What is the translation of " WAS EMPHASIZED " in Romanian?

• a fost subliniat
• a fost subliniată

Examples of using Was emphasized in English and their translations into Romanian

The question mark was emphasized.
Semnul de întrebare era evident.

The idea was emphasized by the ancient Chinese people.
Ideea a fost subliniată de vechiul popor chinez.

It attracts attention to the tile, which was emphasized by the working area.
Ea atrage atenția asupra țiglei, care a fost subliniată de zona de lucru.

This message was emphasized that each of these women received a gift.
Prin acest mesaj s-a accentuat ideea că fiecare din aceste femei a primit un dar.

In this context, the importance of continuing the active support for NATO partners in the Black Sea region was emphasized.
În acest context, a fost subliniată importanţa continuării sprijinirii active a partenerilor NATO din regiunea Mării Negre", a informat MAE.

Fullness in the skirt was emphasized round the hips.
Plenitudine în fusta a fost subliniat în jurul șoldurilor.

This was emphasized by Cambridge based Forrester Research in a recent survey it conducted.
Acest lucru a fost subliniat de Cambridge bazate Forrester Research în unui studiu recent efectuat o.

An important aspect of precision farming technology was emphasized in presentation of Elit-Tehnica company director, Ghenadie Cioinac.
Un aspect important al tehnologiei agriculturii de precizie a fost accentuat, în prezentarea sa, de către directorul companiei Elit-Tehnica, Ghenadie Cioinac.

This thing was emphasized by Jerzy Pomianowski, the Executive Director of the European Foundation for Democracy, in an interview for the IPN.
Acest lucru a fost evidenţiat de către Jerzy Pomianowski, directorul executiv al Fundaţiei Europene pentru Democraţie, într-un interviu pentru IPN.

The important role of regional and local actors- including representatives from the cities and towns, private sector and civil society- in formulating, implementing, and evaluating policies was emphasized by many replies.
Rolul important al actorilor regionali și locali- inclusiv reprezentanții orașelor și ai localităților, ai sectorului privat și ai societății civile- în ceea ce privește formularea, punerea în aplicare și evaluarea politicilor a fost subliniat în numeroase răspunsuri.

Versatility in federal structures was emphasized, to create a sense of authority and absolute power.
Versatilitate în structurile federale a fost subliniat, pentru a crea un sentiment de autoritate și putere absolută.

AGERPRES: During the meeting in May in Ruse between the President of Romania and his Bulgarian counterpart, on the sidelines of the meeting at the level of the head of state Bulgaria- Austria- Romania, the existing potential for the amplification of the economic relations between the two states was emphasized How do you assess the current level of trade between Romania and Bulgaria?
AGERPRES: În cadrul întâlnirii din luna mai de la Ruse dintre preşedintele României şi omologul său bulgar, în marja reuniunii la nivel de şef de stat Bulgaria- Austria- România, a fost subliniat potenţialul existent pentru amplificarea relaţiilor economice dintre cele două state. Cum apreciaţi nivelul actual al schimburilor comerciale dintre România şi Bulgaria?

This ease of use was emphasized by a number of testimonials from happy customers as the biggest plus.
Această ușurință în utilizare a fost evidențiată de un număr de mărturii de la clienți fericiți ca fiind cel mai mare plus.

The importance of monitoring and protection of human rights throughout the country, including and especially in the Transnistrian region, was emphasized, paying attention to the situation of schools with Latin-script teaching from the Transnistrian region.
A fost subliniată importanţa monitorizării și protecției drepturilor omului pe întreg teritoriul țării, inclusiv și în special în regiunea transnistreană, acordând atenția necesară situației școlilor cu predare în grafie latină din regiunea transnistreană.

One particular point was emphasized, and the jury requested a second chance of deliberation(a legal practice used in those days).
Un punct special a fost subliniat, iar juriul a cerut o a doua șansă de deliberare(o practică juridică folosită în acele zile).

Randomization is a core principle in statistical theory, whose importance was emphasized by Charles S. Peirce in"Illustrations of the Logic of Science"(1877- 1878) and"A Theory of Probable Inference"(1883).
Randomizarea este un principiu fundamental în teoria statistică, a cărui importanță a fost subliniată de Charles S. Peirce în" Illustrațiile logicii științei"(1877-1878) și" O teorie a inferenței probabile"(1883).

This connection was emphasized in Roderick's poem"The Haunted Palace" which seems to be a direct reference to the house that foreshadows doom.
Această conexiune a fost subliniată în poemul„Palatul bântuit” al lui Roderick, care pare a fi o referire directă la casa care prefigurează soarta.

Furthermore, the significant role of human capital was emphasized, the dynamic and potential of bilateral economic relations being based on it.
Totodată, a fost subliniat rolul insemnat al capitalului uman pe baza căruia se intemeiază dinamica și potențialul raporturilor economice bilaterale.

This concept was emphasized by Sufis of Islam like Rabia al-Adawiyya who paid attention to the difference between dedication to Allah i.e.
Acest concept a fost subliniat de misticul sufit Rabia al-Adawiyya care a oferit atenție diferenței dintre devotamentul față de Allah(Dumnezeu) și daruire pentru oameni.

The collaboration with the neighbouring states was emphasized; the head of the RBP had bilateral meetings with all the leaders of the border institutions in the neighbouring states.
S-a pus accent pe colaborarea cu statele vecine, sens în care şeful Poliţiei de Frontieră Române a avut întâlniri bilaterale cu toţi şefii instituţiilor care gestionează frontierele acestora.

This concept was emphasized by Sufis of Islam like Rabia al-Adawiyya who paid attention to the difference between dedication to ALLAH(i.e. God) and dedication to people.
Acest concept a fost subliniat de misticul sufit Rabia al-Adawiyya care a oferit atenție diferenței dintre devotamentul față de Allah(Dumnezeu) și daruire pentru oameni.

The value of the book was emphasized by many researchers, and Haret was considered among the first scientists who have had the idea to use the mathematical tool in the explanation and understanding of social phenomena.
Valoarea cartii a fost evidentiata de multi cercetatori iar Haret a fost considerat printer primii savanti care au avut ideea sa foloseasca instrumental mathematic la explicarea si întelegerea fenomenelor sociale.

The natural wood texture is emphasized with brushing.
Structura naturală a lemnului este subliniată prin procesul de periere.

Luxurious decor is emphasized by the doors from the collection of Alexandria, Italy and Rome.
Decorul de lux este evidențiat de ușile din colecția Alexandriei, Italiei și Romei.

It should be emphasized that these complications are possible but little probable.
Trebuie subliniat ca aceste complicatii sunt posibile dar foarte putin probabile.

It should be emphasized that there is profiled galvanized and polymer.
Trebuie subliniat faptul că este profilat galvanizat si polimer.

This is emphasized by natural light pouring through glass windows and doors.
Acest lucru este subliniat de lumina naturala care se varsa prin ferestre si usi de sticla.

Strenuous style different accessories are emphasized.
Sunt accentuate diferite accesorii de stil deosebit.

The furniture pieces are emphasized by harmonious lines and refined fabrics.
Piesele de mobila sunt subliniate de linii armonioase si tesaturi rafinate.

The difference between the models is emphasized by different colors of housings.
Diferența dintre modele este accentuată de culorile diferite ale carcaselor.