What is the translation of " IS UNDERSCORED " in German?

• unterstreicht
• unterstrichen wird
• untermalt wird
• unterstreichen
• unterstrichen

Examples of using Is underscored in English and their translations into German

This fact is underscored by leading institutions again and again;
Dieses Faktum betonen namhafte Einrichtungen immer wieder;

Hahnemühle Velour initially acts highly sensitive, which is underscored by the noble-looking feel.
Hahnemühle Velour wirkt zunächst hochempfindlich, was durch die edel wirkende Haptik noch unterstrichen wird.

This is underscored by the number of industrial cooperations in which Erik von Harbou is involved.
Das belegen die zahlreichen Industriekooperationen, an denen Erik von Harbou beteiligt ist.

The extent to which Germans view their insurance company as partner is underscored by the results of a further brief.
In welchem Maß die Deutschen ihre Versicherung als Partner sehen, unterstreicht ein weiteres Studienergebnis.

This view is underscored by the draft papers and publications for the new support period 2000-2006.
Die Entwürfe und Veröffentlichungen zur neuen Förderperiode 2000 bis 2006 unterstreichen diese Einschätzung.

The fact that providing a quality service is always a top priority for us is underscored by the fact that we are GMP+ certified.
Dass die Qualität dabei für uns immer oberste Priorität hat, wird durch unser GMP+-Zertifikat unterstrichen.

And this is underscored by a unique, space-saving and at the same time remarkably fast robot demonstration.
Unterstrichen wird dies durch eine einzigartig platzsparende und gleichzeitig pfeilschnelle Roboter-Demonstration.

The film's frames play in reverse and the film is underscored with a recorded voice, which likewise plays backwards.
Die Filmbilder werden rückwärts abgespielt. Untermalt wird der Film durch eine Stimmenaufnahme, die ebenfalls rückwärts abgespielt wird..

This is underscored by the imagery as such: sometimes impressionistic and very poetical, sometimes sturdy and absolutely clear.
Die Bildsprache unterstreicht dies: mal impressionistisch und sehr poetisch, mal handfest und klar.

Oblivious or perhaps not caring that the message of love he is sending is underscored by the sounds of brutal violence.
Ohne wahrzunehmen oder vielleicht ohne sich darum zu bekümmern, dass die Liebesbotschaft, die er verschickt, von den Klängen brutaler Gewalt untermalt wird.

The striking visual impression is underscored by a pure white, particularly exquisite lacquered enamel dial.
Unterstrichen wird dieser visuelle Eindruck durch das reinweiße, besonders hochwertige Emaillelack-Zifferblatt.

Continental's innovative technologies have allowed it to establish a strong foothold in the powertrain business, which is underscored by the high volume of order intake.
Durch ihre innovativen Technologien hat Continental sich in ihrem Antriebsgeschäft eine starke Position erarbeitet, was der hohe Auftragseingang unterstreicht.

This principle is underscored by pioneering product development combined with customer-specific requirements.
Zukunftsweisende Produktentwicklung kombiniert mit kundenspezifischen Anforderungen unterstreichen diese Prämisse.

There is an intentionally masculine association which is underscored by spicy, woody and fresh notes: somehow strange and exotic, but also sophisticated.
Es entsteht eine bewußt maskuline assoziation, die durch würzige, holzige und frische noten unterstrichen wird: irgendwie fremd, aber sophisticated.

This is underscored by the 2010 annual financial statements, which the company's Supervisory Board approved at its meeting on Wednesday.
Das unterstreicht der Jahresabschluss 2010, den der Aufsichtsrat des Unternehmens in seiner Sitzung am Mittwoch gebilligt hat.

These people find decision-making reliability that is underscored by the certainty of being able to reorder any nuance, and any special hue, indefinitely.
Er bekommt Entscheidungssicherheit, welche noch durch die Gewissheit unterstrichen wird, jede Nuance und jeden Sonderton unbefristet nachbestellen zu können.

This is underscored by a musical development: to the dirge is added a gentle violin solo as Todd moves towards Sailor.
Untermalt wird dies von einer musikalischen Entwicklung der Trauermusik, zu der im Augenblick von Todds Bewegung zu Sailor ein liebliches Geigensolo hinzutritt.

The relevance of better protection of medical staff is underscored, for one, by the costs for a needlesticks, which are estimated at 1,600 euro.
Die Relevanz eines besseren Schutzes für das medizinische Personal verdeutlichen nicht nur die auf etwa 1.600 Euro bezifferten Kosten einer Nadelstichverletzung.

This impression is underscored by the almost framelessly recessed touch display and the carbon fiber on the back side behind the coated glass.
Unterstrichen wird dieser Eindruck von dem nahezu rahmenlos eingelassen Touchdisplay und der hinter beschichtetem Glas liegenden Karbonfaser auf der Rückseite.

The international focus of the Audi Summer Concerts is underscored by the Georgian Chamber Orchestra in the open-air program"I like to be in America" July 14.
Die internationale Ausrichtung der Audi Sommerkonzerte unterstreicht das Georgische Kammerorchester im Open-Air-Programm„I like to be in America" 14.7.

This impression is underscored by the seeming immateriality of the façade and the nearly surgical precision of the few openings in the building's exterior.
Dieser Eindruck wird unterstützt durch eine immateriell wirkende Fassade und die wenigen, mit fast chirurgischer Präzision gesetzten Fassadenöffnungen.

The TGX range is known for its high degree of reliability: this is underscored by the extended power-train guarantee for four years and 600,000 kilometres included in the Anniversary Edition.
Die hohe Zuverlässigkeit der Baureihe TGX unterstreicht eine erweiterte Antriebsstranggarantie über vier Jahre und 600.000 Kilometer, die bei der Anniversary Edition ebenfalls inklusive ist.

This strategy is underscored by recent initiatives of European regulators to expedite the approval of"breakthrough drugs" so patients can gain earlier access to life-saving drugs.
Die europäischen Zulassungsbehörden unterstützen diese Strategie mit neueren Initiativen zur beschleunigten Zulassung«bahnbrechender Medikamente», die Patienten einen früheren Zugang zu lebensrettender Behandlung ermöglichen sollen.

The significance of the India Show project is underscored by the visit of an Indian delegation led by Minister of Trade and Industry, Mr Anand Sharma.
Unterstrichen wird die Bedeutung der India Show durch den Besuch einer indischen Delegation unter der Leitung des Industrie- und Handelsministers Anand Sharma.

The narrative on diversity is underscored by the choice of imperfection as a language of its visual identity, a rule on conform the aesthetic choices of the new spring-summer 2019 campaign.
Die Erzählung über die Vielfalt wird untermauert durch die bewusste Entscheidung für die Unvollkommenheit als Sprache der eigenen visuellen Identität; dieser Regel beugen sich die ästhetischen Entscheidungen der neuen Kampagne Frühling-Sommer 2019.

The success of occupational safety training programs is underscored by the very small number of work-related accidents at all of the company's German sites compared to the industry average.
Den Erfolg der Weiterbildung im Bereich Arbeitssicherheit unterstreicht die im Vergleich zum Branchendurchschnitt sehr geringe Zahl von Arbeitsunfällen in allen deutschen Werken.

The seriousness of this problem is underscored by the fact that virtually every critic in the book Lawrence Kohlberg: Consensus and Controversy(Modgil& Modgil, 1986) find the absence of Stages 5 and 6 to be a fatal flaw.
Die Ernsthaftigkeit dieses Problems wird unterstrichen durch die Tatsache, dass buchstäblich jeder Kritiker in dem Buch Lawrence Kohlberg: Konsens und Kontroverse(Modgil& Modgil, 1986) meint, dass die Abwesenheit der Stufen 5 und 6 ein fataler Mangel ist.

The constant movement of the motifs is underscored by the plasticity of the spread-out cloth and the surfaces, which are always changing in the light.
Durch die Plastizität des aufgespannten Gewebes und der im Licht immer neu changierenede Oberfläche wird die immerwährende Bewegtheit der Motive unterstrichen.

Our commitment to the UN Global Compact is underscored by the annual presentation of our progress along the ten principles of the Global Compact Communication on Progress.
Unser Bekenntnis zum UN Global Compact unterstreichen wir mit der jährlichen Darstellung unserer Fortschritte entlang der zehn Prinzipien des Global Compact Communication on Progress.

The importance of the EURES IT platform is underscored by the fact that more than half of the PES in the EEA have integrated their IT systems with that of EURES by 2001, which has enabled a significant increase in the number of job offers exchanged.
Die Bedeutung der EURES-IT-Plattform wird unterstrichen durch die Tatsache, dass mehr als die Hälfte der öffentlichen Arbeitsverwaltungen im EWR ihr IT-System bis 2001 an das EURES-System angegliedert haben, womit sich die Zahl der ausgetauschten Stellenangebote signifikant erhöht hat.