What is the translation of " IT SHOULD BE EMPHASIZED " in Hungarian?

• hangsúlyozni kell
• kell emelni
• hangsúlyozandó
• kiemelendő
• hangsúlyoznunk kell
• érdemes hangsúlyozni

Examples of using It should be emphasized in English and their translations into Hungarian

It should be emphasized particularly.
Különösen ki kell emelni.

This is due to the small education of our society, so it should be emphasized psoriasis is not an infectious disease!
Ennek oka a társadalom kevés oktatása, ezért hangsúlyozni kell, hogy a pikkelysömör nem fertőző betegség!

It should be emphasized that the individual bishop has a responsibility in this matter.
Hangsúlyoznunk kell, hogy a püspököknek egyéni felelősségük van ebben a kérdésben.

The author feels the warning is so important that it should be emphasized so the warning is marked up using the strong element.
A szerkesztő véleménye szerint a figyelmeztetés annyira fontos, hogy ki kell emelni, így a figyelmeztetés a strong elemmel kerül feltüntetésre.

It should be emphasized that associating a grain(pasta) with a legume(bean) improves the quality of proteins.
Ki kell emelni, hogy egy gabonaféle(tészta) társítása egy hüvelyessel(bab) javítja a fehérjék minőségét.

In conclusion, it should be emphasized that the time when the menstrual period after childbirth begins is different for every woman.
Összefoglalva, érdemes hangsúlyozni, hogy a menstruáció kezdete a szülés után nem fordul elő különböző nőknél egyidejűleg.

It should be emphasized that HS practice is only for difficult passages that you cannot play.
Hangsúlyoznunk kell, hogy az 1K gyakorlás kizárólag a nehéz futamokhoz alkalmazandó, amelyeket nem tudunk lejátszani.

At the same time, it should be emphasized that circumcision must be combined with other techniques of HIV prevention, such as safe sex and voluntary testing.
Ugyanakkor hangsúlyozni kell, hogy a körülmetélést egyéb HIV megelőzési technikával kell kombinálni, mint például a biztonságos szex és az önkéntes szűrés.

It should be emphasized that, despite the constant flaking of the skin and the presence of inflammation, the hair does not fall out.
Hangsúlyozni kell, hogy a bőr állandó hámlása és a gyulladás jelenléte ellenére a haj nem esik ki.

It should be emphasized that the immune system reaches full immunoregulatory and defensive maturity at about 3 years of age.
Ki kell hangsúlyozni, hogy az immunrendszer a teljes szabályozottságát és védekező képességét 3 éves kor körül éri el.

It should be emphasized that an amniocentesis with normal results does not guarantee that the baby will not have a birth or genetic defect.
Hangsúlyozni kell, hogy az amniocentézis a normális eredményt nem garantálja, hogy a baba nem lesz születési vagy genetikai hiba.

It should be emphasized that, contrary to the general understanding of the region the positive image should be not important only outward.
Ki kell kihangsúlyozni, hogy az általános felfogással ellentétben a vidékről kialakított pozitív kép nem csak kifele fontos.

However, it should be emphasized that without tact, the risk of harming another person is much higher than with a reasonable possession of this quality.
Hangsúlyozni kell azonban, hogy tapintatlanság nélkül a másik személy károsodásának kockázata sokkal magasabb, mint a minőség ésszerű birtoklása.

It should be emphasized that behind a rock at the east side of the beach there is another small but picturesque beach of 50 meters that deserves a visit.
Ki kell hangsúlyozni, hogy a strand keleti oldalán lévő kő mögött van egy kisebb festői 50 méter hosszú strand, ami szintén megérdemel egy látogatást.

It should be emphasized that as soon as the dogWill master these skills, she will start using them as if they were inherent in it by nature itself.
Hangsúlyozni kell, hogy amint a kutyaMeg fogja elsajátítani ezeket a készségeket, és elkezdi használni őket, mintha természetüknél fogva benne lenne.

But it should be emphasized that the fault lies with man himself, who valued women according to standards by which people and animals are on the.
Azt viszont hangsúlyoznunk kell, hogy elsosorban maga a férfi hibázik, amikor a not olyan mércével méri, amely az embert és az állatot ugyanarra a lépcsofokra helyezi.

It should be emphasized that further modifications to the Convention are necessary in order to make such accession possible from a legal and technical point of view.
Hangsúlyozandó, hogy az Egyezmény további módosításaira lesz szükség ahhoz, hogy e csatlakozás mind jogi, mind technikai szempontból lehetséges legyen.

It should be emphasized, however, that the law on public procurement has not changed, only the interface has changed from offline to online: from paper-based to internet.
Kiemelendő azonban, hogy a közbeszerzésre vonatkozó jogszabály nem változott, mindössze a felület vált offline-ról azaz papír alapúról online-ra, azaz internetes alapúra.

It should be emphasized that some decisions may be provisionally enforceable- they can thus be enforced even though was appeal has been lodged against them.
Hangsúlyozni kell, hogy bizonyos határozatok ideiglenesen végrehajthatók lehetnek- ezek még akkor is végrehajthatók, ha fellebbezést nyújtottak be ellenük.

In this context it should be emphasized that such requirements infringe EU law if they result in unjustified direct or indirect discriminations between suppliers.
Ebben az összefüggésben hangsúlyozni kell, hogy az ilyen követelmények sértik az európai uniós jogot, ha indokolatlan közvetlen vagy közvetett megkülönböztetést eredményeznek a szállítók között.

It should be emphasized that even critics who have influence and renowned in the gaming industry, it was considered a key difference from other online projects of modern times.
Hangsúlyozni kell, hogy még a kritikusok, akik befolyással és elismert a szerencsejáték-ipar, úgy ítélték meg, a legfontosabb különbség a többi online projektek a modern időkben.

It should be emphasized that the infection of new cells and the repeated cycles of development of hdamidia stimulate the immune response of the organism, thereby increasing the degree of pathological damage.
Hangsúlyozni kell, hogy az új sejtek fertőzése és a chdamydia ismétlődő fejlődési ciklusai stimulálják a szervezet immunválaszát, ezáltal növelve a kóros károsodás mértékét.

It should be emphasized that in referring to“the tendency of surplus to rise” Baran and Sweezy had no intention of presenting this as an iron law, i.e., one not subject to countervailing factors that modify or mitigate its effect.
Hangsúlyoznunk kell, hogy"a többlet növekvő tendenciájára" utalva Baran és Sweezy nem valamiféle merev törvényt állított fel, amely semmilyen ellentétes erő hatására sem módosul vagy enyhül.

It should be emphasized that the source of complex carbohydrates rich in fibers(whole wheat bread, brown rice, muesli) do not cause symptoms resembling those of glucose, however, grains are also rich in glucose.
Hangsúlyozandó, hogy a rostban gazdag összetett szénhidrátforrások(pl. teljes kiőrlésű kenyér, barnarizs, müzlifélék) nem okoznak a cukorhoz hasonló tüneteket, jóllehet a gabonák is bővelkednek a glükózban.

Summing up, it should be emphasized that it is the double standards of morality, based on the patriarchal nature of society, which limit the attraction of Eve's daughters, and led to the appearance of the issue in question.
Összefoglalva, hangsúlyozni kell, hogy az erkölcs kettős szabványai a társadalom patriarchális természetén alapulnak, amelyek korlátozzák Éva leányainak vonzerejét, és a kérdés megjelenéséhez vezetnek.

It should be emphasized that those who have been diagnosed with liver cirrhosis, but despite the warnings of doctors, continue to drink alcohol, they should know that they reduce their years of life at least four times.
Hangsúlyozni kell, hogy azok, akik már kiderült májzsugor, de annak ellenére, hogy az orvosok figyelmeztetést, továbbra is iszik alkoholt, tudniuk kell, hogy csökkentse a éveit legalább négy alkalommal.

It should be emphasized that in countries where nonChristian religions are firmly established, the presence of the consecrated life is of great importance, whether through its educational, charitable and cultural activities or through.
Hangsúlyoznunk kell, hogy azokban az országokban, melyekben nem keresztény vallások vertek gyökeret, az Istennek szentelt élet mind nevelő, karitatív és kulturális tevékenysége, mind szemlélődő jelenléte rendkívül jelentős.

In any case, it should be emphasized that this phone has a battery that is larger than the average 2 mAh capacity, so the average amount of hardware in it can be used for one and a half or two days of use with a charge.
Ami viszont mindenképpen kiemelendő, hogy ez a telefon egy átlagnál nagyobb, 4080 mAh kapacitású akkumulátort kapott, így a benne lévő hardvert átlagos mennyiségben használva elérhető a másfél vagy akár kétnapos használat is egy töltéssel.

It should be emphasized that the actual geometric pattern is for the purposes of subsequent research almost uninteresting, it is necessary to focus primarily on the near also distant surroundings, that on the vast majority of crop circles images almost never appear!!!
Hangsúlyozni kell, hogy a tényleges geometriai minta céljából további kutatások szinte érdektelen, szükséges, hogy elsődlegesen a közeli környezetben is távoli, hogy a túlnyomó többsége gabonakörök képek szinte soha nem jelenik meg!

To summarize, it should be emphasized that, in the opinion ofJapanese designers, excellent technical characteristics of Nissan-Tiida- in combination with a high level of comfort and economy of the car- in the near future will allow it to gain a leading position in its segment of the market.
Összefoglalva, hangsúlyozni kell, hogy- aA japán tervezők, a Nissan-Tiida kiváló műszaki jellemzői- a gépkocsi magas szintű kényelmével és gazdaságosságával kombinálva- a közeljövőben lehetővé teszik vezető pozícióját a piac szegmensében.