What is the translation of " WAS EMPHASIZED " in Vietnamese?

• được nhấn mạnh

Examples of using Was emphasized in English and their translations into Vietnamese

The command was emphasized by this.
Pháp lệnh đã nhấn mạnh điều này.

Instead, the significance of dialogue with North Korea was emphasized.
Thay vào đó, họ nhấn mạnh tầm quan trọng của đối thoại với Triều Tiên.

And the reason was that the outer was emphasized so much that people completely forgot the inner.
Và lý do là cái bên ngoài được nhấn mạnh quá nhiều, đến nỗi người ta hoàn toàn quên cái bên trong.

Finally, the Church's commitment in favour of life and of families was emphasized.
Cuối cùng, sự dấn thân của Giáo Hội nhằm bên vực sự sống và gia đình cũng được nhấn mạnh.

This was emphasized above all by the Second Vatican Council and must not be constructed by faith as such;
Điều này trước hết đã được Công Đồng Chung Vaticanô II nhấn mạnh và không phải đức tin kiến tạo nên như thế;

At Careem, by contrast, respect for drivers was emphasized from the beginning.
Ngược lại, ở Careem, sự tôn trọng đối với người lái xe đã được nhấn mạnh ngay từ đầu.

The kokutai ideas of the Mito school were embraced, and the divine ancestry of the Imperial House was emphasized.
Tư tưởng Quốc thể của trường Mito được nắm lấy, và nguồn gốc thần thánh của Hoàng gia Nhật Bản được nhấn mạnh.

Planck's discovery of what is called Planck's constant, was emphasized as motivation for his prize in 1918.
Khám phá của Planck ra cái gọi là hằng số Planck, h, được nhấn mạnh như động cơ trao giải cho ông năm 1918.

During the Synod, it was emphasized that such people are found in all continents, especially in the most secularized countries.
Trong suốt Thượng Hội Đồng, điều đó đã được nhấn mạnh rằng những người như vậy hiện diện trong tất cả các châu lục, đặc biệt tại các nước bị tục hóa nhất.

Someone had used a highlighter all over the page, but one area was emphasized more than the rest.
Ai đó đã dùng bút dạ quang lên khắp các trang, nhưng một khu vực được nhấn mạnh hơn phần còn lại.

The presence of the automatic transmission was emphasized by the absence of the brake pedal, which was replaced by a lever on the left handlebar(which did not have to control the clutch as that was automatic).
Sự hiện diện của hộp số tự động đã được nhấn mạnh bởi sự ra đi của phanh chân, thay thế bằng cần gạt trên tay lái bên trái( mà không cần phải kiểm soát các ly hợp, vì nó là tự động).

The importance of a decisive fight against terrorism and close coordination of actions in this area was emphasized by both sides”.
Tầm quan trọng của sự quyết đoán cho một cuộc chiến chống khủng bố và phối hợp chặt chẽ các hành động trong vấn đề này đã được nhấn mạnh bởi cả hai bên".

Jackie's quote“I really was quite a nasty jerk” was emphasized in many promotional material for the book.
Trích dẫn“ Tôi thực sự là một gã xấu xa khó chịu” của Thành Long đã được nhấn mạnh trong nhiều tài liệu quảng cáo cho cuốn sách.

Another main effort that was emphasized in this proposal was to modernize the law enforcement authorities to make them more equipped to properly deal with cyber crimes by giving them the tools they need in order to do so.
Một nỗ lực chính khác đã được nhấn mạnh trong đề xuất này là để hiện đại hóa các cơ quan hành pháp để“ trang bị” tốt hơn cho việc đối phó với tội phạm mạng bằng cách cung cấp những công cụ mà họ cần.

In the context of the preparation for the Extraordinary Missionary Month of October 2019 and in view of the 200th anniversary of the foundation of the Association of the Living Rosary(founded in Lyon in 1826), the link between the Living Rosary and the Society of the Propagation of the Faith was emphasized.
Trong bối cảnh chuẩn bị cho Tháng Truyền giáo Ngoại thường vào tháng 10 năm 2019 và nhân dịp kỷ niệm 200 năm thành lập Hiệp hội Kinh Mân Côi Sống( thành lập tại Lyon năm 1826), sự liên kết chặt chẽ giữa Chuỗi Mân côi sống và Hiệp hội Giáo Hoàng Truyền bá Đức tin đã được nhấn mạnh.

All of this was emphasized by the subsequent polities these groups migrated into: southwestern and western Rus', where the Ruthenian and later Ukrainian and Belarusian identities developed, was subject to Lithuanian and later Polish influence;
Tất cả những điều này được nhấn mạnh bởi khác biệt chính trị giai đoạn tiếp theo mà các nhóm này di cư đến: phía tây nam và phía tây Rus', nơi người Ruthian và sau đó là bản sắc Ukraine và Bêlarut phát triển, chịu sự ảnh hưởng của Litva và sau đó là Ba Lan;

It is painful to note that in our societies, so often marked by fragile family situations, we see an increase of violence also with regard to women, whose dignity was emphasized by the Apostolic Letter Mulieris Dignitatem, published thirty years ago by Pope Saint John Paul II.
Điều thật đau khổ khi thường xuyên chứng kiến trong các xã hội của chúng ta những hoàn cảnh gia đình mong manh, chúng ta nhìn thấy sự gia tăng bạo lực đối với phụ nữ, mà phẩm giá của họ được nhấn mạnh trong Tông Thư Mulieris Dignitatem, được công bố ba mươi năm trước bởi Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II.

For this reason, what was emphasized the most, particularly from the Vietnamese side, was the importance of providing historical proof of whose claims are valid and the unwillingness by the Chinese authorities to respect international law, underlining their“illegal occupations” of the islands and rocks of the two archipelagos.
Vì lý do này, cái được nhấn mạnh nhiều nhất, đặc biệt là từ phía Việt Nam, là tầm quan trọng của việc cung cấp bằng chứng lịch sử của nước có yêu sách chủ quyền nào là hợp lệ và sự thiếu sẵn lòng của chính quyền Trung Quốc trong việc tôn trọng luật pháp quốc tế, nhấn mạnh" sự chiếm đóng bất hợp pháp" của họ tại các đảo và đá của hai quần đảo này.

Afterward, however, the Chinese had to endure the ridiculous lengths to which the study of Mao Zedong Thought was emphasized in the Cultural Revolution, only to witness the demotion of ideology when Deng proclaimed that“practice was the sole criterion of truth,” opening the country to all sorts of foreign ideas.
Tuy nhiên, sau đó, người dân Trung Quốc lại phải trải qua thời kỳ Cách mạng Văn hóa khi mà việc nghiên cứu Tư tưởng Mao Trạch Đông được nhấn mạnh, chỉ để chứng kiến sự xuống cấp của hệ tư tưởng khi Đặng Tiểu Bình tuyên bố“ thực tiễn là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm chứng sự thật,” mở cửa đất nước trước mọi kiểu tư tưởng ngoại lai.

You see struggle has been emphasized everywhere.
Ông thấy đấu tranh đã được nhấn mạnh khắp mọi nơi.

This has been emphasized by all truly authentic traditions of Tantra.
Điều này đã được nhấn mạnh bởi tất cả những truyền thống Tantra đích thực.

The reason I'm emphasizing that it's big pivot for her….
Lý do tôi nhấn mạnh rằng đó là trục chính cho cô ấy….

Telecommunications in the city were emphasized early under the Saudi reign.
Viễn thông trong thành phố được nhấn mạnh từ sớm dưới thời Nhà Saud.

The links have been emphasized by new scientific research.
Các liên kết đã được nhấn mạnh bởi nghiên cứu khoa học mới.

With this update, Facebook's emphasizing the need for authentic content.
Với bản cập nhật này, Facebook nhấn mạnh sự cần thiết của authentic content.

For a long time, feeding behavior has been emphasized in metabolic research rather than hydration.
Trong một thời gian dài, hành vi ăn uống đã được nhấn mạnh trong nghiên cứu trao đổi chất hơn là hydrat hóa.

It should also be emphasized that the models may differ not only in the method of pressing, but also in appearance.
Cũng cần nhấn mạnh rằng các mô hình có thể khác nhau không chỉ trong phương pháp nhấn, mà còn về ngoại hình.

Themes concerning family and motherhood were emphasized, in contrast to the focus on fatherhood in Lost.
Các chủ đề liên quan đến gia đình và tình mẹ được nhấn mạnh, trái ngược với tập trung tình cha con trong Mất tích.

But as made evident in the literature, each head can be emphasized through the use of specific exercises and the way you perform them.
Nhưng như được thể hiện rõ trong văn học, mỗi đầu có thể được nhấn mạnh thông qua việc sử dụng các bài tập cụ thể và cách bạn thực hiện chúng.

It must be emphasized that higher than normal levels of these liver enzymes should not be automatically equated with liver disease.
Tuy nhiên, cần phải nhấn mạnh rằng mức độ cao hơn mức bình thường của các men gan này không nên được tự động tương đương với bệnh gan.