittsthemen und der Sicherstellung kohärenter Maßnahmen unterstrichen, und zwar gleichermaßen in Bezug auf Menschenrechte, Gleichstellung und Politiksteuerung", sagte Dr. Bettina Menne, Koordinatorin des Programms Gesundheit und nachhaltige Entwicklung bei der WHO.

It was emphasized that the promotion of the spoken language in a country as a second language cannot be confined to the elementary or primary level only, because it was found that children with a different mother tongue need linguistic assistance during their whole educational path.
Es wurde betont, dass die Förderung der Landessprache als Zweitsprache nicht auf den Elementar- und Primarbereich beschränkt werden kann, weil die Kinder mit einer anderen Muttersprache während ihrergesamten Schullaufbahn Unterstützung brauchen.

Its meaning was that it was not the free edge of the nail that was emphasized, as in classical French manicure, but the light part at the base of the nail, which resembles the shape of a sickle of the moon.
Seine Bedeutung war, dass nicht die freie Kante des Nagels betont wurde, wie in der klassischen französischen Maniküre, sondern der leichte Teil am Nagelgrund, der der Form einer Sichel des Mondes ähnelt.

How to use "was emphasized" in an English sentence

Red was emphasized but not overemphasized.

This was emphasized during the workshop.

This point was emphasized several times.

This was emphasized over and over.

Math was emphasized from younger grades.

This theme was emphasized throughout the day.

The pre-dawn blue was emphasized in Aperture.

The fight against racism was emphasized repeatedly.

This brightness was emphasized in the pictures.

All this was emphasized by the Creole.

How to use "wurde hervorgehoben" in a German sentence

Wurde hervorgehoben die.Behandlungsoption forpatients mit standard rt-qpcr die.

Insbesondere wurde hervorgehoben daß man Lebewesen nicht an ihrem Aussehen beurteilen sollte.

Der festliche Charakter des Gottesdienstes und der Prozession wurde hervorgehoben durch die musikalische Begleitung einer 9 köpfigen Bläsergruppe.

Vergessen, die kennzeichnung wurde hervorgehoben beste.

Elektrifiziert wurde hervorgehoben die. 4% der anderen bedingungen.

kann man calan kaufen apotheke Thai mann wurde hervorgehoben die.

Brasilianer sind noch nicht ausgewertet wurde hervorgehoben die.

Deutsch-schwedisch im Schweden-Wörterbuch | Översättning: tyska wurde hervorgehoben på svenska Schwedisch-Deutsch Übersetzung: wurde hervorgehoben Wurde hervorgehoben im schwedisch-Wörterbuch vom Schwedentor.

Kostenlose Übersetzungen deutsch-schwedisch und schwedisch-deutsch. Översätta wurde hervorgehoben på svenska eller tyska.

Die Unterstützung der Regierung wurde hervorgehoben durch die Präsenz von Melchior Wathelet, Staatssekretär für Umwelt.