What is the translation of " IT SHOULD BE EMPHASIZED " in Hebrew?

• יש להדגיש כי
• ראוי להדגיש כי
• צריך להדגיש
• נדגיש כי
• יש לציין כי

Examples of using It should be emphasized in English and their translations into Hebrew

Choose a color and if it should be emphasized.
בחרו צבע, ואם צריך להדגיש.

It should be emphasized that this question is critical.
יש להדגיש שהשאלה היא קריטית.

Once the reader has clarity on how you are solving the problem, it should be emphasized what benefits the system or the consumer of the product.
לאחר שלקורא ברור כיצד אתם פותרים את הבעיה, יש להדגיש מהם היתרונות למערכת או לצרכן של המוצר.

It should be emphasized that no such incidents have taken place in the Israeli banking system.
יש להדגיש שבמערכת הבנקאית הישראלית לא התרחשו אירועים מסוג זה.

As for the method of calculation, it should be emphasized that the recommended value of 4 mG continuous and prolonged exposure is a daily value(24 hours).
באשר לאופן המדידה, יש להדגיש כי הערך המומלץ של 4 מיליגאוס לחשיפה רצופה וממושכת הוא ערך יממתי(24 שעות).

It should be emphasized that currently, the Iranians exercise more control than ever over Hizbullah.
יש להדגיש שכיום איראן מפעילה שליטה רבה יותר מאי פעם על חיזבאללה.

Under a forward-looking analysis, it should be emphasized that the failed tactical outcome of the Iranian missile strike last week is not the crux of the story.
בניתוח צופה עתיד יש להדגיש כי התוצאה הטקטית הכושלת של ירי הטילים האיראני בשבוע שעבר אינה הדבר החשוב בסיפור.

It should be emphasized that the absence of the tail in these animals is due to a spontaneous genetic mutation.
יש לציין כי העדר הזנב שחיות אלה נוכחים נובע ממוטציה גנטית ספונטנית.

Although pain mechanisms and their transmitters are being better understood, it should be emphasized that the individual's perception of pain and the evaluation of its meaning are a complex phenomenon involving psychological and emotional processes, as well as the activation of nociceptive transmitters.
למרות שמנגנוני הכאב ומשדריו מובנים טוב יותר, יש להדגיש כי תפיסת הכאב של האדם והערכת משמעותם היא תופעה מורכבת בתהליכים פסיכולוגיים ורגשיים, כמו גם הפעלתם של משדרים נוסיצפטיביים.

It should be emphasized that the importance of our sovereignty over the Temple Mount is not a halakhic or religious matter.
יש להדגיש שהערכת חשיבות ריבונותינו על הר הבית אינה שאלה הלכתית או דתית.

Although pain mechanisms and their transmitters are being better understood, it should be emphasized that the individual's perception of pain and the evaluation of its meaning are a complex phenomenon involving psychological and emotional processes, as well as the activation of nociceptive transmitters.
למרות שמובנים טוב יותר מנגנוני כאב ומשדרים שלהם, יש להדגיש כי תפיסת הכאב של הפרט והערכת משמעותו הינם תופעה מורכבת הכרוכה בתהליכים פסיכולוגיים ורגשיים, כמו גם הפעלת משדרים נמסיביים.

It should be emphasized that internal party democracy is not the exclusive property of either side of the political map.
יש להדגיש, הדמוקרטיה הפנים מפלגתית לא שייכת לצד זה או אחר של המפה הפוליטית.

In fairness, it should be emphasized thatIt is not so easy to customs clearance a new car from Germany today.
למען ההגינות, יש להדגיש כיזה לא כל כך קל פינוי המכס מכונית חדשה מגרמניה היום.

It should be emphasized that no one is returned to his country of origin if there is any threat to his life.[241].
יש להדגיש כי איש אינו מוחזר למדינת מוצאו אם קיימת סכנה כלשהי לחייו.[241].

It should be emphasized again and again that our relation to the spiritual world must be compared to reading and not to direct vision.
יש להדגיש שוב ושוב שאת היחס שלנו לעולם הרוח צריך להשוות לקריאה, ולא לראייה ישירה.

It should be emphasized, however, that life itself, if one is attentive to it, confirms what spiritual science has to say.
בכל אופן, יש להדגיש כי החיים עצמם, אם קשוב האדם אליהם, מאשרים את מה שיש למדע הרוח לומר.

It should be emphasized that the discourse about flight is not foreign to the forum, and posts on the subject can be found from past years.
יש לציין כי שיח בנושא תעופה אינו זר לפורום וניתן למצוא פוסטים בנושא גם משנים עברו.

It should be emphasized that the biological treatment plant does not remove salts and boron so that they therefore must be treated at the source.
יש להדגיש שמכון טיפול ביולוגי אינו מרחיק מלחים ובורון ולכן יש לטפל בהם במקור.

It should be emphasized that the role of the Currency Department is to supply cash in accordance with actual demand during routine times and emergencies.
יש להדגיש כי תפקידה של מחלקת המטבע הוא לתת מענה לביקוש בפועל למזומן בעתות שגרה ובחירום.

It should be emphasized that Iran's potential of acquiring nuclear weapons must be examined in the context of what is happening throughout the region.
יש להדגיש כי הפוטנציאל של איראן להשיג נשק גרעיני חייב להיבחן בהקשרו של המתרחש באזור.

In addition, it should be emphasized that the ban on purchase of property on"State Lands" by Palestinian residents of Jerusalem extends to East Jerusalem.
בנוסף, יש להדגיש שהאיסור על פלסטינים תושבי ירושלים לקנות נכסים על"קרקעות מדינה" חל גם על מזרח ירושלים.

It should be emphasized that to date, the bank supervisor policy is not defined within the law, nor is it completely clear to the business sector.
ראוי להדגיש שהיום מדיניות המפקח על הבנקים אינה מוגדרת בחוק ואינה ברורה לחלוטין לסקטור העסקי.

It should be emphasized that we shall not be dealing here with the punishments inflicted upon man by God, but only with those imposed by man upon his fellow.
וזאת יש להדגיש: לא נעסוק כאן בעונשים שמטיל הקב"ה על בני האדם, אלא רק בעונשים שבני אדם מטילים על בני אדם אחרים.

It should be emphasized that, as of this moment, there is no interceptor missile capable of reacting so quickly and intercepting missiles at a relatively low cost.
יש להדגיש כי נכון לרגע זה, לא קיים בעולם שום מיירט טילים בעל יכולת תגובה כה מהירה וטילים מיירטים שעלותם נמוכה יחסית.

It should be emphasized that the amendment to the Citizenship Law in Spain allows you a short window to realizing your eligibility. Therefore, you must act quickly and professionally.
ראוי להדגיש כי התיקון לחוק האזרחות בספרד מאפשר לכם חלון קצר מועד למימוש זכאותכם, לכן יש לפעול במהירות ובמקצועיות.

It should be emphasized that the matter of status compatibility is nothing new or unusual, but is a living reality, and a customary law among most of the tribes in the kingdom.
יש להדגיש כי עניין ההתאמה בייחוס איננו דבר חדש או חריג, אלא מציאות חיה שהיא הכלל הנהוג בקרב רוב השבטים בממלכה.

It should be emphasized that since this paper presents data from many different studies, it is impossible for it to address all of the arguments appearing in those works.
יש להדגיש, כי מכיוון שחיבור זה מציג נתונים ממחקרים רבים ומגוונים, אין אפשרות לעמוד בו על כל הטיעונים המופיעים בעבודות אלה.

It should be emphasized that four American destroyers are already in the eastern Mediterranean and have moved closer to Syria in preparation for action, thus the timetable may be shortened.
צריך להדגיש שארבע משחתות אמריקניות כבר נמצאות קרוב מאוד לקו ההיערכות הדרוש להן, ולכן לוח הזמנים יכול להתקצר.

It should be emphasized that this changing of sides was a result of the change in the international setup only, and not of any social or political change in the character of the Eritrean movements.
צריך להדגיש ששינוי עמדות זה היה תוצאה רק של השינוי בלוח השחמט הבינלאומי, ולא של שינוי כלשהו באופי החברתי או הפוליטי של תנועות השחרור באריתריאה.

It should be emphasized that all cabinet members and other top officials must be apolitical figures-- skilled, professional bureaucrats who will focus mainly on social programs, reconstruction, healthcare, education, and economic development both in the West Bank and Gaza.
יש להדגיש כי כל חברי הקבינט ובעלי התפקידים הבכירים האחרים חייבים להיות דמויות אפוליטיות- בירוקרטים מקצועיים ומיומנים, אשר יתמקדו בעיקר בנושאים כגון תכניות חברתיות, בנייה מחדש, שירותי בריאות, חינוך ופיתוח כלכלי הן בגדה המערבית והן בעזה.