What is the translation of " BE EMPHASIZED " in German?

• betont werden
• hervorgehoben werden
• darauf hingewiesen werden
• betont sein
• unterstrichen werden
• ist hervorzuheben
• sei darauf hingewiesen
• hervorgehoben
• herausgehoben werden
• betont

Examples of using Be emphasized in English and their translations into German

This cannot be emphasized enough.
Das kann gar nicht genug herausgehoben werden.

Another element of the decisions must be emphasized.
Ein weiteres Element der Beschlüsse sei hervorgehoben.

It should be emphasized: color suits them well.
Man muss betonen: Farbe steht ihnen.

In a small fish dress all shortcomings will be emphasized.
Im Kleid"der Fisch" werden alle Mängel betont sein.

The lower eyelid can be emphasized with the line of lilac color;
Unter weko kann man von der Linie der lila Farbe betonen;

The great location of this small hotel has to be emphasized.
Die tolle Lage des kleinen Hotels ist hervorzuheben.

And that should be emphasized much more in the GDPR debate.
Und das sollte in der Diskussion zur DSGVO deutlicher herausgehoben werden.

With reference to the environment it should be emphasized that.
In bezug auf die Umwelt sollten folgende Aspekte betont werden.

Selected isolines can be emphasized(as Tubes) Bold each N.
Ausgewählte Isolinien können hervorgehoben(als Tubus) dargestellt werden Fett je N.

Of course, the importance of dietary supplements should always be emphasized.
Natürlich ist die Bedeutung von Nahrungsergänzungsmitteln sollte stets betont.

Should be emphasized that some progress in this direction are already doctors.
Sollte betont werden, dass einige Fortschritte in dieser Richtung sind bereits Ärzte.

The friendliness of the owner(direct neighbors) should be emphasized at this point.
Die Freundlichkeit der Vermieter(direkte Nachbarn) sollte an dieser Stelle betont werden.

It ought to be emphasized that good results depend m ostly on careful w o rk in the laboratory.
Es muss betont vverden, dass gute Resultate von der sorgfaltigen Arbe it im Labor abhangen.

In assessing the documents of Medellin that aspect cannot often enough be emphasized.
Dieser Aspekt kann in der Bewertung der Dokumente von Medellin nicht oft genug betont werden.

It must be emphasized that NOSS merely focuses on the coordination of the activities within these work packages.
Es sei darauf hingewiesen, daß NOSS sich nur auf die Koordinierung der Aktivitäten innerhalb dieser Komplexe konzentriert.

The pos-sibilities for the patient to alleviate these symptoms through their own activities should be emphasized.
Die Möglichkeiten des Patienten, durch eigene Aktivitäten die Beschwerden zu lindern, soll betont werden.

It should be emphasized that using spray"Front Line" for dogs and cats, the bottle must be held vertically.
Es sei betont, dass die Verwendung von Spray"Front Line" für Hunde und Katzen, muss die Flasche senkrecht gehalten werden.

For protection against all sorts of viruses, the concept of“Prevention rather than treatment” should be emphasized.
Zum Schutz gegen alle Arten von Viren, das Konzept der"Prävention statt Behandlung" sollte hervorgehoben werden.

Technology must be emphasized to appeal to Gen Z- from hiring and onboarding, to the daily work experience.
Technologie muss im Vordergrund stehen, um das Interesse der Generation Z zu wecken- von der Einstellung über das Onboarding bis hin zur täglichen Arbeit.

By the way, the importance of startups for Austria as a business location cannot be emphasized enough.
Im Übrigen kann die Bedeutung von Startups für den Wirtschaftsstandort Österreich nicht oft und dick genug unterstrichen werden.

Adding the sweetheart neckline to the strapless neckline may be emphasized to show your sweet and cute smell without any spottiness.
Hinzufügen des herzförmiger Ausschnitt der trägerlosen Ausschnitt kann hervorgehoben zu Ihrem süß und niedlich Geruch ohne Fleckung zeigen.

The preform is an in-house development with which FKT's expertise in the multi-component sector should be emphasized.
Das Formteil ist eine Eigenentwicklung, mit dem die Kompetenz von FKT im Mehrkomponentenbereich unterstrichen werden soll.

It should also be emphasized that many of Silvia Arber's pioneering discoveries were generated within her own research group.
Hervorzuheben ist denn auch, dass viele der bahnbrechenden Erkenntnisse von Silvia Arber mit ihrer eigenen Forschungsgruppe generiert worden sind..

Unfortunately, the confidence of economic operators in European growth- and this must be emphasized- remains low.
Das Vertrauen der Wirtschaftsakteure in die europäische Entwicklung- und das muß hier unterstrichen werden- stagniert bedauerlicherweise weiter.

It should also be emphasized that formal vocational training has a low social standing in comparison to higher education in the main countries of origin.
Hervorzuheben ist außerdem das geringe gesellschaftliche Ansehen der formalen Berufsausbildung im Vergleich zur hochschulischen Bildung in den Hauptherkunftsländern.

To remedy this relativistic mentality, the definitive and complete character of Christ's revelation must first of all be emphasized.
Um dieser relativistischen Mentalität Abhilfe zu schaffen, muss an erster Stelle der endgültige und vollendete Charakter der Offenbarung Christi betont werden.

It must also be emphasized that the firms are nearly all SMEs(about 98%) who have some difficulties in obtaining access to vocational training.
Es sei darauf hingewiesen, daß es sich bei den Unternehmen fast ausschließlich um KMU(rund 98%) handelt, die beim Zugang zur Weiterbildung einige Schwierigkeiten unterfinden.

It should also be emphasized that the price proposals under discussion for 1997/98 apply to the compensatory payments due in autumn 1997.
Es muß auch darauf hingewiesen werden, daß die Preisvorschläge für 1997/98, über die jetzt beraten wird, für die Ausgleichszahlungen gelten, die im Herbst 1997 zur Auszahlung kommen.

It should be emphasized, furthermore, that on 15 October 1997 the Commission decided to set up a common management service for Community assistance to third countries.
Es sollte zudem darauf hingewiesen werden, daß die Kommission am 15. Oktober 1997 beschlossen hat, einen gemeinsamen Verwaltungsdienst für die Gemeinschaftshilfe zugunsten von Drittländern einzurichten.

As an essential aspect, it can be emphasized that the needs of libraries and their staff are taken more into account and that the system is developed in a design-oriented manner.
Als ein wesentlicher Aspekt kann hervorgehoben werden, dass die Bedürfnisse der Bibliotheken und deren Personal stärker berücksichtigt werden und das System designorientiert entwickelt wird..