WAS EMPHASIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شدد
• تم التأكيد
• أكد
• وشُدد
• جرى التأكيد
• وأُكد
• تم التشديد على
• التشديد
• جرى التشديد
• جرى التركيز
• وأُكدت

Examples of using Was emphasized in English and their translations into Arabic

Therefore, the need to combat stigmatization was emphasized.
ولذا شدد على ضرورة مكافحة هذه الظاهرة

This was emphasized by the Conference of the Parties in its decision VI/4.
وقـد شدّد مؤتمر الأطراف على ذلك فـي مقرره سادسا/4

The need to make the system more flexible was emphasized.
وشدَّدت على ضرورة إضفاء قدر أكبر من المرونة على هذا النظام

Auto-evaluation(i.e. self-evaluation) was emphasized as a main component of the system.
وجرى التركيز على أن التقييم الذاتي يشكل عنصراً رئيسياً من عناصر النظام

Accordingly, the significance of the programme as a whole was emphasized.
وتم تبعا لذلك التأكيد على أهمية البرنامج ككل

The need to change mindsets was emphasized but this is a process that takes time.
وشُدد على ضرورة تغيير العقليات، لكن هذه العملية تستلزم وقتاً طويلاً

In that context, the importance of capacity development was emphasized.
وفي هذا السياق، تم التشديد على أهمية تنمية القدرات

The importance of universal adherence to the Convention was emphasized by many in this regard as well as the need for the elimination of basic cultural reservations to the Convention.
وبهذا الصدد شدد الكثيرون على أهمية التقيد العالمي باﻻتفاقية، وشددوا كذلك على ضرورة إزالة التحفظات الثقافية اﻷساسية التي أبديت على اﻻتفاقية

However, the need to find a common and acceptable language was emphasized.
بيد أنه شُدِّد على ضرورة التوصل إلى لغة موحدة ومقبولة

The necessity of having interpretation services for the Seminar was emphasized, but at the same time concern was expressed over the Seminar ' s incurring any additional costs.
وشُدد على ضرورة توفير خدمات الترجمة الشفوية لتلك الدورة الدراسية، ولكن أعرب في الوقت نفسه عن القلق خشية أن تترتب عليها تكاليف إضافية

The importance of States parties ' implementing resolution 4/3 was emphasized.
وشُدِّد على أهمية تنفيذ الدول الأطراف للقرار 4/3

The importance of regional cooperation was emphasized by many speakers.
وأكد كثير من المتحدثين أهمية التعاون الإقليمي

The importance of securing continual space education throughout all levels of education was emphasized.
وشُدّد على أهمية ضمان التعليم المستمر بشأن الفضاء عبر مختلف المستويات التعليمية

At the international level, the role of Interpol was emphasized by most responding States.
وعلى الصعيد الدولي، شدد معظم الدول المجيبة على دور الإنتربول

Furthermore, the programme ' s important role in United Nations activities was emphasized.
وشُدّد على أهمية دور البرنامج في أنشطة الأمم المتحدة

The importance of South-South cooperation was emphasized by several delegations.
وكان هناك تأكيد من عدد من الوفود على أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب

The role of UNCITRAL instruments in facilitating the use of arbitration was emphasized.
وشُدّد على دور صكوك الأونسيترال في تيسير اللجوء إلى التحكيم

In this context the role of the Coordination Committee was emphasized by many participants.
وفي هذا السياق، شدد العديد من المشاركين على دور لجنة التنسيق

In this context, the role of the regional commissions, UNDP regional offices and other organizations in further strengthening coordination with UNEP was emphasized.
وفي هذا الصدد شدد على ما للجان الإقليمية والمكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمات الأخرى من دور في زيادة تعزيز التنسيق مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة

On financing for development, the need for debt relief and increased ODA was emphasized by many participants from developing countries.
وفيما يتعلق بمسألة التمويل من أجل التنمية، شدد العديد من المشتركين من البلدان النامية على الحاجة إلى تخفيف أعباء الديون وزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية

The need to increase coordination, avoid overlap and ensure cost-effectiveness was emphasized.
وشُدد على ضرورة زيادة التنسيق وتفادي التداخل وضمان فعالية التكاليف

The importance of international cooperation in microgravity research was emphasized.
وأُكّد على أهمية التعاون الدولي في بحوث الجاذبية الصغرى

The need for bilateral cooperation in resolving maritime disputes was emphasized.
وشُدد على الحاجة إلى التعاون الثنائي في حل المنازعات البحرية

Action taken to control precursors and chemical substances was emphasized.
وجرى التأكيد على الاجراءات المتعلقة بمراقبة السلائف والمواد الكيميائية

In that context, the need to ensure appropriate scheduling of substances was emphasized.
وفي ذلك الصدد، أكّدوا على الحاجة إلى ضمان الجدولة المناسبة للمواد

The need to enhance national capacities as regards electronic trade was emphasized.
وشُدد على الحاجة إلى تحسين القدرات الوطنية فيما يتعلق بالتجارة اﻻلكترونية

In this respect the importance of assessing the transboundary environmental impact was emphasized.
وتم في هذا الصدد التأكيد على أهمية تقييم اﻵثار البيئية عبر الحدود

The need for maritime disputes to be peacefully resolved under the Convention was emphasized.
وأُكّد على ضرورة حل المنازعات البحرية سلميا في إطار الاتفاقية

The importance of establishing a national and international climate favourable to foreign investment was emphasized.
وشُدد على أهمية تهيئة بيئة وطنية ودولية مواتية للاستثمارات الأجنبية

How to use "was emphasized" in a sentence

This was emphasized in Jesus’ own earthly ministry.

The problem was emphasized in “3.Incorrect subquery column”.

Colon Cleansing was emphasized as a major importance.

Nothing was emphasized like the commitment to secrecy.

Indoor air quality was emphasized by minimizing offgassing.

Speaking with the locals this was emphasized heavily.

That latter point was emphasized repeatedly by Dumbacher.

That’s why the “FREE” was emphasized so much.

This was emphasized by many of the speakers.

Confidence was emphasized as they made the moves.