What is the translation of " SHOULD BE EMPHASISED " in Polish?

• należy podkreślić
• należy zaakcentować
• należy podkreślać

Examples of using Should be emphasised in English and their translations into Polish

The agricultural aspects should be emphasised.
Należy podkreślić aspekty związane z rolnictwem;

It should be emphasised, that for years Mostostal Puławy S.A.
Należy podkreślić, że Mostostal Puławy S.A.

This harmonisation should be emphasised.
Należy położyć większy nacisk na tę harmonizację.

This fact should be emphasised more in the rapporteur's document.
Fakt ten należy bardziej uwypuklić w omawianej opinii.

I believe that certain issues should be emphasised.
Uważam, że należy zaakcentować niektóre kwestie.

A few points should be emphasised heading by heading.
W kolejnych pozycjach należy podkreślić kilka punktów.

Several positive features should be emphasised.
Wiele pozytywnych punktów zasługuje na podkreślenie.

It should be emphasised that they would entail no additional expenditure.
Należy podkreślić, że nie byłyby one związane z dodatkowymi wydatkami.

The multi-annual dimension of the strategic planning cycle should be emphasised.
Należy podkreślić wieloletni wymiar cyklu planowania strategicznego.

However, it should be emphasised that many factors affect weight management.
Należy jednak podkreślić, że wiele czynników wpływa na przyrost masy ciała.

The role of the Member States and the interactions between them should be emphasised.
Należy podkreślić rolę Państw Członkowskich i wzajemnych relacji pomiędzy nimi.

Non-formal and informal learning should be emphasised more in the document.
W dokumencie więcej uwagi poświęcić należy kształceniu nieformalnemu i incydentalnemu.

The importance of regional state aid policies in the future should be emphasised.
Należy podkreślać przyszłe znaczenie polityki regionalnej w zakresie pomocy publicznej.

This is an important aspect which should be emphasised to the younger generations.
Jest to ważny czynnik, na który należy zwracać uwagę młodszym pokoleniom.

The scale of the spill-over effect of the ICCs on the rest of the economy should be emphasised.
Należy zaakcentować wagę efektu mnożnikowego, jaki PKT wywołują w pozostałych sektorach gospodarki.

It should be emphasised that these green certificate systems are rather new instruments.
Należy podkreślić, że systemy zielonych certyfikatów stanowią stosunkowo nowe instrumenty.

There are two other points that I think should be emphasised today.
Według mnie są jeszcze dwie kwestie, na które należałoby dzisiaj zwrócić uwagę.

Which elements should be emphasised to maximise the contribution of a green economy to poverty eradication?
Które elementy należy podkreślić, by zmaksymalizować wkład gospodarki ekologicznej w eliminację ubóstwa?

First of all, an initiative of the Company in advising Clients on technical matters should be emphasised.
Przede wszystkim należy podkreślić dużą inicjatywe firmy w doradzctwie klientom w kwestiach technicznych.

The importance of concurrent dexamethasone administration should be emphasised at the initiation of each cycle of DepoCyte treatment.
Należy podkreślić znaczenie równoczesnego podawania deksametazonu podczas rozpoczęcia każdego cyklu leczenia preparatem DepoCyte.

In particular the positive potential of the Directive to support and reinforce the ETS should be emphasised.
W szczególności należy podkreślić pozytywny potencjał dyrektywy w zakresie wspierania i wzmacniania ETS.

Firstly it should be emphasised that damages can be sought for moral prejudice suffered as a result of infringement.
Przede wszystkim należy podkreślić, że żądanie zadośćuczynienia za krzywdę doznaną w wyniku naruszenia praw własności intelektualnej jest możliwe.

In the Commission's view, the fact that the Court's review applies to appeals and preliminary rulings should be emphasised.
Zdaniem Komisji, należy podkreślić fakt, że kontrola Trybunału odnosi się do orzeczeń kasacyjnych i orzeczeń prejudycjalnych.

It also includes- although this is mentioned less often and should be emphasised- the recent abduction of two Italian Catholic nuns from Kenya, who are now being held in Somalia.
To także- o czym się mówi mniej, a co trzeba podkreślać- porwanie ostatnio dwóch katolickich sióstr włoskich z Kenii, które przetrzymywane są właśnie w Somalii.

Better enforcement measures and strengthening or introducing clear and simple processes for achieving redress should be emphasised as a priority.
Należy podkreślić, że priorytetem jest poprawa środków egzekwowania i wzmocnienie lub wprowadzenie przejrzystych i prostych procesów uzyskiwania odszkodowania.

The specific role of urban municipalities should be emphasised, as the required infrastructure and appropriate investments should be put in place in urban areas in order to facilitate producers' direct sales.
Należy podkreślić szczególną rolę gmin miejskich, gdyż ułatwienie producentom sprzedaży bezpośredniej wymaga zapewnienia na obszarach miejskich koniecznej infrastruktury i odpowiednich inwestycji.

I believe that all initiatives that aim to reduce distances between citizens and the European project should be emphasised, implemented and carried out in full.
Uważam, że należy podkreślać i w pełni realizować wszelkie inicjatywy mające na celu zmniejszenie dystansu między obywatelami a europejskim projektem.

What should be emphasised is the position of PZU as the most active and the most advanced investor in terms of knowledge and technology in this latitude- says Paweł Surówka, Member of the Management Board of PZU, responsible for investments.
Należy podkreślić pozycję PZU jako najbardziej aktywnego, zaawansowanego technologicznie i wiedzowo inwestora w tej szerokości geograficznej- mówi Paweł Surówka, Członek Zarządu PZU, odpowiedzialny za inwestycje.

The efforts of these countries to enhance peace, stability and conflict prevention in the region should be emphasised, along with the strengthening of good neighbourly relations.
Należy podkreślić wysiłki tych krajów na rzecz utrwalania pokoju, stabilności i zapobiegania konfliktom w regionie, a także zacieśniania dobrosąsiedzkich relacji.

FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy, I want to congratulate the rapporteur Mr Ford, firstly for his…(text inaudible) on two aspects that I think should be emphasised.
FR Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Jako sprawozdawca komisji opiniodawczej Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii, chciałbym pogratulować posłowi sprawozdawcy, panu Fordowi, po pierwsze jego…(tekst niesłyszalny) dwa aspekty, które uważam, że należy podkreślić.

How to use "should be emphasised" in an English sentence

However, it should be emphasised that these may be a long way off.

It should be emphasised that "Developer" plan can have up to 50,000 devices.

The argument has always been whether English should be emphasised or Ghanaian languages.

It should be emphasised that the arbitrator does not possess powers of enforcement.

purposes in scientific ultrasound imaging and modeling of metamaterials should be emphasised too.

The title should be emphasised by the use of a bold type face.

It should be emphasised that there is no physical abuse in LGAT programs.

It should be emphasised that exposure time is important determinant of toxic effects.

It should be emphasised from the outset that the scenarios are not forecasts.

It should be emphasised that these are all looked at 2002 valuation prices.

How to use "należy podkreślić, należy podkreślać, należy zaakcentować" in a Polish sentence

Należy podkreślić, iż intencją Zarządu Emitenta jest, aby RB Finance Expert nabyła wyłącznie aktywa i pasywa związane z funkcjonowaniem Przedsiębiorstwa.

Jednakże należy podkreślić, iż Minister Zdrowia procedurę o objęcie refundacją wszczyna na wniosek podmiotu odpowiedzialnego.

Należy podkreślić, że są to osoby, które produkują surowiec podstawowy na ekologicznych farmach.

Należy podkreślić, iż odkryjesz tutaj wszystkie aktualności dotyczące prowadzonych grup rozwoju osobistego, szkoleń i wykładów.

Na przykład, należy podkreślać kolonialny kontekst, w którym tworzyli filozofowie tzw.

Należy zaakcentować, że marka Carven jest doceniana przez kobiety z całego świata.

Szczególnie należy podkreślić estetyczny aluminiowy panel sterowania i ukośnie usytuowany kolorowy wyświetlacz, zapewniający zawsze dobrą widoczność.

Należy podkreślić, że zgodnie z przywołanym powyżej przepisem, prawo do odstąpienia od umowy za zapłatą odstępnego, przysługuje tylko wówczas, gdy wynika to z zapisów umowy.

Jednocześnie zwraca się uwagę, co należy zaakcentować, że literalne odczytanie ww.

Należy podkreślić w artość dydaktyczną rycin, które poprzez zilustrowanie poruszanych w książce zagadnień ułatwiają przyswajanie wiedzy.