What is the translation of " IS UNDERSCORED " in Vietnamese?

• được nhấn mạnh

Examples of using Is underscored in English and their translations into Vietnamese

It is underscored by the continuing inequalities in development throughout the world.
Điều này được nhấn mạnh bởi sự bất bình đẳng tiếp tục trong sự phát triển toàn cầu.

The need to better understand the response of all soil depths to warming is underscored by projections that, over the next century, deeper soils will warm at roughly the same rate as surface soils and the air.
Phản ứng của tất cả các độ sâu của đất đến sự nóng lên được nhấn mạnh bởi những dự đoán rằng, trong thế kỷ tiếp theo, các vùng đất sâu sẽ ấm hơn với tốc độ tương đương với đất bề mặt và không khí.

The Gesamtkunstwerk is underscored by details such as the incorporation of gems into the painted surfaces to add to the shimmering effects.
Các Gesamtkunstwerk được nhấn mạnh bởi các chi tiết như sự kết hợp của đá quý vào các bề mặt sơn để thêm vào các hiệu ứng lung linh.

And thank you, in particular, to you families, mothers and fathers, who have accepted fragile life- the word fragility is underscored- because mothers, and also women in general are specialists in fragility: they receive fragile life.
Và đặc biệt xin cảm ơn các gia đình, những người mẹ người cha là những người chấp nhận sự sống mong manh- chữ mong manh được nhấn mạnh- vì những người mẹ, và những người phụ nữ nói chung là các chuyên gia về sự mong manh: họ đón nhận sự sống mong manh.

This philosophy is underscored by our claim“Excellence in Management Education.”.
Triết lý này được nhấn mạnh bởi tuyên bố của chúng tôi" Xuất sắc trong quản lý giáo dục.".

This gloomy view is underscored by the fact that China has recently opened a fishing port on the island of Hainan with space for 800 fishing vessels, a figure projected to rise to 2,000.
Quan điểm ảm đạm này được nhấn mạnh bởi thực tế là Trung Quốc gần đây đã mở một cảng cá trên đảo Hải Nam với không gian cho các tàu đánh cá 800, một con số dự kiến sẽ tăng lên 2,000.

Explicit instruction is underscored by a learning theory known as the information processing model.
Hướng dẫn rõ ràng được nhấn mạnh bởi một lý thuyết học tập được gọi là mô hình xử lý thông tin.

This gloomy view is underscored by the fact that China has recently opened a fishing port on the island of Hainan with space for 800 fishing vessels, a figure projected to rise to 2,000.
Viễn cảnh u ám này lại càng được nhấn mạnh bởi thực tế rằng Trung Quốc mới đây đã cho mở một cảng cá ở đảo Hải Nam có sức neo đậu khoảng 800 tàu cá và dự kiến sẽ mở rộng sức chứa lên tới 2.000 tàu.

Gucci's dominance in the market is underscored by its appearance at the top of the best selling product rankings in both Q1 and Q2.
Sự thống trị của Gucci trên thị trường được nhấn mạnh bởi sự xuất hiện của nó ở vị trí hàng đầu trong bảng xếp hạng sản phẩm bán chạy nhất trong cả quý 1 và quý 2.

The“Trucks you can trust” pledge is underscored by market research results in Europe, which show, for example, that of all truck models in its competitive field, the Mercedes-Benz Actros is the least likely to break down on the road.
Xe tải bạn có thể tin tưởng" cam kết được nhấn mạnh bởi kết quả nghiên cứu thị trường ở châu Âu, trong đó cho thấy, ví dụ, đó là tất cả các mẫu xe tải trong lĩnh vực cạnh tranh của nó, là Mercedes- Benz Actros là có khả năng phá vỡ trên đường nhất.

Indeed, the Kachin-Shan conflict is underscored by a battle for control of jade and ruby mining, as well as, forested mountain areas.
Thực tế, cuộc xung đột Kachin- Shan được nhấn mạnh bởi một cuộc chiến nhằm kiểm soát việc khai thác ngọc bích và khai thác ruby chẳng khác gì các khu vực rừng núi.

The fact that the universe had a beginning is underscored by evidence such as the second law of thermodynamics, the radiation echo of the big bang discovered in the early 1900's, the fact that the universe is expanding and can be traced back to a singular beginning, and Einstein's theory of relativity.
Sự thật rằng vũ trụ có sự bắt đầu được nhấn mạnh bởi những bằng chứng như là luật thứ hai của nhiệt động( lực), tiếng dội phóng xạ của vụ nỗ tạo ra vũ trụ được khám phá hồi đầu những năm 1900, sự thật rằng vũ trụ đang được mở rộng ra và có thể được truy nguyên đến sự bắt đầu phi thường, và thuyết tương đối của Einstein.

That role reversal is underscored by the disparity of the two countries' economic development during the past 35 years.
Vai trò đảo ngược được nhấn mạnh bởi sự chênh lệch về phát triển kinh tế của họ trong 35 năm qua.

The truth of Zacharias' point is underscored by the number of times in the Gospels that Jesus' teaching message was simply“Come to me” or“Follow me” or“Obey me.”.
Sự thật về ý kiến của Zacharias được nhấn mạnh nhiều lần trong các Phúc Âm mà giáo huấn của Chúa Giêsu chỉ đơn giản là“ Hãy đến với tôi” hoặc“ Hãy nghe lời tôi”.

The role of UCD within Irish higher education is underscored by the fact that UCD alone accounts for over 30% of international students, over 25% of all postgraduate students and almost 28% of all doctoral enrollments across the seven Irish universities.
Vai trò của Đại học Dublin trong giáo dục đại học của Ailen được nhấn mạnh bởi thực tế chỉ riêng UCD thôi đã chiếm hơn 30% sinh viên quốc tế, trên 25% trong số đó là sinh viên cao học và gần 28% trong đó đang theo học tiến sỹ trên tổng số bảy trường đại học ở Ireland.

With that, PROFINET is underscoring its leading role in industrial automation.
Với PROFINET được nhấn mạnh vai trò dẫn đầu trong tự động hóa công nghiệp.

The conclusions are underscored in another Times piece on the Paris agreement.
Những kết luận được nhấn mạnh trong một bài khác của báo Times về thỏa ước Paris.

As such Mercedes-Benz is underscoring its leading position as a safety pioneer.
Như vậy Mercedes- Benz được nhấn mạnh vị trí dẫn đầu của mình như một người tiên phong an toàn.

He further noted that Mercedes-Benz is underscoring its leading position as a safety pioneer.
Như vậy Mercedes- Benz được nhấn mạnh vị trí dẫn đầu của mình như một người tiên phong an toàn.

The PLA has been underscoring the concept of“integrated joint operations” since the Iraq War of 2003.
PLA đã và đang nhấn mạnh khái niệm“ các hoạt động tác chiến chung tích hợp” kể từ Chiến tranh Iraq năm 2003.

His views are underscored by the CME hitting record highs on Bitcoin futures trading, and the upcoming launch of Bakkt means a sunny outlook for BTC.
Quan điểm của ông được nhấn mạnh bởi việc CME đạt mức cao kỷ lục về giao dịch kì hạn Bitcoin, và sự ra mắt sắp tới của Bakkt có nghĩa là một triển vọng đầy nắng cho BTC.

The Soviet flavour of all this had been underscored at United Russia's party congress at the end of November, where Mr Putin was nominated for the presidency.
Hương vị Xô Viết của những trò này đã được nhấn mạnh tại đại hội của Đảng Nước Nga Thống Nhất vào cuối tháng 11 vừa qua, tại đó ông Putin được đề cử làm ứng viên tranh chức tổng thống.

That was underscored by the dispatch of the helicopter carrier JS Izumo to the region for a three-month tour last year, described by Japanese media as the navy's largest show of force in the South China Sea since World War II.
Điều đó được nhấn mạnh bởi đội ngủ vận tải trực thăng JS Izumo đến khu vực này trong một chuyến lưu diễn kéo dài ba tháng trong năm ngoái, được giới truyền thông Nhật Bản mô tả là lực lượng lớn nhất của hải quân trên Biển Đông kể từ Thế chiến II.

The country's stability has been underscored by the fact that the tragic deaths of the President and a large number of political, business and civic leaders in a plane crash did not have an appreciable negative effect on the Polish currency or economic prospects.
Sự ổn định của đất nước thời gian gần đây đã được nhấn mạnh bởi một thực tế là cái chết bi thảm của Tổng thống và một số lượng lớn các nhà lãnh đạo chính trị, doanh nghiệp và công dân trong một vụ tai nạn máy bay đã không có một tác động tiêu cực đáng kể trên đồng tiền Ba Lan hay triển vọng kinh tế.

The seriousness of the threat has been underscored by a string of sabotage attacks, including one in which a virus was used to wipe data from more than 30,000 computers at a Saudi Arabian state oil company last summer.
Tính nghiêm trọng của sự hăm dọa( tấn công mạng) đã được nhấn mạnh qua một loạt tấn công phá hoại, bao gồm một cuộc tấn công qua đó, một độc trùng( virus) đã được dùng để xóa toàn bộ dữ kiện hơn 30.000 máy điện toán ở một công ty dầu khí của chính phủ Saudi Arabia hè năm rồi.

Iran's expected suspension of some elements of the nuclear deal appeared to be a response to the aggressive American policies, which were underscored by the announcement of the uss Abraham Lincoln heading to the Gulf.
Việc Iran đình chỉ một phần của thỏa thuận hạt nhân dường như là một phản ứng đối với các chính sách“ ngoại giao tàu sân bay” của Mỹ, vốn được nhấn mạnh bởi thông báo nhóm tác chiến tàu sân bay USS Abraham Lincoln đang hướng tới vùng Vịnh.

All of these roles took huge chunks out of me, and my exhausting days were underscored by a line I came upon in my journal, one that actually took my breath away as I read it twenty years later….
Tất cả những vai trò này đã lấy đi những phần lớn trong tôi, và những ngày mệt mỏi của tôi đã bị nhấn mạnh bởi một dòng tôi đã viết trên tạp chí của mình, một trong những điều thực sự làm tôi nghẹt thở khi tôi đọc nó hai mươi năm sau….

For example, since 2013, the two sides have been underscoring the commitment to respect each other's political systems in each and every joint statement their leaders have made, including the most recent one issued during Mr. Obama's visit to Vietnam.
Ví dụ, kể từ năm 2013, hai bên đã nhấn mạnh sự cam kết tôn trọng hệ thống chính trị của nhau trong tất cả các tuyên bố chung mà lãnh đạo của họ đưa ra, trong đó có tuyên bố chung gần đây nhất ban hành trong chuyến thăm của ông Obama tới Việt Nam.