What is the translation of " BE EMPHASISED " in Polish?

• podkreślić
• podkreślać
• zaakcentować
• podkreślenia
• zwrócić uwagę

Examples of using Be emphasised in English and their translations into Polish

The agricultural aspects should be emphasised.
Należy podkreślić aspekty związane z rolnictwem;

It should be emphasised, that for years Mostostal Puławy S.A.
Należy podkreślić, że Mostostal Puławy S.A.

Three points should nevertheless be emphasised.
Niemniej jednak należałoby podkreślić trzy punkty.

A few points should be emphasised heading by heading.
W kolejnych pozycjach należy podkreślić kilka punktów.

I believe that certain issues should be emphasised.
Uważam, że należy zaakcentować niektóre kwestie.

This fact should be emphasised more in the rapporteur's document.
Fakt ten należy bardziej uwypuklić w omawianej opinii.

Several positive features should be emphasised.
Wiele pozytywnych punktów zasługuje na podkreślenie.

It should be emphasised that they would entail no additional expenditure.
Należy podkreślić, że nie byłyby one związane z dodatkowymi wydatkami.

Nevertheless, its growth must be emphasised.
Należy jednak podkreślić rozwój finansowania społecznościowego.

However, it must be emphasised that your request is not absolute, i.e.
Podkreślenia wymaga jednak to, że Państwa żądanie nie jest bezwzględne, tzn.

In the word combination“green house,” either word can be emphasised.
W kombinacji słów„green house” można zaakcentować dowolne słowo.

However, it should be emphasised that only 28% of women researchers have children.
Niemniej jednak należy podkreślić, że jedynie 28% kobiet naukowców ma dzieci.

The multi-annual dimension of the strategic planning cycle should be emphasised.
Należy podkreślić wieloletni wymiar cyklu planowania strategicznego.

It should be emphasised that in the history of mankind Libya's name played a huge role.
Należy podkreślić, że w historii ludzkości nazwa Libia odegrała ogromną rolę.

There are two other points that I think should be emphasised today.
Według mnie są jeszcze dwie kwestie, na które należałoby dzisiaj zwrócić uwagę.

It should be emphasised that these people should not be made the victims of discrimination.
Należy podkreślać, że ci ludzie nie powinni być dyskryminowani.

The role of the Member States and the interactions between them should be emphasised.
Należy podkreślić rolę Państw Członkowskich i wzajemnych relacji pomiędzy nimi.

It should be emphasised that FRONTEX started its activities in the autumn of 2005.
Należy podkreślić, że agencja FRONTEX rozpoczęła swoją działalność jesienią 2005 r.

This is an important aspect which should be emphasised to the younger generations.
Jest to ważny czynnik, na który należy zwracać uwagę młodszym pokoleniom.

The importance of regional state aid policies in the future should be emphasised.
Należy podkreślać przyszłe znaczenie polityki regionalnej w zakresie pomocy publicznej.

It should be emphasised that ARMA is one of the biggest payment agencies in the EU.
Należy podkreślić, że ARiMR jest jedną z największych agencji płatniczych w UE.

I say this for the benefit of Members from new Member States as this must be emphasised.
Zwracam się z tym do posłów z nowych państw członkowskich, gdyż kwestia wymaga podkreślenia.

It should however be emphasised that the Best Practices are not legally binding.
Należy jednak zaznaczyć, że Najlepsze Praktyki nie mają charakteru prawnie wiążącego.

The scale of the spill-over effect of the ICCs on the rest of the economy should be emphasised.
Należy zaakcentować wagę efektu mnożnikowego, jaki PKT wywołują w pozostałych sektorach gospodarki.

It must be emphasised that Europe regards Mexico as an important partner for supplying raw materials.
Należy zaznaczyć, że dla Europy Meksyk jest ważnym partnerem w zakresie zaopatrzenia w surowce.

In particular the positive potential of the Directive to support and reinforce the ETS should be emphasised.
W szczególności należy podkreślić pozytywny potencjał dyrektywy w zakresie wspierania i wzmacniania ETS.

And it should be emphasised that we have never wanted to be on the margin, in any"alternative" whatever.
A trzeba podkreślić, że nigdy nie chcieliśmy być na marginesie, w jakiejś tam alternatywie.

The importance of concurrent dexamethasone administration should be emphasised at the initiation of each cycle of DepoCyte treatment.
Należy podkreślić znaczenie równoczesnego podawania deksametazonu podczas rozpoczęcia każdego cyklu leczenia preparatem DepoCyte.

It should be emphasised that the sector's problems stem, inter alia, from decoupling payments and production.
Należy podkreślić, że problemy tego sektora wynikają między innymi z rozdzielenia płatności od produkcji.

The role of culture in regional and local development should also be emphasised in the framework of cohesion policy creative and intercultural cities and regions.
Rola kultury w rozwoju regionalnym i lokalnym powinna zostać podkreślona w ramach polityki spójności kreatywne i międzykulturowe miasta i regiony.