What is the translation of " HAS EMPHASIZED " in Polish?

• podkreślił
• podkreśla

Examples of using Has emphasized in English and their translations into Polish

An outsider's perspective, as Joanna Mizielińska has emphasized, is very valuable.
Spojrzenie autsajderek, co podkreśla Joanna Mizielińska, jest wkładem bardzo cennym.

Poland has emphasized strongly that we want to participate in this new dimension of intra-European cooperation.
Polska podkreśla bardzo mocno, że chcemy partycypować w tym nowym wymiarze współpracy wewnątrzeuropejskiej.

CEO Jack Donaghy, who rang the opening Bell last week, has emphasized the growth potential in.
Prezes, Jack Donaghy, który otworzył zeszły tydzień, podkreślił potencjał wzrostu.

Recent research from Forrester has emphasized the need for businesses to communicate in languages other than English.
Niedawne badania firmy Forrester podkreśliła konieczność porozumiewania się w językach innych niż angielski.

This case is fastened behind the buttons and loops(or belt-loop) and has emphasized a modern look.
Sprawa ta jest mocowana za pomocą przycisków i pętli(lub pasa-loop) oraz podkreślił, nowoczesny wygląd.

Each of these different sorts of plants has emphasized a different aspect of the original wild ancestor- the wild cabbage.
Każda z tych różnych roślin podkreśla inny aspekt swojego dzikiego przodka- dzikiej kapusty.

Have the skills and technical equipment required to monitor the situation. The Russian president has emphasized that our own experts.
Dysponują wiedzą i wyposażeniem niezbędnym Prezydent Rosji zaznaczył, że nasi eksperci do kontrolowania sytuacji.

Since Plato, the western academic tradition has emphasized left-side brain functions to the exclusion of the other.
Od Platona, zachodnia tradycja akademicka podkreslil po lewej stronie funkcji mózgu w celu wykluczenia innych.

ELAA has emphasized that its proposal is good for the whole liner shipping industry, not just for carriers but also for their customers.
ELAA podkreśliło, że jego propozycja jest korzystna dla całego przemysłu żeglugi liniowej, nie tylko dla przewoźników, ale i dla klientów.

Scott Cacciola of the NY Times on Donovan:“By all appearances, Donovan has emphasized communication- a constant exchange of ideas with his players.
Scott Cacciola z NY Times Donovan:„Do wszystkich występach, Donovan podkreślił komunikacji- stała wymiana pomysłów z jego graczy.

Whereas the Economic and Social Committee has emphasized the need to address issues relating to the security of information systems in Community forms of action, particularly in view of the impact of the completion of the internal market;
Komitet Ekonomiczno-Społeczny zwrócił uwagę na potrzebę zajęcia się zagadnieniami dotyczącymi bezpieczeństwa systemów informatycznych w formach działania Wspólnoty, zwłaszcza w związku z wpływem tego bezpieczeństwa na wprowadzenie rynku wewnętrznego;

In the Annual Growth Survey 20121 and its Annex IV(‘Growth-friendly tax policies in Member States and better tax coordination in the EU'), the Commission has emphasized the need to raise the efficiency of VAT in the context of fiscal consolidation.
W rocznej analizie wzrostu gospodarczego na 2012 r.1, a także w załączniku IV do niej(„Polityka podatkowa państw członkowskich sprzyjająca wzrostowi gospodarczemu oraz lepszej koordynacji podatkowej w UE”) Komisja podkreśliła potrzebę zwiększenia skuteczności podatku VAT w kontekście konsolidacji budżetowej.

In our own day, the Church has emphasized this by instituting the liturgical memorial of St. Joseph the Worker on May 1.
W naszej epoce Kościół szczególnie to uwydatnił poprzez wspomnienie liturgiczne Józefa-Rzemieślnika w dniu 1 maja.

The European Foundation of Human Rights(EFHR) would like to remind all that the European Court of Human Rights(ECtHR) has emphasized that regulating the spelling of names and surnames poses a liability for every member country and, moreover, it is closely connected with culture, linguistic history and a sense of identity.
Europejska Fundacja Praw Człowieka(EFHR) przypomina, że Europejski Trybunał Praw Człowieka(ETPCz) w swoich orzeczeniach podkreślał, że regulowanie pisowni imion i nazwisk jest domeną każdego państwa członkowskiego i jest ściśle powiązane z kulturą i językową historią oraz wiąże się z poczuciem tożsamości.

Members of the Seimas, who supported the idea, has emphasized that a new version of the Act on State Language would strengthen position of Lithuanian language in every dimension of public life and specify regulation and control issues towards using Lithuanian state language and responsibility for the Act violations.
Posłowie na Sejm, którzy popierali tę ideę, podkreślają, iż nowa wersja Ustawy o języku państwowym wzmocni pozycję języka litewskiego we wszystkich sferach życia publicznego, określi kwestie regulacji i kontroli użycia języka państwowego oraz odpowiedzialności za naruszenia ustawy.

A contemporary philosopher has emphasized the significance of death in human life, to the point of describing man as“a being made for death”.
Pewien filozof współczesny podkreślał znaczenie śmierci w ludzkim życiu, posuwając się aż do określenia człowieka jako„bytu ku śmierci.

It is also noteworthy that PRONAR has emphasized its growing market position, presenting the greatest variety of products from various sectors.
Na uwagę zasługuje też fakt, iż PRONAR zaakcentował swoją rosnącą pozycję na rynku prezentując największą różnorodność produktów z różnych sektorów działalności.

Given the foregoing, Henrik Saugmandsgaard Øe has emphasized that the discussed limitation of right under registration of a Community design does not refer to cases where“the features in question are the only means of fulfilling the technical function of a product, but to cases where the need to achieve that function is the only factor to explain the adoption of those features” point 29 of the opinion letter.
Biorąc pod uwagę powyższe Henrik Saugmandsgaard Øe podkreślił, że omawiane ograniczenie prawa z rejestracji wzoru wspólnotowego nie dotyczy przypadków, gdy„dane cechy stanowią jedyny środek pozwalający na spełnienie funkcji technicznej produktu, ale przypadków, gdy konieczność uzyskania tej funkcji jest jedynym czynnikiem wyjaśniającym nadanie mu tych cech” pkt 29 opinii.

Recently, some Member States have emphasized the commercial dimension of diplomatic relations.
Niedawno niektóre państwa członkowie zwróciły uwagę na handlowy wymiar stosunków dyplomatycznych.

Many members of the faithful and bishops have emphasized the urgency for clarification.
Wielu członków kościoła i biskupów kładło nacisk na pilną potrzebę wyjaśnienia tej kwestii.

It was Steiner who had emphasized Lucifer and Ahriman as representing the two poles of destructive power.
To Steiner podkreślał, że Lucyfer i Aryman reprezentują dwa bieguny destrukcyjnej mocy.

I should have emphasized it was just the bolts, nothing to do- with our family's concrete.
Powinnam podkreślić, że to wina śrub, nie miało to nic wspólnego z naszym betonem.

Ministers have emphasized that transnational organised crime remains one of the major challenges jeopardising the creation of an area of freedom, security and justice.
Ministrowie podkreślili, że transgraniczna przestępczość zorganizowana nadal jest jednym z najpoważniejszych wyzwań utrudniających tworzenie obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.

We have notified our Earth allies of this and have emphasized that the present reality no longer reflects who you are becoming.
Powiadomiliśmy o tym naszych ziemskich sojuszników i podkreśliliśmy że obecna rzeczywistość nie odbija już dłużej tego kim się stajecie.

On the other hand, many works by linguist Noam Chomsky have emphasized the role of syntax as a characteristic of any language.
Z drugiej jednak strony wiele prac językoznawcy Noama Chomsky'ego kładło nacisk na rolę składni jako cechy charakterystycznej każdego języka.

There are multiple versions of this game, Nevertheless, as everything, some have emphasized more than others.
Istnieje wiele wersji tej gry, jednak, i wszystko, niektórzy podkreślić więcej niż inni.

Maybe Francis will encourage priests to support the youth and families- according to what Benedict XVI had emphasized in 2006 in the Warsaw cathedral- so that they would be'specialists for a man's meeting with God'.
Być może Franciszek zachęci duchownych, by wspierali młodych i rodziny, ale również- zgodnie z tym, co podkreślał w 2006 r. w warszawskiej katedrze Benedykt XVI- by byli dla nich przede wszystkim"specjalistami od spotkania człowieka z Bogiem.

But where the Spanish language blog had emphasized the statement's literal content- the food shortages forcing scavenging in Haiti- the American bloggers focused on its implications, and referred to Hurricane Katrina.
Tam, gdzie hiszpańskojęzyczny blog podkreślał dosłowne znaczenie oświadczenia- braki zmuszają do wygrzebywania jedzenia na Haiti- amerykańscy blogerzy skupili się na implikacjach i odnosili się do Huraganu Katrina.

Lucien Hardy and John Stewart Bell have emphasized that in the de Broglie-Bohm picture of quantum mechanics there can exist empty waves, represented by wave functions propagating in space and time but not carrying energy or momentum, and not associated with a particle.
Lucien Hardy oraz John Stewart Bell podkreślali, że w ujęciu mechaniki kwantowej de Broglie-Bohma mogą istnieć puste fale, reprezentowane przez funkcję falową, rozchodzącą się w przestrzeni i czasie, ale nie niosącą energii ani pędu, ani nie związana z cząstką.

The EU and its Member States have emphasized their commitment to work inclusively with all partners and stakeholders to build consensus for a new transformative post-2015 agenda.
UE i jej państwa członkowskie podkreśliły swoje zaangażowanie na rzecz wspólnej pracy ze wszystkimi partnerami i zainteresowanymi stronami, aby osiągnąć kompromis w odniesieniu do nowego planu transformacji na okres po roku 2015.

How to use "has emphasized" in an English sentence

The Sedona has emphasized comfort in its design.

Cramer, 57, has emphasized his allegiance to Mr.

KrebsOnSecurity has emphasized the value of robust passwords.

Throughout this Gospel, the author has emphasized belief.

Traditionally, European forest education has emphasized environmental conservation.

Xi has emphasized social stability above all else.

Nyong’o has emphasized the beauty of natural hair.

And he has emphasized the point amazingly well.

Most of overall traded volumes, has emphasized technology.

The campaign has emphasized several goals moving forward.

How to use "podkreślił, podkreśla" in a Polish sentence

Polityka powinna być czytelna dla wyborców, a to nie jest czytelne - podkreślił polityk.

Prezes PiS podkreślił, że wszelkiego rodzaju ograniczenia będą mogły być podjęte tylko i wyłącznie na podstawie decyzji władz UE, a więc z polskim udziałem.

Swoją architektoniczną naturę najlepiej podkreśla kominek prostą bryłą na całą wysokość pomieszczenia.

Selmaj podkreślił, że współczesna medycyna daje możliwość łagodzenie skutków SM, a nawet kontrolowania go.

Nowoczesny matowy charakter tego lakieru doskonale podkreśla atletyczną sylwetkę i wyraziste linie .

Oprawa diamentu w tafli złota podkreśla wielkość kamienia oraz sprawia, że biżuteria urzeka blaskiem.

Wiele dokumentów al Kaidy podkreśla, że aby osłabić zdolność Ameryki do wywierania nacisku na Bliski Wschód, trzeba nadwerężyć jej potęgę gospodarczą.

Sukienka podkreśla kobiece kształty jednocześnie wysmuklając sylwetkę.

Do tego jeszcze bardziej podkreślił miłość do dziecka i wtedy BUM!

W razie sporu sądowego będzie drożej – podkreśla gazeta.