What is the translation of " SHOULD BE EMPHASIZED " in Hungarian?

• hangsúlyozni kell
• kell emelni

Examples of using Should be emphasized in English and their translations into Hungarian

It should be emphasized particularly.
Különösen ki kell emelni.

Basic principles of medicine should be emphasized.
A mediáció alapelvei Beszélnünk kell!

What should be emphasized is the fact that the company is not a bookmaker.
Ezt kell kiemelni, az a tény, hogy a cég nem könyvesbolt.

And further:“What should be emphasized today?
Továbbá:„Ma mire kellene helyeznünk a hangsúlyt?

It should be emphasized that there is profiled galvanized and polymer.
Hangsúlyozni kell, hogy van profilozott horganyzott és polimer.

Help rather than punishment should be emphasized.
Épp ezért a büntetés helyett segíteni kellene.

It should be emphasized: Editorial Wonderzine painted on YouTube-instructions.
Hangsúlyozni kell: a szerkesztői Wonderzine YouTube-utasításokkal festett.

The eyes are the sexiest part and should be emphasized adequately.
A szemek a legszexisebb része, és ki kell hangsúlyozni megfelelően.

It should be emphasized that the principal Jewish abuses are nation-wide.
Hangsúlyozni kell, hogy az alapvető zsidó visszaélések országos mértékűek.

Foods that are good sources of n-3 fats should be emphasized.
Hangsúlyozni kellene azokat az élelmiszereket, amelyek az n-3 zsírok jó forrásai.

Silhouette should be emphasized: the excess correctly hidden and beautiful- allocated.
Silhouette hangsúlyozni kell: a felesleges helyesen rejtett és szép- a kiosztott.

Choosing a gasoline generator in the stand-alone, this aspect should be emphasized.
Kiválasztása benzines generátor a stand-alone, ezt a szempontot kell hangsúlyozni.

On this and the following points should be emphasized, as in Clause 2 and Clause 4.
Ezen és a következő szempontokat kell hangsúlyozni, mint a szakasz a 2. és 4. szakasz.

It should be emphasized that experts recommendapply medicines both externally and internally.
Hangsúlyozni kell, hogy a szakértők javasoljákmind külsőleg, mind belsőleg alkalmazza a gyógyszereket.

Eyebrows in the embodiment of such an image should be emphasized with a black or brown pencil.
A szemöldökeket egy ilyen kép kivitele során fekete vagy barna ceruzával kell hangsúlyozni.

Therefore, the importance of management as an academic discipline and professional career should be emphasized.
Ezért fontos a menedzsment, mint egy akadémiai fegyelem és a szakmai karrier hangsúlyozni kell.

It suggests that coriander should be emphasized, given the increasing contamination.”.
Azt sugallja, hogy a korianderet hangsúlyozni kell, tekintettel a növekvő szennyeződésre.".

Vs1 defending functional exercise where individual defending technique should be emphasized and trained….
Vs1 a funkcionális gyakorlat védelme, ahol az egyéni védekezési technikát ki kell hangsúlyozni és képzett….

(7) that the territorial dimension of cohesion policy should be emphasized in the Guidelines, not as a trade-off between territorial cohesion on the one hand and competitiveness on the other, but rather as complementary notions.
(7) az iránymutatásokban a kohéziós politika területi dimenzióját nem oly módon kell hangsúlyozni, mintha a területi kohéziót és a versenyképességet felváltva kellene igénybe venni, hanem inkább, mint egymást kiegészítő fogalmakat.

Let us consider in more detail on what points should be emphasized when choosing a spa.
Nézzük meg részletesebben, hogy milyen szempontokat kell hangsúlyozni, amikor kiválasztják a fürdő.

Shoghi Effendi feels that the unity of the Bahá'í Revelation as one complete whole embracing the Faith of the Báb should be emphasized….
Shoghi Effendi úgy érzi, hangsúlyozni kéne a bahá'í kinyilatkoztatás egységét, mint olyat, mely magában foglalja a Báb Hitét is….

Personal financial management is a basic discipline that could and should be emphasized and primary and intermediate education.
A biztonságtudatosság egy olyan gondolkodásmód, ami tanulható és tanítható, és ennek át kellene ívelnie az alap- és középfokú oktatást.

As long as the Hungarian society looks at the Jewry as a group of aliens, I do not see a chance for dialogue, while they are also Hungarian, which should be emphasized.
Amíg a magyar társadalom úgy tekint a zsidóságra, mint földönkívüliek egy csoportjára, addig nehezen látok párbeszédre módot. Miközben ők is magyarok, ezt kellene tudatosítaniuk.

Speaking about the effectiveness of capsules, all the advantages should be emphasized EroForce before other drugs, and the main beneficial properties are as follows.
A kapszulák hatékonyságáról szólva az összes előnyt hangsúlyozni kell EroForce más gyógyszerek előtt, és a fő előnyös tulajdonságok a következők.

The girls did not hesitate to do this, on the contrary, the beautiful sport body entered into fashion, which should be emphasized by all means.
A lányok nem haboztak megtenni ezt, épp ellenkezőleg, a gyönyörű sporttest divatba lépett, amelyet minden eszközzel hangsúlyozni kell.

Again should be emphasized, despite the extreme precipitation, heavy rainfall are other fields untouched, but the field affected by lightning is lodged(damaged, weakened) almost completely across its whole area(estimated at over 80%).
Ismételten hangsúlyozni kell, annak ellenére, hogy a szélsőséges csapadék más területeken érintetlen, de a mező által érintett villám benyújtott'kell lennie(sérült, legyengített) szinte teljesen át az egész területet(a becslések szerint több mint 80%).

Among these effects the attenuation of several types of precipitations in the atmosphere should be emphasized, which is the primary subject of my thesis.
Ezek közül ki kell emelni az atmoszférában előforduló különféle csapadéktípusok csillapítását, amely dolgozatom elsődleges témája.

In addition, when measuring bioelectrical impedance, small changes in the fat content can not be detected at all, and this should be emphasized in a conversation with a patient.
Emellett a bioelektromos impedancia mérésekor a zsírtartalom kismértékű változása egyáltalán nem észlelhető, és ezt a pácienssel való beszélgetés során ki kell emelni.

Today,“unable to invoke the threat of communism, the developed West has found a new bogey again in Islam5 At the same time- this should be emphasized- other already established European“Others”- colonial, Semitic, eastern European- have lost little or nothing of their“otherness”.
Ma“nem tudván többé felidézni a kommunizmus fenyegetését, a fejlett Nyugat az iszlámban talált magának egy újabb mumust”5. Ugyanakkor- és ezt is hangsúlyozni kell- Európa már bevett(gyarmati, szemita, kelet-európai)“Másikjai” nem sokat vagy éppen semmit sem veszítettek a“másságukból”.

The images of houses, animals or plants are also not relevant, the style of the kitchen should be emphasized by a strict, geometrically sustained print.
A házak, az állatok vagy a növények képei szintén nem relevánsak, a konyha stílusát szigorú, geometrikusan fenntartható nyomtatással kell hangsúlyozni.