What is the translation of " SHOULD BE EMPHASISED " in Swedish?

• bör betonas
• bör understrykas
• bör framhållas
• ska betonas
• skall understrykas
• bör påpekas
• måste understrykas
• bör betona
• skall betonas
• bör framhävas
• bör poängteras
• ska framhållas

Examples of using Should be emphasised in English and their translations into Swedish

This harmonisation should be emphasised.
Vi bör betona denna harmonisering.

It should be emphasised that the disease is not communicable.
Det bör betonas att sjukdomen inte är smittsam.

I believe that certain issues should be emphasised.
Min åsikt är att vissa frågor bör betonas.

Both elements should be emphasised in the European Commission's approach.
Båda faktorer bör betonas i kommissionens arbetsmetoder.

This is a fundamental change in attitude which should be emphasised.
Det är en grundläggande attitydförändring som bör betonas.

It should be emphasised that they would entail no additional expenditure.
Det bör framhållas att de inte innebär några extra utgifter.

This is something which should be emphasised more in future.
Detta är något som bör betonas mer i framtiden.

Recommendation 2: The commercial dimension of projects should be emphasised.
Rekommendation 2: Den kommersiella dimensionen av projekten bör betonas.

It should be emphasised that these are the Member States' areas of responsibility.
Det ska betonas att detta är medlemsländernas ansvarsområden.

There are two other points that I think should be emphasised today.
Det finns två andra punkter som jag anser bör betonas i dag.

It should be emphasised that this contingent will mainly act as a deterrent.
Det bör framhållas att denna styrka framförallt kommer att verka avskräckande”.

The role of the Member States and the interactions between them should be emphasised.
Medlemsstaternas roll och samarbetet dem emellan bör understrykas.

It should be emphasised that this is an important instrument of transparency.
Det bör understrykas att detta är ett viktigt instrument för öppenhet.

The importance of regional state aid policies in the future should be emphasised.
Vikten av politik för statligt stöd till regioner bör understrykas i framtiden.

It should be emphasised that these green certificate systems are rather new instruments.
Det bör framhållas att idén med gröna certifikat är ganska ny.

This is an important aspect which should be emphasised to the younger generations.
Detta är ett viktigt inslag som bör framhållas för de yngre generationerna.

It should be emphasised that the Agency would have no complaint resolution mechanism.
Det bör framhållas att byrån inte skulle förfoga över någon mekanism för tvistlösning.

In this context, relevant precautions as reflected in the SmPC should be emphasised.
I detta sammanhang ska relevanta försiktighetsmått angivna i produktresumén framhållas.

It should be emphasised that trade in renewable electricity should occur.
Det bör betonas att det bör bedrivas handel med energi från förnybara källor.

The production of aromatised wine products constitutes a major outlet for the agricultural sector of the Union, which should be emphasised by the regulatory framework.
Framställningen av aromatiserade vinprodukter erbjuder en viktig avsättningsmöjlighet för unionens jordbrukssektor, vilket också bör framhävas i regelverket.

It should be emphasised that Muslims have largely been integrated in Indian society.
Det bör understrykas att muslimerna i hög grad är integrerade i det indiska samhället.

It also includes- although this is mentioned less often and should be emphasised- the recent abduction of two Italian Catholic nuns from Kenya,
Det omfattar även- även om detta nämns mer sällan och därför bör framhållas- de två italienska nunnor som nyligen kidnappades i Kenya

It should be emphasised that this refers only to alternatives actually studied by the applicant.
Det bör betonas att detta endast avser alternativ som faktiskt undersökts av sökanden.

the committee responsible for the work they have accomplished, and it should be emphasised that the directive which we are to discuss today is particularly important in taking the European Union's physical integration a stage further.
det ansvariga utskottet för det arbete de har utfört, och det bör poängteras att det direktiv som vi diskuterar i dag är särskilt viktig när det gäller att ta den europeiska unionens fysiska integration ett steg längre.

It should be emphasised that these people should not be made the victims of discrimination.
Man bör betona att dessa människor inte får drabbas av diskriminering.

The journalistic interest should be emphasised, since it deviates from the scientific and scholarly.
Det journalistiska intresset bör understrykas eftersom det avviker från det vetenskapliga.

This should be emphasised in the context of relations between the European Union
Det bör betonas i samband med förbindelserna mellan Europeiska unionen

Indicators based on cinemas should be emphasised because they an important element of our everyday culture.
Indikatorer som grundar sig på biografer bör betonas eftersom de utgör en viktig form av vardagskultur.

It should be emphasised that the sector's problems stem, inter alia, from decoupling payments and production.
Det bör betonas att sektorns problem bland annat beror på frikopplingen av stöd och produktion.

It should be emphasised that responsibility for providing correct
Det bör betonas att ansvaret för att tillhandahålla korrekt