What is the translation of " UNTERSTRICHEN WIRD " in English?

• is underlined
• underscored
• is emphasized
• stresses
• is emphasised
• is highlighted
• gets underlined
• is demonstrated
• points out

Examples of using Unterstrichen wird in German and their translations into English

Unterstrichen wird dies mit einem schwarzen Farbton und Flecktarnung.
This is underlined with a black colour and spot camouflage.

Ein subtiler Anblick, der durch drei markante Worte unterstrichen wird.
A subtle view that is emphasized by three striking words.

Unterstrichen wird dieser erste Eindruck von Noten aus frischem Karamell.
Is underlined this first impression of notes of fresh caramel.

Er besticht durch sein intensives Nussaroma, das durch einen Hauch Schokolade unterstrichen wird.
It tampers with it's nut-aroma, which gets underlined with a touch of chocolate.

Unterstrichen wird dies durch die Farben, die Walter Knoll für den Bezug gewählt hat.
This is underlined by the colours Walter Knoll chose for the cover.

Das ist es, was als Teil des Problems in Korinth gekennzeichnet und unterstrichen wird;
That is the thing that is being marked and underscored as a part of the trouble in Corinth;

Unterstrichen wird die unlösliche Verschränkung von Gottes- und Nächstenliebe.
The unbreakable bond between love of God and love of neighbour is emphasized.

Dieser Gedanke erscheint mir besonders wichtig, weil damit die Bedeutung der Koexistenz unterstrichen wird.
This idea seems to me particularly important, for it emphasises coexistence.

Unterstrichen wird diese Empfehlung noch durch den günstigen Anschaffungspreis.
This recommendation is underlined furthermore by the favourable purchase price.

Sie werden seinen originellen Schnitt lieben, der durch einen reizvollen Plissee-Saum unterstrichen wird.
You will love its original cut, underlined by the delightful ruffled edging.

Unterstrichen wird diese Tatsache von immerhin 43 geschlagenen Winnern in den drei gespielten Sätzen.
This fact is underlined by the 43 hitten winners at three sets.

Funktioniert es, weil ein Script-Font verwendet wird und es nicht gerade unterstrichen wird.
Is fine because a script font is used and the underlining isn't straight.

Unterstrichen wird dieses Ambiente vor allem durch die starken Designstatements vonVilleroy& Boch.
This atmosphere is emphasised by some strong design statements from Villeroy& Boch.

Berylls ist Teil dieser Industrie, was durch diesen Award nochmals eindrucksvoll unterstrichen wird.
Berylls is part of this industry, a fact that is once against impressively underscored by this award.

Unterstrichen wird, dass die Vielsprachigkeit und die kul turelle Vielfalt in der EU schützenswert seien.
It was stressed that multilingualism and cultural diversity needed to be safeguarded.

Dieses adrette Polo hat ein entspanntes Gefühl, das durch das dezente Logo unterstrichen wird auf der linken Brust.
This preppy polo has a relaxed feel, which is emphasized by the subtle logo on the left chest.

Unterstrichen wird dieser visuelle Eindruck durch das reinweiße, besonders hochwertige Emaillelack-Zifferblatt.
This visual impression is underscored by the pure white vitreous enamel dial of especially high quality.

Der Produktname und die Herkunft sollen im Vordergrund stehen, was durch das Druckbild«Hochmoor in Einsiedeln» unterstrichen wird.
The intention is to highlight the product name and origin, which are underscored by the printed image"Upland moor in Einsiedeln.

Unterstrichen wird dieser visuelle Eindruck durch das reinweiße, besonders hochwertige Emaillelack-Zifferblatt.
The striking visual impression is underscored by a pure white, particularly exquisite lacquered enamel dial.

Die Wale schwimmen im Meer und bringen so eine entspannende Wirkung in das Kinderzimmer, welche von den Tönen blau und weiß noch einmal unterstrichen wird.
The whales swim in the sea and so bring a relaxing effect in the nursery, which is emphasized by the tones of blue and white again.

Unterstrichen wird der Eindruck von der mattschwarzen Farbgebung mit leuchtend roten Akzenten.
Its impressiveness is underlined by the matt black colour scheme with bright red details on the steering wheel and seat surface.

Aufgrund des hochglänzenden Aluminiums verleiht der Designer dieser Funnel Deckenlampe einen fließenden Effekt, der von seiner Formgebung unterstrichen wird.
With the use of high gloss aluminium the designer of this ceiling lamp gave it a flowing effect, which is underlined by its shape.

Unterstrichen wird die Funktionalität durch ein cleanes Design, ein stimmiges Farbkonzept und modische Aspekte.
The functionality is emphasized by the streamlined design, harmoniously coordinated colors, and stylish details.

Die exotisch anmutende Gesichtsmaske zeigt eine wunderschöne Gesichtsform mit mandelförmiger Augenpartie, die durch einen schwarzen Lidstrich unterstrichen wird.
The exotic-looking face mask shows a beautiful face shape with an almond-shaped eye area, which is underlined by a black eyeline.

Unterstrichen wird die Atmosphäre durch die einzigartigen Räume mit erhalten gebliebenen Gefängniszellen aus dem Mittelalter.
The atmosphere is highlighted by unique and well-preserved prison dungeons and a glimpse at medieval life.

Die Kathedrale in ihrer Gesamtheit strahlt majestätische Größe aus, die durch den Triumphbogen über dem Zugang zum Querschiff und die extrem hohen Apsiden unterstrichen wird.
On a whole one gets a sense of majesty and greatness, which is emphasised by the triumphal arch overlooking the entrance to the transept and the very high apses.

Unterstrichen wird das Ganze noch vom wehenden Haarschweif von Dirigent Bernhard Fabuljan, dem es sichtlich Spaß zu machen scheint, sein klassisches Orchester mit Rockrhythmen zu verdirigieren.
All this is underlined by the whipping hair toll of the orchestra conductor, who obviously enjoys it very much to conduct his orchestra to Rock'n'Roll tunes.

All dies zusammen verleiht der 6110 Technik eine Exklusivität, die in der äußeren Gestaltung durch das galvanisch geschwärzte Zifferblatt mit Sonnenschliff unterstrichen wird.
These aspects combine to lend the 6110 Technik an air of exclusivity which is underlined by the exterior design, including the black electroplated dial with sunburst decoration.

Unterstrichen wird der cleane Look durch den durchgängigen Wohnraumboden, der im ganzen Fahrzeug mit einer indirekten Beleuchtung im Sockelbereich in Szene gesetzt werden kann.
This clean look is underlined by the continuous living area floor, which can be suitably enhanced throughout the vehicle by indirect lighting in the plinth area.

Wie in der Mitteilung unterstrichen wird, könnte der Einsatz der neuen Technologien in den internationalen Programmen Millionen von Studierenden eine Mobilität ermöglichen, die sie effektiv nicht besitzen.
As the communication points out, using the new technologies within international programmes could give"mobility" to millions of students who do not effectively have this opportunity.