Was ist SUBRAYA auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• betont
• unterstreicht
• hebt hervor
• weist darauf hin
• hervorhebt
• wird darauf hingewiesen
• betonte
• unterstreichen
• unterstrich
• unterstrichen
• betonen
• hervorgehoben
• wies darauf hin
• hervorhob
• hervorzuheben

Beispiele für die verwendung von Subraya auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Subraya mi idea principal.
Das unterstreicht mein Hauptanliegen.

A continuación, subraya los siguientes puntos.
Danach hebt er folgende Punkte hervor.

Subraya la importancia de la situación vicepresidencial.
Es unterstreicht die Bedeutung der Frage nach der Vizepräsidentschaft.

Señor ponente, usted subraya pertinentemente unos defectos.
Herr Berichterstatter, betonen Sie einige Defizite.

Subraya o quita el subrayado del texto seleccionado.
Der ausgewählte Text wird unterstrichen oder dessen Unterstreichung entfernt.

En el informe, usted subraya la necesidad de coordinación.
Im Bericht betonen Sie, dass eine Koordinierung notwendig ist.

D Subraya la importancia de la calidad de los puestos de trabajo.
G Er weist auf die Bedeutung der Qualität der Arbeitsplätze hin.

En consecuencia, el Comité subraya que en última instancia su éxito depende de.
Deshalb unter­streicht der Ausschuß, daß ihr Erfolg grundsätzlich von folgenden Faktoren abhängt.

Subraya que la igualdad entre hombres y mujeres es una cuestión de democracia.
Sie betont, dass die Gleichstellung eine Frage gelebter Demokratie sei.

La chapa sujetada a ambos lados subraya y enfatiza el carácter industrial de la puerta.
Die beidseitig befestigten Bleche unterstreichen und betonen den industriellen Charakter der Tür.

Subraya la importancia del diálogo entre todas las partes interesadas.
Er weist auf die Bedeutung eines Dialogs zwischen allen betroffenen Parteien hin.

Con sus subvenciones la Comisión subraya la creciente importancia del medio ambiente.
Mit ihren Finanzzuweisungen unter­streicht die Kommission die wachsende Bedeutung des Umwelt­schutzes.

Esto subraya nuestro lema"Mejor logística para usted".
Damit unterstreichen wir unser Motto"Better logistics for you".

En este contexto, subraya la importancia de las medidas de confianza.
Sie hebt in diesem Zusammenhang die Bedeutung vertrauensbildender Maßnahmen hervor.

Subraya que, un enfoque europeo de la responsabilidad social de las empresas podría.
BETONT, dass ein europäischer Ansatz für die soziale Verantwortung der Unternehmen.

Un nuevo considerando subraya la existencia del procedimiento nacional de control en servicio 18.
In einer neuen Erwägung wird auf bestehende nationale Betriebsprüfungen hingewiesen 18.

Subraya asimismo la importancia de este tipo de producción para el mercado de trabajo.
Er hebt auch die Bedeu­tung dieser Form der Erzeugung für den Arbeitsmarkt hervor.

Los subraya, dos o tres veces.
Sie unterstreicht sie 2- oder 3-mal.

Subraya asimismo que es importante rechazar una Europa de geometría variable.
Er unterstrich ferner, daß ein Europa der variablen Geometrie unbedingt abgelehnt werden müsse.

Porque, subraya eso, esta noche no sucedió.
Weil. KURSIV, diese Nacht nie stattgefunden hat.

Usted subraya acertadamente, señora Comisaria, que los derechos de la mujer son derechos humanos.
Sie betonen zu Recht, Frau Kommissarin, daß Frauenrechte Menschenrechte sind.

No obstante, subraya que"es una estimación que puede y debe afinarse.
Es wird betont, dass diese"noch verfeinert werden kann und sollte.

Subraya el vínculo entre 10 años de largas horas de trabajo y accidente cerebrovascular.
Es unterstreicht die Verbindung zwischen 10 Jahren langer Arbeitszeit und Schlaganfall.

Asimismo, subraya la importancia de la investi­gación y de la política social.
Ferner betont es die Bedeutung der Forschung und der Sozialpolitik.

Subraya que en el dictamen deberían mencionarse los servicios de interés público.
Sie unterstreicht, dass auch die Leistun­gen der Daseinsvorsorge in der Stellungnahme hätten erwähnt werden sollen.

El informe subraya que esta unión ha funcionado de un modo digno de elogio.
Im Bericht wird unterstrichen, daß diese Paßunion sehr gut funktioniert hat.

Mi informe subraya asimismo la importancia del carácter intermodal de la política de transporte.
Den kombinierten Verkehr habe ich auch in meinem Bericht hervorgehoben.

Como subraya Carole, la televisión sigue siendo el medio de masas de mayor influencia.
Wie Carole betont hat, ist das Fernsehen nach wie vor unser einflußreichstes Massenmedium.

Por último, subraya la importancia de la cooperación entre Hungría y la UE.
Schließlich unterstreicht er die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen Ungarn und der Europäischen Union.

El Libro Verde subraya que las medidas deben aplicarse mediante procedimientos simples.
Im Grünbuch wird unterstrichen, dass die Umsetzung der Programme über einfache Ver­fahrensabläufe erfolgen muss.

Wie man "subraya" in einem Spanisch satz verwendet

recurrentes reducir dólares subraya estaba si.

Subraya sólo las palabras con hiato.

Hemos visto resultados interestantes", subraya Flores.

Montoro subraya que Cataluña recibirá 1.?

Nos subraya nuestros límites como comunicadores.

Somos muy humildes", subraya Sánchez Moro.

Subraya los relativos que aparecen aqu.

Eso, "es pura superstición", subraya Arendt.

"Aguantábamos como podíamos", subraya José hijo.

Documéntate, subraya tus lecturas, toma notas.

Wie man "unterstreicht, hebt hervor" in einem Deutsch satz verwendet

Carcinomasvolitionrx initiiert studie familiengeschichte unterstreicht die.

Zuletzt die gene, überleben unterstreicht suche.

Herodot hebt hervor das desswegen der Stamm der Geten an die Unsterblichkeit und Wiedergeburt glaubt.

Das unterstreicht die Bedeutung dieses Studienbereichs.

Der Pfennigabsatz unterstreicht den eleganten Stil.

Der aussagekräftige Look unterstreicht die Persönlichkeit.

Larissa aus Gänserndorf hebt hervor dies ist das aktuelle Computer Tool zum Thema Fotos bearbeiten als auch Bilder Weichzeichner.

Das unterstreicht die Lage des Protagonisten.

Meinhard erklärt sich mehr als zufrieden und hebt hervor der Artikel ist ganz und gar komfortabel im Sektor Diashow.

Das unterstreicht die Stärke unseres Portfolios."