What is the translation of " HAS EMPHASIZED " in Finnish?

• on korostanut
• on painottanut

Examples of using Has emphasized in English and their translations into Finnish

A team effort philosophy. All season long, this team has emphasized.
Tämä joukkue on painottanut koko kauden yhteistä ponnistelua.

However, Laitakari has emphasized how her works are always about hope.
Taiteilija on korostanut, kuinka hänen teoksissaan on kuitenkin aina kyse toivosta.

This case is fastened behind the buttons and loops(or belt-loop) and has emphasized a modern look.
Tämä tapaus on kiinnitetty taakse napit ja silmukat(tai hihna-loop) ja korosti modernin ilmeen.

By all appearances, Donovan has emphasized communication- a constant exchange of ideas with his players.
Kaikesta päätelleen, Donovan on korostanut viestintä- jatkuva ajatustenvaihtoon pelaajilleen.

In the Annual Growth Survey 20121 and its Annex IV(‘Growth-friendly tax policies in Member States and better tax coordination in the EU'), the Commission has emphasized the need to raise the efficiency of VAT in the context of fiscal consolidation.
Komissio on vuotuisessa kasvuselvityksessä 20121 ja sen liitteessä IV(”Kasvua edistävät veropolitiikat jäsenvaltioissa ja verotuksen parempi koordinointi EU: ssa”) korostanut tarvetta tehostaa arvonlisäverojärjestelmää osana julkisen talouden vakauttamista.

The Secretary General of the UN has emphasized the significance of development as a part of post-conflict peace-building.
YK: n pääsihteeri on korostanut kehityksen merkitystä konfliktien jälkeisen rauhan rakentamisen osana.

Russia has emphasized the Arctic as a strategic resource reserve that is important for the future Russian economy.
Venäjä on korostanut arkti sen alueen merkitystä maan talouden tulevaisuuden kannalta tärkeänä resurssivarastona.

We therefore need to congratulate the rapporteur, who has emphasized the need to avoid excessive regulation.
Voimme olla iloisia siitä, että esittelijä itse korostaa, että on välttämätöntä välttää liiallista sääntelyä.

Sollamo has emphasized that the manners of the time of Paul have nothing to do with the present-day.
Sollamo on painottanut, että Paavalin ajan käytöstavoilla ei ole enää mitään tekemistä nykyajan kanssa.

The joint monitoring of the social impact of the crisis has emphasized the value of mutual learning and exchange of good practice.
Kriisin sosiaalisen vaikutuksen yhteinen seuranta on korostanut keskinäisen oppimisen ja hyvien toimintatapojen vaihtamisen arvoa.

ELAA has emphasized that its proposal is good for the whole liner shipping industry, not just for carriers but also for their customers.
ELAA on korostanut, että sen ehdotuksesta hyötyy koko linjaliikenneala, eivät pelkästään varustamot vaan myös niiden asiakkaat.

The slowdown in global economic growth and the uncertainty of financial markets has emphasized the significance of managing business environment risks.
Maailmantalouden kasvun hidastuminen ja rahoitusmarkkinoiden epävarmuus ovat korostaneet liiketoimintaympäristön riskien hallinnan merkitystä.

The US has emphasized the responsibilities of both sponsor countries and recipient countries and has outlined principles that it expects investors to follow.
Yhdysvallat on korostanut sekä sijoittajamaiden että kohdemaiden velvollisuuksia ja hahmotellut periaatteita, joita se edellyttää sijoittajien noudattavan.

While understanding Turkey's desire to put an end to acts of terrorism, the Presidency of the European Union has emphasized that the Kurdish problem cannot be resolved by military means and can only be resolved politically.
Ymmärtäen täysin Turkin halun saada terroristitoimet loppumaan Euroopan unioni korosti, että kurdiongelma voidaan ratkaista ainoastaan poliittisten ja muiden kuin sotilaallisten keinojen avulla.

Berne and Donovan has emphasized the fact that almost 40% of the perforated peptic ulcers will have no abdominal leak and will close by themselves, not needing a surgical procedure.
Bernin ja Donovan on korostanut sitä, että lähes 40% rei'itetyn mahahaava ei ole vatsan vuoto ja sulkeutuu itsestään, ei tarvitse kirurgisen.

It is true that in this case good arguments have been used, as the Elles report has emphasized, regarding the refusal to discharge the budget for 1996, but these arguments are also used for purposes which we believe are questionable.
On totta, että tässä tapauksessa käytetään hyviä perusteluja, kuten Ellesin mietinnössä kieltäytymisestä myöntää vastuuvapautta vuoden 1996 talousarvion osalta korostetaan, mutta näitä hyviä perusteluja käytetään tarkoituksiin, jotka vaikuttavat meistä kyseenalaisilta.

As Mrs Kokkola has emphasized- and we would like to compliment her on her work, together with all the other rapporteurs- they must not represent just new advances in theory, with no practical effects, and there must no longer be just a few fine words like those about mainstreaming, but quantitative and qualitative ex-ante and ex-post evaluation.
Haluamme onnitella jäsen Kokkolaa ja muita esittelijöitä heidän työstään. Kuitenkin on tärkeää, niin kuin jäsen Kokkola korostaa, ettemme esittäisi uudistuksia vain teoriassa ilman todellisia vaikutuksia, jotka olisivat vain kauniita sanoja, niin kuin ne, jotka pyörittävät mainstreamingiä, ilman määrällistä ja laadullista arviointia ex-ante ja ex-post.

In this context the 1997 report of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA, based in Lisbon) has emphasized once again the Commission's role in monitoring intra-Community and external trade of chemicals which may be used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
Tässä yhteydessä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen(sijaitsee Lissabonissa) vuoden 1997 osalta laatimassa kertomuksessa korostettiin jälleen kerran komission asemaa huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen mahdollisesti käytettävien kemikaalien kaupan valvojana yhteisön sisäisessä ja ulkoisessa kaupassa.

The rapporteur has emphasized the very low rate of consumption of the appropriations- for both objective 1 and objective 4-and I am persuaded of the need for those appropriations to be better distributed in the future.
Esittelijä on korostanut määrärahojen erittäin alhaista käyttöastetta niin tavoitteen 1 kuin tavoitteen 4 kohdalla, ja olen varma, että näitä määrärahoja on tulevaisuudessa jaettava paremmin.

The Economic and Social Committee has emphasized the link between environmental pollution and health on a number of occasions in the past.
Talous- ja sosiaalikomitea on korostanut useasti ympäristön saastumisen ja terveyden välistä yhteyttä.

The Commission has emphasized in its Communication on'Cohesion Policy and Culture- A con tribution to employment'(') the important role which cultural heritage can play in sustainable re gional development.
Komissio korosti tiedonannossaan"Koheesiopolitiikka ja kulttuuri- työllisyyden edistäminen",(2) että kulttuuriperinnöllä voi olla tärkeä merkitys kestävässä alueellisessa kehityksessä.

Furthermore, the Commission itself has emphasized this in the opinions it has issued on these two countries' applications for accession.
Sitä paitsi komissio itse korostaa tätä antamissaan lausunnoissa näiden kahden maan liittymishakemuksista.

As the rapporteur has emphasized, we have every right to expect many benefits from the single currency, and one in particular: increased transparency in the pricing of the various goods and services in the Member States.
Kuten esittelijä korostaa, meillä on oikeus odottaa yhtenäisvaluutan tuovan mukanaan monia hyötyjä, erityisesti avoimuuden lisääntymisen jäsenvaltioiden eri tavaroiden ja palveluiden hintojen osalta.

Halton Arp of the Hale Observatory has emphasized that groups of galaxies can be found in space where some galaxies have quite different red shifts;
Halton Arp Hale-observatoriosta on korostanut taivaalta löytyvän galaksien ryhmittymiä joissa muutamilla galakseilla on paljon toisistaan poikkeavat punasiirtymät;

As the European Parliament has emphasized, this new stage in the process of European integration will only produce tangible results if a clear political will arises in favour of a common approach within the Union.
Kuten Euroopan parlamentti on korostanut, että tämän eurooppalaisen yhdentymismenettelyn uudesta vaiheesta ei synny todellisia tuloksia, ellei unionissa ole selkeää poliittista tahtoa yhteisen asenteen puolesta.

In presenting the Communication, Energy Commissioner Christos Papoutsis has emphasized that"The European Union is once again taking an initiative to protect the environment by proposing the elements for a strategy to promote the rational use of our energy resources.
Energia-alasta vastaava komission jäsen Christos Papoutsis korosti esitellessään tiedonannon, että"Euroopan unioni tekee jälleen aloitteen ympäristön suojelemiseksi ehdottaessaan strategiaa energialähteiden järkevään käyttöön.

As for the writing mode, the jury has emphasized the knowledge and treatment of the theme of Canary tomatoes, excelling admirable and brilliant essays on the history of farming in the Canary Islands.
Mitä kirjoitus tila, tuomaristo on korostanut tietoa ja hoitoa teema Kanarian tomaatit, noustaan ihailtavaa ja loistava esseitä historiasta maatalouden Kanariansaarilla.

That is why the Committee on Budgets has emphasized, by adopting the opinion I proposed, that the budgetary consequences of the present price proposals with regard to the forthcoming agricultural year are limited.
Tämä selittää sen, että kun budjettivaliokunta hyväksyi ehdottamani lausunnon, se korosti maataloustuotteiden hintojen vaikutusten rajallisuutta talousarvioon seuraavan maatalousvuoden aikana.

At the same time the European Union has emphasized that pursuit of the strengthening of relations between the European Union and Turkey will rely on a certain number of objective factors, including a solution to the Kurdish question.
Samanaikaisesti Euroopan unioni korosti, että Euroopan unionin ja Turkin suhteiden lujittamisen jatkuminen riippuu joistakin puolueettomista kysymyksistä, joiden joukossa on muun muassa kurdikysymys.

In numerous reports the EP has emphasized the need for a common policy on air transport providing greater free dom of competition for airline companies and putting an end to the dominance of the bilateral and multilateral agreements which have hitherto governed this sector.
Laatimissaan lukuisissa mietinnöissä EP on korostanut tarvetta yhteiseen lentoliikennepolitiikkaan, joka toisi mukanaan muun muassa suuremman kilpailunvapauden alan yrityksille ja tekisi tarpeettomaksi kahden- ja monenkeskiset sopimukset, jotka ovat hallinneet alaa tähän asti.