What is the translation of " WAS EMPHASIZED " in Danish?

• blev understreget
• blev fremhævet
• var fremhævet

Examples of using Was emphasized in English and their translations into Danish

The question mark was emphasized.
Spørgsmålstegnet var fremhævet.

This was emphasized by Cambridge based Forrester Research in a recent survey it conducted.
Dette blev understreget ved Cambridge Forrester Research i en nylig undersøgelse det gennemført.

If the mouth area of head was emphasized, that could mean,"mouth.
Hvis området omkring munden var fremhævet kunne det betyde'mund.

The entire venue was decorated in white. Instead of a traditional Christmas menu, the white theme was emphasized in special ways.
Alt var pyntet i hvidt. Julemenuen var alt andet end traditionel julemad, men spændende elementer der understregede det hvide tema.

Interdisciplinary work was emphasized, as was recruiting minority faculty and students.
Tværfagligt arbejde blev understreget, som rekrutterede mindretal fakultetet og de studerende.

In the mainly positive reviews the first act of the opera was emphasized as particularly successful.
I de overvejende positive anmeldelser fremhævedes operaens første akt som særlig vellykket.

It was emphasized that the correct key in therapy the drug, according to statistics of the most common reason for not taking medication is forgetfulness.
Det blev understreget, at den rigtige nøgle i terapi narkotika, ifølge statistikken i den mest almindelige årsag til ikke at tage medicin er glemsomhed.

The need for high quality, appropriate training for counselling practitioners was emphasized several times during the conference.
Behovet for hensigtsmæssig uddannelse af høj kvalitet for vejledere blev fremhævet flere gange under konferencen.

The value of such a dialogue was emphasized during an important meeting in Italy between writers and intellectuals from the Mediterranean EU countries.
Jeg skal minde om, at under et større møde i Italien mellem forfattere og intellektuelle fra Middelhavslandene i Den Europæiske Union understregede man betydningen af denne udveksling og dialog.

NOVEMBER 9 So far the election has been marked by the financial crisis". DAY 1… which was emphasized this morning by the latest index numbers.
Valgkampen har indtil videre været præget af den økonomiske krise som her til morgen blev understreget af nye nøgletal.

This was emphasized by the chairman of Greenland Employers Association Brian Buus Pedersen as late as early January, at a conference in collaboration with the Confederation of Danish Industries.
Det blev understreget af Grønlands Arbejdsgiverforenings formand Brian Buus Pedersen så sent som i starten af januar på en konference i samarbejde med Dansk Industri.

The need to provide counselling services which meet the needs of the"whole person" was emphasized in particular by contributors from Austria, Ireland and France.
Nødvendigheden af at yde vejledning, som imødekommer behovene hos»hele personen« blev fremhævet, især af deltagere fra Østrig, Irland og Frankrig.

It was emphasized as a good step that these two Scandinavian countries should have introduced the right for immigrants to vote in local elections and support for the formation of clubs by immigrants.
Det blev fremhævet som noget positivt at man i disse to skandinaviske lande har indført kommunal valgret for indvandrere, og at man støtter indvandrernes foreningsdannelse.

The importance of coal in the energy redeployment programme, which had already begun, was emphasized by the European Council when it met in Strasbourg, and by the Tokyo Summit.
Kullets rolle i forbindelse med den allerede indledte omstrukturering af energipolitikken blev understreget på Det europæiske Råds møde i Strasbourg og på Tokyo-topmødet.

We believe that with this undertaking, which President Santer confirmed on 11 November 1997 in a letter to the President of Parliament, we have accommodated Parliament's reservations in this area, as was emphasized by Mr Valvarde López.
Vi mener, at vi med dette tilsagn, som formanden, hr. Santer, bekræftede den 11. november 1997 i et brev til Parlamentets formand, har imødekommet Parlamentets betænkeligheder på dette område, sådan som det blev fremhævet af hr. Valverde López.

The ECSC Auditor does not have this power, as indeed was emphasized by the Court of Auditors and by Parliament with regard to the dis charge for the financial year 1977.
EKSF's revisor har ikke disse beføjelser, hvilket blev understreget af Revisionsretten og Parlamentet, da der blev meddelt decharge for regnskabsåret 1977.

The need to establish a Community internal market over a period ending on 31 December 1992 that also included the field of energy was emphasized by the European Council at several meetings, notably at Rhodes.
Nødvendigheden af at få etableret et indre marked i Fællesskabet inden den 31. december 1992 også på energiområdet blev understreget af Det Europæiske Råd på flere samlinger, specielt samlingen på Rhodos.

Its meaning was that it was not the free edge of the nail that was emphasized, as in classical French manicure, but the light part at the base of the nail, which resembles the shape of a sickle of the moon.
Dens betydning var, at det ikke var den frie kant af neglen, der blev fremhævet, som i klassisk fransk manikyr, men den lyse del ved sømens bund, der ligner en månens segl.

Similarly, the Commission understands the European Parliament's reservations regarding the voting system of two separate electoral colleges used by the Joint Assembly for sensitive issues. This was emphasized by the rapporteur as well as by Mr Bertens and Mr McGowan.
Ligeledes tilslutter Kommissionen sig Europa-Parlamentets forbehold, som Deres ordfører, i øvrigt i lighed med hr. Bertens og hr. McGowan, har understreget, vedrørende stemmesystemet med to adskilte kollegier, som Den Paritetiske Forsamling anvender i forbindelse med følsomme spørgsmål.

The weather is extreme and unpredictable, which was emphasized in the week leading up to ACR with four different weather forecasts for the race weekend, and the weather turned out to be something completely different.
At vejret er ekstremt og uforudsigeligt, understreges af at der i ugen op til ACR var fire forskellige vejrudsigter for løbsweekenden, og at vejret blev noget helt femte.

Through the course of time, the foundation has launched a series of projects, including Free of Bullying, which was emphasized at two separate conferences in Copenhagen and Aarhus, respectively, with the participation of 700 professionals.
Fonden har i tidens løb søsat en stribe projekter, herunder Fri for Mobberi, der blev markeret særskilt med to konferencer i henholdsvis København og Aarhus med deltagelse af 700 fagfolk.

Various possible forms of work organization were described briefly, and it was emphasized that the employees themselves were to be responsible for changing their working conditions, the problems of which were felt by all of them to a greater or lesser extent.
Forskellige mulige former for arbejdsorganisation blev kort beskrevet, og det blev understreget, at arbejdstagerne selv ville blive gjort ansvarlige for at ændre deres arbejdsvilkår, hvis problemer de selv allesammen i større eller mindre grad blev påvirket af.

The learning process is no longer limited to the traditional period of schooling, but is- as was emphasized in the Commission's White Paper on education,'Towards a learning society'(1995), and the OECD report on'Lifelong learning'(1996)- a lifelong process, starting before formal school-going age and taking place at work and in the home.
Uddannelsesprocessen er ikke længere begrænset til den traditionelle skolegang, men er- som det også blev fremhævet i Kommissionens hvidbog om uddannelse»på vej mod det kognitive samfund«(1995), og OECD-rapporten»Life Long Learning«(1996)- en livslang proces, der indledes før den officielle skolealder og foregår både på arbejdet og i hjemmet.

Idea is emphasized by golden microstock text displayed near pile of gold bricks.
Idea understreges af gyldne microstock tekst vises nær bunken af guldbarrer.

This is what must be emphasized here.
Det skal understreges på dette tidspunkt.

It should also be emphasized that these results are obtained at extremely low cost.
Det bør ligeledes understreges, at vi opnår disse resultater med ekstremt lave omkostninger.

It cannot be emphasized strongly enough just how important the Bible is to our lives.
Det kan ikke understreges nok, hvor vigtig bibelen er for vores liv.

The cold is emphasized through diction and sound devices.
Kulden understreges gennem diktion og lydenheder.

It should be emphasized those skills that are designated as requirements for applicants.
Det bør understreges de færdigheder, der er udpeget som krav til ansøgere.

The modularity of the Citea range is emphasized by the electric version of the Light Low Entry.
Citea-seriens modulopbygning understreges af den elektriske udgave af Light Low Entry.

How to use "was emphasized" in an English sentence

the link was emphasized by movie people.

A certain skill was emphasized each day.

Finally, patrol discipline was emphasized and graded.

And physical fitness was emphasized with this gum.

This environmental management approach was emphasized by R.

The philosophical aspect was emphasized with that ending.

This was emphasized by Bayan Automotive Industries Corp.

Attention to detail and craftsmanship was emphasized throughout.

This influence was emphasized in May, when U.S.

How the dimension of self-reliance was emphasized then?

How to use "blev fremhævet, blev understreget" in a Danish sentence

At man tabte tiltro til Nathanson i provinsen, fremgår af et senere referat fra en landbomøde, hvor hans hingste blev fremhævet som et skrækeksempel for hesteavlere.

De blev understreget af steget sild med persille og nu venter de lækreste jordbær.

Det blev fremhævet, at beregningen var behæftet med en betydelig usikkerhed på grund af væsentlige mangler i de statistiske oplysninger om de selvstændiges aldersfordeling.

Det blev understreget, da hun i går afholdt show som en del af Copenhagen Fashion Week.

Hun blev fremhævet for sin fremragende galop og type.

Karl Otto blev fremhævet som den upartiske politiker - og det gav bonus hos vælgerne.

Den depressive tilværelse er Aileens alene og derfor kunne jeg godt have ønsket mig, at Tyrias livsmuligheder blev fremhævet som anderledes end Aileens.

Netop frygten for, at der bliver forskel på behandlingerne i landene, blev fremhævet at flere kritikere.

Det er min samlede vurdering, at Finanstilsynet har arbejdet tilfredsstillende med de områder, som blev fremhævet i beretningen om Finanstilsynets virksomhed og i Statsrevisorernes bemærkninger hertil. 15.

Og farce-opfattelsen blev understreget at der ikke var grænser for frivoliteter der var Brecht fremmede.