What is the translation of " HAS EMPHASIZED " in Romanian?

• a subliniat
• s-a accentuat
• a pus accentul
• a evidențiat

Examples of using Has emphasized in English and their translations into Romanian

This case is fastened behind the buttons and loops(or belt-loop) and has emphasized a modern look.
Acest caz este fixat in spatele butoanelor şi bucle(sau centură-buclă), şi a subliniat un aspect modern.

Besides, Netflix CEO himself has emphasized that sharing Netflix is acceptable as long as people love it.
In plus, Netflix CEO, el a subliniat că partajarea Netflix este acceptabil atâta timp cât oamenii se iubesc.

In the first quarter of 2012, the tendency of economic activity mitigation reported in the second half of last year has emphasized.
În trimestrul I, 2012 s-a accentuat tendinţa de temperare a activităţii economice semnalată în a doua jumătate a anului precedent.

Vitale Popovici, farmer from Ocnita raion, has emphasized that the farmers will wait not more than a week.
Fermierul din raionul Ocniţa, Vitali Popovici, a subliniat că mai mult de o săptămână pomicultorii nu vor aştepta.

Moldova has emphasized the liberalization consequences and the related effects to the passengers and cargo transportation.
Republica Moldova a reliefat consecinţele liberalizării şi efectele aferente transportului de pasageri şi cargo.

The joint monitoring of the social impact of the crisis has emphasized the value of mutual learning and exchange of good practice.
Monitorizarea comună a impactului social al crizei a subliniat valoarea învățării reciproce și a schimbului de bune practici.

The Court has emphasized that the definition of what might constitute a subject of public interest will depend on the circumstances of each case.
Curtea a subliniat că definiția a ceea ce poate constitui un subiect de interes public depinde de circumstanțele cazului respectiv.

It is necessary an as ample and transparent debate on this draft law of overwhelming importance for society, Minister Bodog has emphasized.
Este nevoie de o dezbatere cat mai amplă și transparentă asupra acestui proiect de o importanță covarșitoare pentru societate, a punctat ministrul Bodog.

It is what Mihailescu(1999)[8], has emphasized in good faith and it means accepting the existence and of a normal one.
Este ceea ce, aşa cum bine subliniază Mihăilescu(1999)[8], însemnă acceptarea existenţei şi a uneia normale.

Work on this mechanism is still in progress, it is a sensitive issue and it's important that it should leave no room for abuse, Commissioner Cretu has emphasized.
Încă se lucrează la acest mecanism, e un subiect sensibil şi e important ca el să nu lase loc abuzurilor, a subliniat Corina Creţu.

Recent research from Forrester has emphasized the need for businesses to communicate in languages other than English.
Cercetări recente de la Forrester a subliniat necesitatea companiilor de a comunica în alte limbi decât engleza.

As a result of some major changes in the higher education sector in Romania, the department has applied a new policy in the implementation of new teaching methods and has emphasized the specialized practice courses.
Ca urmare a unor modificări majore în învăţământul superior din România, catedra a aplicat o nouă politică în implementarea unor noi metode didactice şi a pus accentul pe practica de specialitate.

From the beginning Robert has emphasized“self-remembering”- the practice of being present- as the central aim of his teaching.
De la început Robert a subliniat că“amintirea de sine”- practica de a fi prezent- este un scop central al învăţăturii sale.

Prime Minister Sorin Grindeanu has outlined our country's interest in Estonian experience in e-government and has emphasized the Romanian administration's openness to cooperation for public services digitalization.
Prim-ministrul Sorin Grindeanu a subliniat interesul ţării noastre pentru experiența estonă in materie de e-government și a evidențiat deschiderea administraţiei romane in vederea cooperării pentru digitalizarea serviciilor publice.

Laszlo of timeSSD has emphasized the importance of benchmark performance when factories measuring and analyzing the productivity and efficiency data.
Laszlo de la timeSSD a subliniat importanta valorilor de referinta atunci cand fabricile masoara si analizeaza datele referitoare la eficienta si productivitate.

Guðni was unaffiliated with any of Iceland's political parties.[14] He said he would be a"less political president" than his predecessor due to a lack of partisanship.[14] Guðni has emphasized the importance of unity for the small nation.[14].
Guðni nu a făcut parte din nici un partid politic din Islanda[1]. El a declarat că va fi un„președinte mai puțin politic” decât predecesorul său datorită lipsei de partizanat[1]. Guðni a subliniat importanța unității pentru mica națiune[1].

In Addition, Andrei Nastase has emphasized that Victor and Viorel Topa don't need to be pardoned, but need a fair justice.
Pe lângă acestea, Andrei Năstase a accentuat că Victor şi Viorel Ţopa nu au nevoie de graţiere, ci mai degrabă de o justiţie corectă.„Ei nu au nevoie de graţiere.

Both Congress's versions on last year's draft included important provisions on electoral security and Moscow's interference in the 2016 election process, however, the draft presented by the Senate has emphasized the Russian threat more.
Versiunile ambelor camere ale Congresului asupra proiectului de anul trecut includeau dispoziţii importante privind securitatea electorală şi amestecul Moscovei în timpul procesului electoral din 2016, cu deosebirea că proiectul prezentat de Senat punea un accent mai consistent pe ameninţarea rusă.

Every prophet since Joseph Smith has emphasized the imperative need to provide all ordinances for ourselves and our deceased ancestors.
Fiecare profet, începând cu Joseph Smith, a subliniat nevoia imperativă de a primi toate rânduielile, atât pentru noi înşine, cât şi pentru strămoşii noştri decedaţi.

This„challenging panel“, as Mr. Petre stated in his introduction to the contributions, debated on the role of cultural diplomacy, and especially- as Ms. Bekerman has emphasized- on its importance in the struggle for peace with regard to the present situation in the Levant.
Acest„panel provocator”, după cum a afirmat domnul Petre în cuvântul său introductiv, a dezbătut rolul diplomației culturale și, în special, așa cum a subliniat doamna Bekerman, importanța acesteia în efortul de a instaura pacea în contextul actualei situații din Levant.

As part of her 2016 platform, she has emphasized raising incomes, improvements to the Affordable Care Act and reform of campaign finance and Wall Street.
Ca parte a platformei 2016, ea a subliniat creșterea veniturilor, îmbunătățirea Legii Îngrijirii Accesibile și reformarea finanțării campaniilor electorale și a Wall Streetului.

As a result of some major changes in the higher education sector in Romania, the department has applied a new policy in the implementation of new teaching methods and has emphasized the specialized practice courses.
În ultimii ani, odată cu creşterea numărului de studenţi, a crescut şi importanţa acestei facultăţi în cadrul universităţii. Ca urmare a unor modificări majore în învăţământul superior din România, catedra a aplicat o nouă politică în implementarea unor noi metode didactice şi a pus accentul pe practica de specialitate.

The US has emphasized the responsibilities of both sponsor countries and recipient countries and has outlined principles that it expects investors to follow.
SUA au subliniat responsabilităţile care revin deopotrivă ţărilor finanţatoare şi ţărilor beneficiare şi au evidenţiat principiile pe care se aşteaptă ca investitorii să le urmeze.

Strauss-Kahn, who helped spearhead the international response to the global financial turmoil during the IMF-World Bank Annual Meetings in Washington on October 10-13, has emphasized the IMF's readiness to lend quickly to member countries that need help during the ongoing crisis through its emergency financing procedures.
Strauss-Kahn, unul din liderii efortului internaţional de a face faţă turbulenţelor financiare globale, în cadrul şedinţelor anuale ale statelor-membre ale FMI şi Băncii Mondiale care au avut loc la Washington la 10-13 octombrie a.c., a accentuat intenţia FMI de a acorda cu promptitudine credite, prin intermediul procedurilor de finanţare în condiţii de urgenţă, statelor-membre care au nevoie de ajutor pe parcursul crizei continue.

At the event it has emphasized the need to promote statistics more active as a field of training and professional activity(conferences, exhibitions, information campaigns etc.);
Pe parcurul workshopului s-a accentuat necesitatea promovării mai active a statisticii ca un domeniu de formare și activitate profesională(conferințe, expoziții, campanii de informare etc.);

The Department of Information for Security(DIS), has recognized already in 2017 that Italy has a“vast problem” in relation to the education of Cyber Security and the CINI(Consorzio Interuniversitario Nazionale per l'Informatica,) has emphasized in its White Paper of 2018, as the educational policies on Cyber Security are insufficient.
Numeroase rapoarte oficiale și neoficiale din Italia recunosc existenţa problemei deficituIui de specialiști din domeniul securităţii cibernetice. Departamentul de Securitate a Informaţiilor a recunoscut încă din 2017 că Italia are o problemă foarte mare legată de educaţia din domeniul securităţii cibernetice, iar CINI(Consorzio Interuniversitario Nazionale per l'Informatica,) a subliniat într-un raport din 2018 că politicile educaţionale din domeniul securităţii cibernetice nu sunt suficiente.

Swissquote was established in 1996 and has emphasized technological innovation ever since, rapidly becoming the undisputed Swiss leader in online trading and financial services.
Swissquote a fost creată în 1996 și a pus accentul pe inovația tehnologică de atunci, devenind repede liderul elvețian indisputabil în tranzacționare online și servicii financiare.

Nastase has emphasized that the Moldovan authorities continue to ask for the extradition of Victor and Viorel Topa, previously submitting several incentives that were rejected by Germany.
Năstase a subliniat că autorităţile moldoveneşti cer în continuare extrădarea lui Victor şi Viorel Ţopa, depunând anterior mai multe demersuri, care într-un final au fost respinse de Germania.

As marketing is the center of modern business, the graduate has emphasized the importance of correct organization of commercial actions and fair trade, in terms of reducing the time and effort required to obtain, analyze and prepare information.
Așa cum funcțiunea de marketing se situează în centrul activității unei întreprinderi moderne, absolventa a subliniat importanța organizării corecte a activităților comerciale prin prisma reducerii timpului şi a efortului necesar pentru obţinerea, analiza şi pregătirea informaţiilor.

The government has emphasized that no ethnic group should be discriminated against, declaring the state a"democratic, secular and multiethnic republic"[9] thus making it difficult to find lyrics that do not favor one ethnic group over another one.
Guvernul a subliniat că nici un grup etnic nu ar trebui să fie discriminat, declarând că statul este o„republică democrată, seculară și multietnică”[9], astfel devenind dificilă misiunea de a găsi versuri care nu favorizează un grup etnic față de altul.