What is the translation of " WAS EMPHASIZED " in Spanish?

• se destacó
• se subrayó
• se hizo hincapié
• relieve
• se enfatizó
• se recalcó
• se insistió
• fue resaltada
• se destacaba
• se hace hincapié

Examples of using Was emphasized in English and their translations into Spanish

The latter element was emphasized by the Chairman.
Este último aspecto fue destacado por el Presidente.

The need for economic diversification was emphasized;
Se hizo hincapié en que era necesario diversificar la economía;

Auto-evaluation(i.e. self-evaluation) was emphasized as a main component of the system.
La autoevaluación se destaca como uno de los principales componentes del sistema.

The need, therefore, to identify viable"niches" was emphasized.
En consecuencia, se insistió en la necesidad de determinar unos"nichos" viables.

That commitment was emphasized in the Chairman's letters inviting employers to participate.
Ese compromiso se destacaba en las cartas remitidas por el Presidente en que se invitaba a participar a los empleadores.

The continuity with previous YLGs was emphasized by Breuel.
La continuidad con ELJ anteriores fue enfatizada por Breuel.

As was emphasized earlier, sustained current account imbalances are primarily a macroeconomic phenomenon.
Como se señaló anteriormente, los desequilibrios sostenidos por cuenta corriente son principalmente un fenómeno macroeconómico.

The role of regional cooperation was emphasized by many countries.
Muchos países destacaron el papel de la cooperación regional.

Also, the necessity for a greater solidarity amongt journalists was emphasized.
También se enfatizo en la necesidad de una mayor solidaridad entre los periodistas.

The need for energy diversification was emphasized by several ministers.
Varios ministros destacaron la necesidad de la diversificación de la energía.

In this context, the involvement of all stakeholders, particularly of the private sector, was emphasized.
A este respecto, se insistió en la participación de todas las partes directamente interesadas, especialmente del sector privado.

The importance of South-South cooperation was emphasized by several delegations.
Varias delegaciones destacaron la importancia de la cooperación Sur-Sur.

The Security Council adopted a Presidential Statement on that issue in which full support for the Letter of Intent was emphasized.
El Consejo de Seguridad aprobó una Declaración Presidencial a ese respecto en la que se destacaba el pleno apoyo a la Carta de Intención.

It attracts attention to the tile, which was emphasized by the working area.
Llama la atención sobre el azulejo, que fue enfatizado por el área de trabajo.

In that connection, the importance of coordination between the Special Initiative and bilateral organizations at the field level was emphasized.
A ese respecto, se recalcó la importancia de coordinar la Iniciativa especial y las actividades de las organizaciones bilaterales sobre el terreno.

The importance of quality control, monitoring and evaluation was emphasized as being crucial for enhancing effectiveness.
Se recalcó la importancia vital del control de la calidad, la vigilancia y la evaluación para el aumento de la eficacia.

In that regard, it was emphasized that practical measures could be taken at the international level to meaningfully address genocide denial.
A este respecto, se insistió en que podían adoptarse medidas prácticas en el plano internacional para tratar sustancialmente la negación del genocidio.

In this context the role of the Coordination Committee was emphasized by many participants.
Al respecto, muchos participantes destacaron el papel del Comité de Coordinación.

Several potential zones were outlined and it was emphasized that their success would depend on commitment of adequate financial and human resources.
Varias zonas potenciales fueron demarcadas y se enfatizó que su éxito depende del compromiso de los recursos humanos y financieros adecuados.

The need for coherent and transparent regulatory frameworks was emphasized by some delegations.
Algunas delegaciones destacaron la necesidad de marcos regulatorios transparentes y coherentes.

In this connection, it was emphasized that the necessary resources must be made available for the implementation of all mandated programmes and activities.
A este respecto, se recalcó que debía contarse con los recursos necesarios para la ejecución de todos los programas y actividades dispuestos por mandato.

The importance of internalizing environmental externalities was emphasized by several delegations.
Varias delegaciones subrayaron la importancia de interiorizar los factores externos que afectan al medio ambiente.

In this context, the need was emphasized to create an environment which is favourable to peace, security, the proper management of affairs and political stability.
En este contexto, se recalcó la necesidad de crear un entorno favorable para la paz, la seguridad, la buena gestión de los asuntos y la estabilidad política.

The need for improvements in UNFPA monitoring procedures and field office capacity was emphasized in order to ensure full UNFPA accountability.
Se insistió en la necesidad de mejorar los procedimientos de vigilancia del Fondo y la capacidad de las oficinas exteriores, a fin de lograr la gestión responsable del Fondo.

In this regard, the importance of implementation at the national and local levels of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was emphasized.
A este respecto, se puso de relieve la importancia de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas en los planos nacional y local.

The importance of properly and efficiently managing the census was emphasized as it is the largest peacetime mobilization exercise in the United States.
Se insistió en la importancia de una gestión apropiada y eficiente del censo, ya que se trataba de la movilización más vasta en tiempos de paz en los Estados Unidos.

In this regard, the need to continue enhancing cooperation, coordination and exchange of information among law enforcement authorities of the region was emphasized.
A ese respecto, se recalcó la necesidad de que las autoridades encargadas de la aplicación de la ley en la región siguieran aumentando la cooperación, la coordinación y el intercambio de información.

The strategic role of the GFMD Steering Group was emphasized, while, at the same time, the difficulties linked to its size(presently 34 countries) were noted.
Se enfatizó el papel estratégico del Equipo Directivo del FGMD, mientras al mismo tiempo, se informaron de las dificultades derivadas de su dimensión 34 países actualmente.

Mr. Sesay(Sierra Leone) said that, while the principle of non-discrimination was emphasized in the Constitution, the Convention had not been incorporated into domestic law.
El Sr. Sesay(Sierra Leona) dice que, aunque en la Constitución se hace hincapié en el principio de la no discriminación, la Convención no se ha incorporado en el derecho interno.

Their voluntary character was emphasized, as well as the linkages between preventing debt crisis, maintaining financial stability and promoting economic development.
Se insistió en su carácter voluntario, así como en los vínculos que existen entre la prevención de la crisis de la deuda, el mantenimiento de la estabilidad financiera y la promoción del desarrollo económico.