What is the translation of " BE EMPHASIZED " in Polish?

• podkreślić
• być podkreślona
• podkreli
• zostać podkreślone

Examples of using Be emphasized in English and their translations into Polish

It should be emphasized that they occur in the preparation in the so-called.
Należy podkreślić, że występują one w preparacie w tzw.

It also determines which notes should be emphasized and which should not.
Określa również, które nuty powinny być podkreślone, a które nie.

It should be emphasized that there is profiled galvanized and polymer.
Należy podkreślić, że nie jest profilowane ocynkowane i polimerów.

But I would say one thing, one aspect should be emphasized- listening pleasure.
Ale chciałbym powiedzieć jedną rzecz, jeden aspekt powinien być podkreślony- przyjemność ze słuchania.

Again, it should be emphasized that it is associated with certain risks.
Ponownie należy podkreślić, że wiąże się to z pewnym ryzykiem.

Depending on the situation, either one of these two aspects may be emphasized in practice and application.
W praktyce, w zależności od sytuacji, może być podkreślany jeden z tych aspektów, bądź obydwa naraz.

It must be emphasized that the Red Nordid race is"more Nordic" than the White Nordid.
Należy podkreślić, że Czerwoni Nordowie są„bardziej nordyccy” niż Biali Nordowie.

This agreement is in no way But it must be emphasized a call for open borders.
Nie jest wezwaniem do otwarcia granic. Jednak należy podkreślić, że umowa ta w żaden sposób.

It should also be emphasized that the financial situation of highlanders was also very difficult.
Nie bez znaczenia była też trudna sytuacja materialna górali.

For protection against all sorts of viruses, the concept of“Prevention rather than treatment” should be emphasized.
Dla ochrony przed wszelkiego rodzaju wirusami, pojęcie"Zapobieganie, a nie leczenie" należy podkreślić.

In addition, it should be emphasized that there are no such ATMs in the country either.
Ponadto należy podkreślić, że nie ma takich bankomatów również w tym kraju.

While financial instruments will remain similar to those employed in 2007-2013, several elements of simplification should be emphasized.
Instrumenty finansowe pozostaną podobne do tych stosowanych w latach 2007-2013, jednakże niektóre elementy uproszczenia powinny zostać podkreślone.

It should be emphasized, of course, and high quality chair Poengthat passed the test of time.
Podkreślić należy, oczywiście, i wysoka jakość Krzesło Poengktóry przeszedł próbę czasu.

Right now, at the very beginning, it should be emphasized that we never know what and when will or will not be used for.
Tu, na wstępie, należy zwrócić uwagę na bardzo prosty fakt, iż nigdy nie wiadomo, kiedy i do czego jakaś wiedza się przyda.

It must be emphasized that this would not have been possible without the support of the entire PAHBA, especially President Anna Stojanowska.
W tym miejscu należy zaznaczyć, że nie było by to możliwe bez wsparcia całego zarządu PZHKA, a w szczególności Pani Prezes Anny Stojanowskiej.

Should the weight of developing such a proof be emphasized by establishing an international prize which would be a morally pure equivalent to the immoral Nobel prize?
Czy waga opracowania takiego dowodu powinna być podkreślona wyznaczeniem jakiejś międzynarodowej nagrody będącej moralnie nieskażonym odpowiednikiem niemoralnej nagrody Nobla?

It must be emphasized that all the favorable and unfavorable trends are different in nature and force of impact.
Należy podkreślić, że wszystkie korzystne i niekorzystne trendy na różny charakter i siłę oddziaływania.

However, it has to be emphasized, that the city offers not only the attractions connected with the falls.
Jednak trzeba podkreślić, że miasto oferuje nie tylko atrakcje związane z wodospadem.

It should be emphasized that in this period has been established scientific cooperation with the Union of Pharmaceutical Industry"Polfa.
Należy podkreślić, że już w tym okresie została nawiązana współpraca naukowa ze Zjednoczeniem Przemysłu Farmaceutycznego"Polfa.

Firstly, it should be emphasized that Catalonia is one of the autonomous regions located in Spain.
Na początek należy zaznaczyć, że Katalonia jest obecnie jednym z autonomicznych regionów leżących na terenie Hiszpanii.

It should be emphasized, how high the Eastern European firms, the financial credibility of the contracting field from the West.
Należy podkreślić,, How High Europy Wschodniej firmy, wiarygodność finansowa zakresie zamawiający od Zachodu.

It should be emphasized that the basic strategy is not magical and does not guarantee a win.
Należy podkreślić, że podstawowa strategia nie jest magiczne i nie gwarantuje wygraną.

It should be emphasized that douchinghydrogen peroxide can be prescribed only by a doctor.
Należy podkreślić, że douchingnadtlenek wodoru może być przepisywany tylko przez lekarza.

It should be emphasized that the product contains no added lactose harmful and is thereby easy to digest.
Należy podkreślić, że produkt nie zawiera dodatku szkodliwej laktozy i jest dzięki temu lekkostrawny.

It should be emphasized that the Rex Fair is supported by all the Ukrainian advertising and marketing associations.
Należy podkreślić, że targi Rex wspierają wszystkie ukraińskie stowarzyszenia reklamowe i marketingowe.

It should again be emphasized that Serapatatia was altogether honest and wholly sincere in all that he proposed.
Ponownie należy podkreślić, że Serapatatia był zupełnie uczciwy i całkowicie szczery we wszystkim, co proponował.

It should be emphasized that this restriction applies only to the moment of the creation of a limited liability company.
Należy podkreślić, iż ograniczenie to odnosi się wyłącznie do momentu tworzenia spółki z ograniczoną odpowiedzialnością.

It should be emphasized also the instanizowaną formula that makes the solubility of each portion does not cause any problems.
Należy podkreślić także jej instanizowaną formułę, która sprawia, że rozpuszczalność każdej porcji nie przysparza żadnych problemów.

It should be emphasized that the beta-alanine is not working as creatine- their effectiveness is to complement its activity.
Należy podkreślić, że beta-alanina nie działa jak kreatyna- ich skuteczność polega na uzupełnianiu swojego działania.

It should also be emphasized that nobody represents the interests of this baby who died in particularly cruel and shocking circumstances.
Jednocześnie wskazać trzeba, że interesów tego dziecka, które zmarło w okolicznościach szczególnie okrutnych i bulwersujących, nie ma kto reprezentować.

How to use "be emphasized" in an English sentence

Grass-fed animal foods cannot be emphasized enough.

This point cannot be emphasized too strongly.

That “before” part cannot be emphasized enough.

This last point can’t be emphasized enough.

This factor cannot be emphasized strongly enough.

That last point can’t be emphasized enough.

Good sportsmanship will be emphasized and expected.

Collective farming should be emphasized and promoted.

Good eye care cannot be emphasized enough.

This point cannot be emphasized strongly enough.

How to use "podkreślić" in a Polish sentence

Warto też podkreślić, że informacje do BI- G-ów trafiają na innych zasadach niż do BIK.

Chcąc podkreślić tak długi staż pragniemy powrócić do korzeni.

Jakby Sophie Hannah chciała podkreślić, że to ten sam Belg, którego znamy i kochamy… tylko że chciała za mocno.

Wypracowanie na niepowodzenie będzie opodatkować swoje ciało i tym bardziej podkreślić swoje ciało bardziej testosteronu zostanie wydany.

Ostrzeżenie: Pragniemy podkreślić, że ponowna instalacja systemu Windows w celu usunięcia problemów związanych z plikiem Q831167_d.inf to zadanie bardzo czasochłonne i wymagające pewnego doświadczenia.

Czy jakieś wyraźne różnice moglibyśmy tu podkreślić?

Warto podkreślić, że lepsze czasy osiągali ci, którzy jechali w pierwszej ósemce.

Należy podkreślić, iż do chwili obecnej obserwuje się dotkliwy brak tego rodzaju opracowań na polskim rynku wydawniczym.

W odniesieniu do samego salonu, trzeba podkreślić jasną i przyjazną atmosferę podkreśloną poprzez drewniane panele na podłodze.

W tym miejscu jednak warto podkreślić fakt, że postępująca miniaturyzacja zaowocowała powstawaniem nowych, licznych towarów elektronicznych, które idealnie sprawdzają się każdego dnia.