What is the translation of " HAS EMPHASIZED " in Hungarian?

• hangsúlyozta
• kiemelte
• hangsúlyozza

Examples of using Has emphasized in English and their translations into Hungarian

The Calvinist has emphasized the sovereignty of God.
A kálvinisták hangsúlyozzák Isten szuverenitását.

Every deep insider with whom I have met has emphasized that.
Minden egyes érintett, akivel csak találkoztam, kihangsúlyozta, ez lenne.

Serbian President Aleksandar Vucic has emphasized that, in regard to Kosovo, he wants to start on a new path.
Aleksandar Vučić, Szerbia elnöke Koszovóval kapcsolatban kiemelte, hogy új úton szeretne….

But the dialogue will remain purely theoretical, if the risk of a true negotiation for building up the common good is not accepted, as Pope Francis has emphasized.
De a párbeszéd csupán elméleti marad, ha nem vállalják a mindenki javát kereső igazi tárgyalásokat,- amint Ferenc pápa hangsúlyozta.

The Board has emphasized that action against drugs is vital if sustainable development is to be achieved.
A Testület kihangsúlyozta, hogy a kábítószerek elleni fellépés nélkülözhetetlen abban az esetben, ha a fenntartható fejlődés elérése a cél.

For instance, in his recent book Imagined Worlds, the distinguished physicist Freeman Dyson has emphasized the role of religious belief in the suppression of slavery.
Például a kiváló fizikus, Freeman Dyson Imagined Worlds című új könyvében a vallásos hit szerepét hangsúlyozza a rabszolgaság megszüntetésében.

Nowadays, the counterterrorism has emphasized the importance, especially in locations with higher security risks. The Orion 21 Ltd.
Napjainkban a terrorelhárítás kiemelt fontosságú, különös tekintettel a magasabb biztonsági kockázatú helyszíneken. Az Orion 21 Kft.

Christian tradition has never recognized the right to private property as absolute or untouchable, and has emphasized the social function of all forms of private property.
A keresztény hagyomány soha nem ismerte el feltétlennek és érinthetetlennek a magántulajdonhoz való jogot, és hangsúlyozta mindenféle magántulajdon társadalmi szerepét.

The American Bar Association has emphasized that there is no preferred major nor recommended curriculum for those preparing for law school.
Az American Bar Association hangsúlyozza, hogy nincs preferált fő vagy ajánlott tantervben azok számára készülő jogi egyetemre.

The company has 24 research-and-development centers around the world, and since the early 2000s and in the Vision 2020, Samsung has emphasized technical research and development.
A vállalatnak 24 kutatási és fejlesztési központja van szerte a világon, és a 2000-es évek eleje illetve a 2020-as jövőkép között a Samsung hangsúlyozta a műszaki kutatást és fejlesztést.

Every deep insider with whom I have met has emphasized that this would be the greatest change in known human history.
Minden egyes érintett, akivel csak találkoztam, kihangsúlyozta, ez lenne a legnagyobb változás az emberi történelemben.

He has emphasized that the agreement on the freedom of move reads that both sides will do everything they can to allow the citizens in Kosmet use either KS or RKS plates.
Hogy a szabad mazgásszabadságról elért megállapodásban az áll, hogy mindkét fél mindent elkövet annak érdekében, hogy a Koszovón élő polgárok a KS vagy pedig az RKS rendszámtáblát használják.

FCC Chairman Tom Wheeler has also been vocal in his support of an updated network and has emphasized that the tests don't involve new technology, but rather technology already in use.
Tom Wheeler a szervezet elnöke, is a fejlesztés mellett foglalt állást, és kiemelte, a tesztekhez nem lesz szükség új technológiára, azokhoz a már jelenleg is használatban lévő hálózatokat használják majd.

Cassier has emphasized that man is a symbol making animal and the most important symbol invented by him is the word through which he can communicate with others.
Cassier pedig azt hangsúlyozta, hogy az ember egy olyan szimbólum-alkotó állat, amely legfontosabb jelképe a szó, amelynek segítségével másokkal kommunikálhat.

Videos of commercials that go viral typically exhibit several of the seven qualities that Lyons has emphasized, such as: entertainment value, originality, emotionality, universality, and highly visual content.
A vírusokhoz tartozó reklámok videói általában a Lyons által kiemelt hét tulajdonságból állnak, mint például a szórakoztató érték, az eredetiség, az érzékenység, az egyetemesség és az erős vizuális tartalom.

Katie King has emphasized the limits of identification and the political/ poetic mechanics of identification built into reading'the poem', that generative core of cultural feminism.
Katie King az identifikáció határait hangsúlyozta és az identifikáció politikai/poétikai mechanizmusait, melyek a költemény olvasásának módszerébe, a kulturális feminizmus alkotó magvába vannak beépítve.

Speaking of the subject of the human organs trade in Kosmet, the Serbian President has emphasized that Serbia is paying special attention to further activities in the implementation of the Parliamentary Assembly's resolution, based on the report of Dick Marty from 2011.
A koszovói szervkereskedésről Nikolić elnök elmondta, hogy Szerbia külön figyelemmel kíséri a további tevékenységet az Európai Tanács Parlamenti Közgyűlése Rezolúciójának realizálásában, Dick Marty tudósító jelentése alapján.

The CFPB has emphasized that arbitration can be prohibitively expensive for customers who have been wronged, while the small-claims process can be too cumbersome to be worth the pursuit.
A KHB hangsúlyozta, hogy a választottbírósági eljárás költséges lehet az ügyfelek számára, akiket sértettek, míg a kis értékű követelések folyamata túlságosan nehézkes ahhoz, hogy megéri a törekvést.

The owner and director of the SISU Auto, Timo Korhonen has emphasized that the analysis of the market and business plan show there are possibilities to initiate the production, hence the singing of the memorandum.
Timo Korhonen a'SISU Autó' tulajdonosa és igazgatója hangsúlyozta, hogy a piac elemzésén és üzleti terven keresztül felmérték, hogy van lehetőség a termelés beindítására, ezért írták alá a megértésről szóló Memorandumot.

Dacic has emphasized that the current security situation demands the necessity of the stronger capacity of the OSCE in giving active contribution to all phases of a conflict cycle and in attaining tangible results in the stabilization of the situation in the field.
Dačić kiemelte, hogy az időszerű biztonsági helyzet megköveteli az EBESZ kapacitásának erősítését, hogy aktív hozzájárulását adja a konfliktus minden szakaszában, és a konkrét eredmények elérésében a terepen történő helyzet megszilárdításában.

In response to criticisms, the Hungarian government has emphasized that even religious groups without church status can continue to meet, worship, and evangelize- rights which are protected under Hungary's constitution.
Válaszul a kritikákra, a magyar kormányzat hangsúlyozta, hogy a vallásos csoportok még egyházi státusz nélkül is továbbra is összegyûlhetnek, istentiszteleteket tarthatnak és evangelizálhatnak élhetnek jogaikkal, amelyeket Magyarország Alaptörvénye biztosít.

Knezevic has emphasized that in the following years more attention will be paid at finding foreign strategic partners in this field, however, not only among the western countries but worldwide. He has also announced the investments in the agrarian domain from the United Arab Emirates.
Knezevic miniszter hangsúlyozta, hogy az elkövetkező években, nagyobb figyelmet fordítanak majd külföldi stratégiai partnerek meglelésére a mezőgazdaság terén, nemcsak nyugati országokkal, hanem az egész világon, s beruházásokat jelentett be az Egyesült Arab Emírségekből.

In recent Sundays the liturgy has emphasized what it means to assume an attitude of vigilance and what preparing the way of the Lord entails, concretely.
Az előző vasárnapok liturgiája rámutatott, hogy mit jelent az éber magatartás, mit jelent konkrétan az, hogy készítjük az Úr útját.

The President has emphasized that if the EU rejects the document that Serbia will take as its stance, it means that they already treat Kosmet as an independent state, in which case Brussels should announce it openly.
Nikolić hangsúlyozta, hogy amennyiben az EU elveti ezt a dokumentumot, az azt jelenti, hogy Koszovót, mint önáló országot látja, s ebben az esetben Brüsszelből ezt nyíltan meg kell mondani.

Observing that the Security Council has emphasized that apartheid and itscontinued intensification and expansion seriously disturb and threateninternational peace and security.
Megállapították, hogy a Biztonsági Tanács kihangsúlyozta, hogy az apartheid állandó erősödése és terjedése komolyan zavarja és fenyegeti a nemzetközi békét és biztonságot.

Since the time of its founding, Sophia has emphasized foreign language education, and Sophia graduates are highly regarded for their exceptional language proficiency and communication skills.
Alapítása óta Sophia hangsúlyozta az idegennyelv-oktatást, és Sophia diplomások a rendkívüli nyelvtudásukért és kommunikációs készségeikért nagy figyelmet szentelnek.

In the wake of a global crisis that has emphasized the growing gap between economic, social and environmental concerns, what can Europe, its citizens and its enterprises gain from these models?
A globális válság nyomán, amely hangsúlyozta a gazdasági, társadalmi és környezeti szempontból növekvő eltéréseket, mit nyerhet Európa, a polgárai és a vállalkozásai e modellekből?

Whereas the Economic and Social Committee has emphasized the need to address issues relating to the security of information systems in Community forms of action, particularly in view of the impact of the completion of the internal market;
Mivel a Gazdasági és Szociális Bizottság hangsúlyozta, hogy a közösségi fellépési formákban feltétlenül foglalkozni kell az információs rendszerek biztonságával, különös tekintettel a belső piac megvalósulásának hatására;

Serbian Prime Minister Ivica Dacic has emphasized that Serbia wishes to have the tightest possible relations with Montenegro, being that the two countries are connected through joint history and traditional closeness of the two peoples, but also numerous other interests.
Ivica Dačić szerb miniszterelnök kiemelte, hogy Szerbia a lehető legszorosabb viszonyt akarja kiépíteni Crna Gorával, mert a két országot közös történelem és a két nép hagyománya köti össze, de sok más érdek is.

The Communication and Electromagnetic Wave program has emphasized to educate students with the knowledge to design and develop communication-related circuits, and the abilities to measure and analyze EMC and SI for RF and high-speed circuits through very thorough theoretical and practical training.
A közlemény és az elektromágneses hullámok programot hangsúlyozta, hogy oktassák a hallgatók ismereteket a tervezés és fejlesztés a kommunikációval kapcsolatos áramkörök, valamint azokat a képességeket mérésére és elemzésére az EMC és SI RF és nagysebességű áramkörök révén nagyon alapos elméleti és gyakorlati képzést.