What is the translation of " SHOULD BE EMPHASIZED " in Polish?

• należy podkreślić

Examples of using Should be emphasized in English and their translations into Polish

It should be emphasized that they occur in the preparation in the so-called.
Należy podkreślić, że występują one w preparacie w tzw.

It also determines which notes should be emphasized and which should not.
Określa również, które nuty powinny być podkreślone, a które nie.

Again, it should be emphasized that it is associated with certain risks.
Ponownie należy podkreślić, że wiąże się to z pewnym ryzykiem.

one aspect should be emphasized- listening pleasure.
jeden aspekt powinien być podkreślony- przyjemność ze słuchania.

It should be emphasized that there is profiled galvanized and polymer.
Należy podkreślić, że nie jest profilowane ocynkowane i polimerów.

the following points should be emphasized, as in Clause 2
następnych punktach należy podkreślić, jak w pkt 2

And yet in some cases in a business letterthe marital status can and should be emphasized.
A jednak w niektórych przypadkach w liście biznesowymstan cywilny można i należy podkreślić.

the following points should be emphasized, as in Clause 2 and Clause 4.
nastÄ pnych punktach należy podkreÅ liÄ, jak w pkt 2 i pkt 4.

It should be emphasized that they were formulated on the basis of the natural law.
Należy podkreślić, że zostały one sformułowane w oparciu właśnie o prawo naturalne.

Our presence at BOLD QUEST 2014 should be emphasized by the following facts.
W odniesieniu do naszej obecności w BOLD QUEST 2014 należy podkreślić fakty, iż.

It should be emphasized that the former has a more commercial character,
Należy podkreślić, że ten drugi ma bardziej komercyjny charakter,

the concept of“Prevention rather than treatment” should be emphasized.
a nie leczenie" należy podkreślić.

It should be emphasized that douchinghydrogen peroxide can be prescribed only by a doctor.
Należy podkreślić, że douchingnadtlenek wodoru może być przepisywany tylko przez lekarza.

For protection against all sorts of viruses, the concept of"Prevention rather than treatment" should be emphasized.
W celu ochrony przed wszelkimi rodzajami wirusów należy podkreślić koncepcję"Zapobieganie, a nie leczenie.

It should be emphasized those skills that are designated as requirements for applicants.
Należy podkreślić te umiejętności, które są określone jako wymagania dla wnioskodawców.

His credulity towards those who manage to impress him is one of the few of his weaknesses that should be emphasized.
Jego łatwowierność wobec tych, którzy potrafią go zaimponować, jest jedną z niewielu jego słabości, które należy podkreślić.

It should be emphasized that the basic strategy is not magical and does not guarantee a win.
Należy podkreślić, że podstawowa strategia nie jest magiczne i nie gwarantuje wygraną.

several elements of simplification should be emphasized.
jednakże niektóre elementy uproszczenia powinny zostać podkreślone.

It should be emphasized that both CPI and PPI dropped in February more rapidly than expected.
Należy podkreślić, że zarówno wskaźnik CPI, jak i wskaźnik PPI spadły w lutym w znacznie silniejszym stopniu, niż oczekiwano.

Effective cooperation with the Consulate of Romania, which enabled the quick completion of missing documents in the registration process, should be emphasized.
Należy podkreślić efektywną współpracę z konsulatem Rumunii, który umożliwił szybkie uzupełnienie brakujących do procesu rejestracji dokumentów.

It should be emphasized that the modernisation processes in each country were different in scale.
Należy podkreślić, że w przeszłości skala tych modernizujących zmian była w poszczególnych krajach odmienna.

In 1996, Bukowina, was admitted to the World Cities Foundation carnival should be emphasized that the only one so far the town in Poland.
W 1996r Bukowina Tatrzańska, została przyjęta do Światowej Fundacji Miast Karnawałowych należy podkreślić, że jako jedyna jak do tej pory miejscowość w Polsce.

Firstly, it should be emphasized that Catalonia is one of the autonomous regions located in Spain.
Na początek należy zaznaczyć, że Katalonia jest obecnie jednym z autonomicznych regionów leżących na terenie Hiszpanii.

The evocative representation of stormy sky and sea, attesting the careful observation of these phenomena by Manglard, should be emphasized in particular.
W nim należy podkreślić, w szczególności, malowniczy wyjście burzliwy niebo i morze w czasie burzy, potwierdzający uważnej obserwacji tych zjawisk ze strony Manglard.

At this point should be emphasized, that this"correct morality" is the morality defined by the"totaliztic science" in item B5 from the web page named morals. htm.
W tym miejscu musi być z naciskiem podkreślone, że owa"właściwa moralność" jest to moralność zdefiniowana przez"totaliztyczną naukę" w punkcie B5 strony o nazwie morals_pl. htm.

The efficient cooperation between the Ministry of the Environment and the Ministry of Infrastructure, as far as the environmental impact assessment is concerned, should be emphasized here.
Przy nowelizacji tej ustawy należy podkreślić dobrą współpracę pomiędzy Ministerstwem Środowiska a Ministerstwem Infrastruktury w zakresie ocen oddziaływania na środowisko.

Suspected- this word should be emphasized because today medicine is performing complicated heart operations on babies in the wombs of mothers,
Podejrzane- to słowo należy podkreślić, ponieważ dzisiaj medycyna przeprowadza skomplikowane operacje serca u dzieci w łonie matki,

That the territorial dimension of cohesion policy should be emphasized in the Guidelines, not as a trade-off between territorial cohesion on the one hand
Wytyczne powinny podkreślić znaczenie wymiaru terytorialnego polityki spójności, nie jako kompromisu pomiędzy spójnością terytorialną z jednej strony a konkurencyjnością z drugiej,

At this point it should be emphasized, that there is a formal scientific proof completed with methods of mathematical logic, which states that
W tym miejscu należy podkreślić, że faktycznie to opracowany już został formalny dowód naukowy, przeprowadzony metodami logiki matematycznej,

The set of views mentioned above, which occurred together and at one time(this should be emphasized), views expressing the attitude of the medieval Europeans(influenced by Christian philosophy
Wymieniony wyżej zespół przekonań, które- co trzeba podkreślić- wystąpiły łącznie i w jednym czasie, wyrażający stosunek średniowiecznych

How to use "should be emphasized" in an English sentence

It should be emphasized that any differences international workshop.

This is why shoulder presses should be emphasized too.

It should be emphasized that many poisonings are chronic.

These areas should be emphasized throughout the recruitment program.

It should be emphasized that any brand will work.

School pride should be emphasized when playing these games.

It should be emphasized that this is a single experiment.

Which Features of Your Property Should Be Emphasized the Most?

It should be emphasized that these are only national averages.

In this respect, two states should be emphasized in particular.

How to use "należy podkreślić" in a Polish sentence

Należy podkreślić, iż odkryjesz tutaj wszystkie aktualności dotyczące prowadzonych grup rozwoju osobistego, szkoleń i wykładów.

Na zakończenie należy podkreślić, że wszystkie wyżej zdefiniowane ograniczenia jakości widzenia związane są z naturalnymi zmianami wynikającymi z długości życia.

Należy podkreślić w artość dydaktyczną rycin, które poprzez zilustrowanie poruszanych w książce zagadnień ułatwiają przyswajanie wiedzy.

Należy podkreślić, że omawiana zmiana ma na celu doprecyzowanie (wyjaśnienie) wcześniejszej treści normatywnej art. 98a UGN.

Należy podkreślić, że problem nie polega na faktach, lecz na ich interpretacji.

Należy podkreślić, iż do chwili obecnej obserwuje się dotkliwy brak tego rodzaju opracowań na polskim rynku wydawniczym.

W szczególności należy podkreślić, że już sama literalna wykładnia powyższej regulacji eliminuje ewentualne zastosowanie jej pkt 2.

Należy podkreślić, że są one łatwo przyswajalne przez organizm.

Należy podkreślić, że są to osoby, które produkują surowiec podstawowy na ekologicznych farmach.

Jednakże należy podkreślić, iż Minister Zdrowia procedurę o objęcie refundacją wszczyna na wniosek podmiotu odpowiedzialnego.