Examples of using Be emphasised in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It must be emphasised, every time.
The importance of branding and design cannot be emphasised enough.
It must be emphasised that we cannot tell whether the potential objects are from MH370.
So the importance of keeping focussed on your goal must be emphasised.
לכן, חייבים להדגיש את החשיבות לשמור על המיקוד במטרתכם.Once again, it should be emphasised that SEO is a series of guidelines rather than an exact science.
שוב, יש להדגיש כי קידום אתרים היא סדרה של קווים מנחים ולא מדע מדויק.The actress believes other atrocities should also be emphasised in education.
השחקנית סבורה כי זוועות אחרות צריכות להיות מודגשות גם בחינוך.It should be emphasised that with existing technology, the ability of ISPs to control and supervise is very limited.
יש להדגיש, כי בטכנולוגיות הקיימות יכולת הפיקוח והבקרה של ספקי האינטרנט מוגבלת ביותר.It should be emphasised that the H-500 scheme is a local outline plan by virtue of which building permits cannot be issued.
ראוי להדגיש כי תוכנית ח/500 היא תכנית מתאר מקומית שמכוחה לא ניתן להוציא היתרי בניה.It should be emphasised that Iran′s potential of acquiring nuclear weapons must be examined in the context of what is happening throughout the region.
יש להדגיש כי הפוטנציאל של איראן להשיג נשק גרעיני חייב להיבחן בהקשרו של המתרחש באזור.At the outset it must be emphasised that life is not determined by previous incarnations alone but also, though in a small degree, by the present life.
צריך להדגיש שהחיים אינם נגזרים ע"י התגשמויות קודמות בלבד, אלא גם, אם כי במידה קטנה, ע"י החיים הנוכחיים.It must, however, be emphasised and admitted by the other side, too that they are speaking of Jeschu ben Pandira, who was stoned 105 years before our era.
זה צריך להיות מודגש- ומצד שני גם להודות בכך- שהם מדברים על ישוע בן פנדירה שנסקל 105 שנים לפני הספירה.It must however be emphasised that you still have quite a way to go before you achieve such a high level, but it is the path you have chosen for your evolution.
אבל חייבים להדגיש כי יש לכם עדיין די דרך ללכת לפני שאתם משיגים רמה גבוהה מעין זו, אבל זה הנתיב שבחרתם עבור האבולוציה שלכם.It should be emphasised for the sake of comparison that this clearly expressed positionis directly opposite to the Christian message which insists on damage and sinfulness in the nature of man from the beginning and on the impossibility of correction by human efforts.
יש להדגיש לשם ההשוואה שעמדה זו אשר מבוטאת בצורה ברורה, הינה מנוגדת בצורה ישירה למסר הנוצרי אשר מתעקש על נזק וחטאים בטבע האדם מההתחלה ועל חוסר האפשרות של תיקון על-ידי מאמצי אנוש.This is emphasised if the product can't be found anywhere else.
I am emphasising such investment within my own country.
I am emphasising such investments within my country.
אני שם דגש על השקעות כאלה במדינה שלי.In all these texts and others it is the size, the numerical greatness, of the people that is emphasised.
Skills in analysing business and organisational problems are emphasised, as is the ability to recognise and exploit opportunities.
Liberia's strategic significance was emphasised when Franklin Roosevelt, after attending the Casablanca Conference, visited Liberia and met President Edwin Barclay.
חשיבותה האסטרטגית של ליבריה הודגשה כאשר פרנקלין דלאנו רוזוולט, נשיא ארצות הברית, לאחר שהשתתף בוועידת קזבלנקה ביקר בליבריה ונפגש עם הנשיא אדווין בארקלי.The theories of complex dynamic systems and self-organisation are emphasised starting from the theory of complex dynamic systems as developed in related fields, such as mathematics, physics, and biology.
התיאוריות של מערכות דינמיות מורכבות וארגון עצמי מודגשות החל בתיאוריה של מערכות דינמיות מורכבות כפי שפותחו בתחומים קרובים כגון מתמטיקה, פיזיקה וביולוגיה…[-].Some of these parallels are emphasised by the actors doubling the roles of the historical and modern characters.
כמה מההקבלות הללו מודגשות בידי השחקניות שמבצעות תפקידים כפולים של דמויות היסטוריות ומודרניות כאחד.But it has also been emphasised- and it has been fully discussed in my Occult Science- that by no means all human souls abandoned the earth.
אולם גם זאת הדגשנו כבר, והדבר הוסבר במדויק ב"מדע הנסתר", כי בשום פנים לא עזבו כל רוחות־הנפש האנושיות את האדמה.More people willsupport an economic policy if the employment rate is emphasised than when the associated unemployment rates is highlighted.
יותר אנשים יתמכו במדיניות כלכלית אם שיעור התעסוקה יהיה מודגש יותר מאשר שיעור האבטלה.The pictorial language is unambiguous-imperial dominance and authority is emphasised, and its leadership is justified.
These points were emphasised in a case heard by Jerusalem family court in January 2000 when it rejected the application of a woman to adopt the biological child of the widowed man she cohabited with.
נקודות אלה הודגשו בתיק, שנדון בבית המשפט לענייני משפחה בירושלים בחודש ינואר 2000, כאשר הוא דחה בקשה של אישה לאמץ את הבן הביולוגי של הגבר האלמן, שחי איתה.This point was emphasised in an estate case before Tel Aviv Family Court in December 2002 where a second will was upheld despite the fact that the beneficiaries under a previous will, acquaintances of the deceased, contested it.
נקודה זו הודגשה בתיק עיזבון שנדון בבית המשפט לענייני משפחה בתל אביב בחודש דצמבר 2002, כאשר צוואה מאוחרת בזמן קוימה, למרות העובדה שהנהנים על פי הצוואה הקודמת בזמן, מכרים של המנוחה, הגישו התנגדות לקיומה.With 20-inch wheels, accentuated wheel housings and aluminium scuff-plates,the muscular XC feel is emphasised in the lower half of the car, while the windows' sleek profile and the dramatic roof line give the upper part a sporty coupe ambience.
עם גלגלי 20 אינץ', גלגלי גלגלת מודגשיםוגלגלי אלומיניום, תחושת ה- XC השרירית מודגשת בחצי התחתון של המכונית, בעוד שהפרופיל המבריק של החלונות וקו הגג הדרמטי מעניקים לחלק העליון אווירה ספורטיבית ספורטיבית.With imposing 20-inch wheels, accentuated wheel housings and aluminium scuff-plates,the muscular XC feel is emphasised in the lower half of the car, while the windows' sleek profile and the dramatic roofline give the upper portion of the vehicle a sporty coupe-like appearance.
עם גלגלי 20 אינץ', גלגלי גלגלת מודגשיםוגלגלי אלומיניום, תחושת ה- XC השרירית מודגשת בחצי התחתון של המכונית, בעוד שהפרופיל המבריק של החלונות וקו הגג הדרמטי מעניקים לחלק העליון אווירה ספורטיבית ספורטיבית.Benefits have also been emphasised as the theoretical possibility of having of up to 254 cameras in each subnet, the high quality of the images obtained and stability proven in real environments of this system.
גם כבר הושם דגש הטבות כמו אפשרות תיאורטית שיש של עד 254 מצלמות כל רשת משנה, את איכות גבוהה של תמונות שהושג ו יציבות הוכח בסביבות אמיתי השיטה הזו.Nonetheless, Mr Trump said he wanted to peacefully resolve a crisis that has bedevilled multiple US presidents,a path that he and his administration are emphasising by preparing a variety of new economic sanctions while not taking the military option off the table.
עם זאת, אמר טראמפ, כי הוא רוצה לפתור את המשבר בפתרון שלום,נתיב שבו הוא וממשלתו מדגישים על ידי הכנת מגוון של סנקציות כלכליות חדשות, זאת מבלי להוריד את האופציה הצבאית מהשולחן.
