What is the translation of " WAS EMPHASIZED " in Polish?

• podkreślał
• podkreślił
• został podkreślony
• podkre
• był pogrubiony

Examples of using Was emphasized in English and their translations into Polish

The question mark was emphasized.
Pytajnik był pogrubiony.

What was emphasized by extremely extensive space.
Co podkreślane było przez niesamowicie rozbudowaną przestrzeń.

The question mark was emphasized.
Znak zapytania był pogrubiony.

The Christian family- as was emphasized in the Synod- is an apostolic community open to mission.201.
Rodzina chrześcijańska- co podkreślił Synod- jest wspólnotą apostolską, otwartą na misję.201.

Previously, the piano seemed glassy to me, the double bass was emphasized, etc.
Wcześniej klawisze wydawały mi się szkliste, kontrabas wypchnięty itd.

Incredible taste was emphasized with the addition of sea salt.
Niesamowity smak podkreślony został dodatkiem soli morskiej.

Especially the role of Poland as a gateway of China to the EU markets was emphasized.
Szczególnie podkre¶lana by³a rola Polski jako bramy Chin na rynki UE.

The atmosphere of uniqueness was emphasized by Kamp's music!
Atmosferę wyjątkowości podkreśliła muzyka zespołu Kamp!

Especially the role of Poland as a gateway for Chinese expansion to the EU markets was emphasized.
Szczególnie podkre¶lana by³a rola Polski jako bramy dla Chin w ekspansji na rynki UE.

Interdisciplinary work was emphasized, as was recruiting minority faculty and students.
Interdyscyplinarna praca Podkreślono, jak to rekrutacja wykładowców i studentów mniejszości.

The outstanding role of John Paul II in the Polish-Jewish dialogue was emphasized during the meetings.
Podczas spotkania podkreślano wybitną rolę Jana Pawła II dla polsko-żydowskiego dialogu.

It often happened that one of these was emphasized so much that others were relegated to the background.
Nierzadko zdarzało się, iż jeden z nich został zaakcentowany z taką mocą, że inne zeszły na drugi plan.

Christianity certainly brought a new worldview where the value of each person was emphasized.
Chrześcijaństwo na pewno przyniosło nowy pogląd na świat, gdzie jest podkreślana wartość każdego człowieka.

In addition, the dramaturgy of the events was emphasized by music composed by Marcin Pospieszalski.
Dodatkowo dramaturgię wydarzeń podkreśla muzyka skomponowana do tego filmu przez Marcina Pospieszalskiego.

The need to consolidate the special status of Donbass in the legislation of Ukraine was emphasized," the Kremlin said.
Podkreślono potrzebę konsolidacji specjalnego statusu Donbasu w ustawodawstwie Ukrainy”- powiedział Kreml.

Uniqueness of mead was emphasized in 1900 by the author of article"Pszczelnictwo[Beekeeping]" published in"Gazeta Kaliska.
Wyjątkowość miodu pitnego podkreślał w 1900 r. autor artykułu„Pszczelnictwo” opublikowanego w„Gazecie Kaliskiej”.

The X Factor winner's album is no exception, which was emphasized by the Alluxity system right at the outset.
Płyta laureata X Factora nie jest wyjątkiem, co system Alluxity nie omieszkał zaznaczyć już na początku.

Wave impression was emphasized by colours that complet each other- veneered front in wenge colour and shiny, lacquered black insets.
Wrażenie fali zostało podkreślone przez dopełniające się kolory- okleiny frontów w wybarwieniu venge i lśniącej lakierowanej czerni wstawek.

Moreover, the differences in functioning of Credit Unions and banks are important, which was emphasized during the conference in Gdańsk.
Ważne są także, co podkreślono na gdańskiej konferencji, różnice w funkcjonowaniu Unii Kredytowych i banków.

This connection was emphasized in Roderick's poem"The Haunted Palace" which seems to be a direct reference to the house that foreshadows doom.
Związek ten był podkreślony w wierszu Roderyka Nawiedzony pałac, który zdaje się być bezpośrednim odniesieniem do posiadłości, która zwiastuje zgubę.

The Act significantly limits the independence of the judiciary in Poland, which was emphasized in the opinion issued by the Venice Commission.
Ustawa znacząco ogranicza niezależność władzy sądowniczej w Polsce, co podkreśliła w swojej opinii m.in. Komisja Wenecka.

Its(weapon), was emphasized in a leaflet, at the right time it will be necessary to turn against the bourgeoisie and landowners, battling for reunion against the Soviet Belarus.
On(broń), podkreślam się w pocztówka, do potrzebny moment trzeba jestem przywróciłem przeciw burżuazja i ziemianin, bijąc się za zjednoczenie z radziecki Biłoruś.

It was issued in the form of a lane from a hornbeam which was emphasized with linear, rather rare landing of a fir-tree through 6 m among.
Ona jestem załatwiony formalnie pod postacią szpaler z grab, który podkreślam się liniowy, stosunkowo rzadki lądowanie smrekprzez 6 m w szereg.

Powerful banks were collapsing like flies and cooperative credit unions, built on human solidarity and trustfulness, maintained their finances untouched, and even they increased the number of members which was mentioned during discussions and which was emphasized during the press conference.
Jak muchy padały wszechpotężne banki, a spółdzielcze unie kredytowe, zbudowane na ludzkiej solidarności i zaufaniu, zachowały swoje finanse nienaruszone, a nawet zwiększyły liczbę członków, o czym wspominano w czasie obrad i co podkreślono w czasie konferencji prasowej.

These goals of the Bank are shared by the Ministry of Development, which was emphasized by Tomasz Samolon Department of International Cooperation at the Ministry of Development.
Te cele misyjne dzieli z Bankiem również Ministerstwo Rozwoju, co podkreślił Tomasz Samolon Departament Współpracy Międzynarodowej w Ministerstwie Rozwoju.

The division into zones was emphasized by a suitable arrangement using NOTI furniture- dragged across Bouli sofas accented the open space in front of the conference room, chairs, bar stools and Mishell tables in the social rooms allow to maintain a minimalistic interior design, Comfee armchairs give a feeling of comfort and uniqueness of the interior.
Podział na strefy został podkreślony odpowiednią aranżacją z użyciem mebli markiNOTI- podwieszane sofy Bouli zaakcentowały otwartą przestrzeń przed salą konferencyjną, krzesła, hokery i stoliki Mishellw pomieszczeniach socjalnych pozwalają zachować minimalistyczny wystrój wnętrz, a fotele Comfee dają odczucie komfortu i wyjątkowości wnętrza.

A significant role of the fairs in convincing everybody(especially young people!) of reaching for a good book was emphasized by cardinal Kazimierz Nycz during the inauguration of the fairs.
Istotną rolę targów w przekonywaniu wszystkich(a zwłaszcza młodzieży) do sięgania po dobrą książkę podkreślał w czasie ich inauguracji kard. Kazimierz Nycz.

Ofir stood out with a beautiful head(which was emphasized by Adam Nałęcz-Sosnowski, who during 1938-1939 had a traineeship at Janów) and petit size- professor Witold Pruski wrote about him that he was"small, pony-like.
Ofir charakteryzował się piękną głową(co podkreślał Adam Nałęcz-Sosnowski, który w latach 1938-1939 odbywał w Janowie praktykę) i niewielkimi rozmiarami- prof. Witold Pruski pisał o nim, że był"mały, kucowaty.

In the discussion panel on the development matter, the significance of Polish aid for Afghanistan was emphasized, which was based on engaging local communities and close cooperation with local authorities.
W panelu poświęconym wymiarowi rozwojowemu podkreślono znaczenie polskiej pomocy dla Afganistanu, która opierała się na angażowaniu miejscowych społeczności i ścisłej współpracy z lokalnymi władzami.

The importance of having the Church well indoctrinated was emphasized by the fact that with prophetic vision St. Paul perceived that the"great falling away" mentioned in his other Epistles and by the Lord might be expected to come in speedily after his death.
Ważność doktrynalnego uświadomienia Kościoła była podkreślona przez fakt, że według proroczej wizji otrzymanej przez ap. Pawła, wkrótce po jego śmierci miało nastąpić„wielkie odstępstwo”, wspomniane przez niego w Liście do Efezjan i przez Pana.

How to use "was emphasized" in an English sentence

This was emphasized by the striking external foiling.

That truth was emphasized by the Apostle John.

This idea was emphasized over and over again.

Practical and trustworthy was emphasized by the company.

It was emphasized that participation was not obligatory.

Calbagata specially was emphasized the role of children.

The importance of this was emphasized in St.Petersburg.

requirements was emphasized among the four evaluation criteria.

I just wish that was emphasized more often.

The time was emphasized repeatedly by his superiors..

How to use "podkreślał, podkreślił" in a Polish sentence

Jak podkreślał Adam Zawada, ma to być jedynie symbol nowej polityki.

Podkreślił, że "MS o nic nie wnioskuje, przekazało pismo (Międlara - PAP) zgodnie z właściwością, a prokuratura musi odpisać, co z tym robi".

Podkreślił to w swoim orędziu do narodu, premier Arsenij Jaceniuk.

Podkreślał, jak ważne jest korzystanie z szans i możliwości oraz otwartość na innych. – Stajecie się studentami i mam nadzieję, że to świadoma decyzja.

A jej prezes Dominik Libicki niejednokrotnie podkreślał, że konsolidacja rynku platform mogłaby obniżyć koszty.

Dysydent podkreślił, że nie można przy tym budować przyszłości narodu na nienawiści.

Takie jest nasze zadanie” – podkreślił ks.

To było głównym powodem zaniechania publikacji" - podkreślił Lisicki.

Był naprawdę dobrze przygotowany i świetnie zaplanował to, co chciał zrobić – podkreślał Szymczyk.

Selmaj podkreślił, że współczesna medycyna daje możliwość łagodzenie skutków SM, a nawet kontrolowania go.