What is the translation of " HAS EMPHASIZED " in Spanish?

• ha hecho hincapié
• ha destacado
• ha subrayado
• ha enfatizado
• ha recalcado
• ha insistido
• ha señalado
• ha resaltado
• ha puesto énfasis
• ha puesto el acento
• ha reiterado

Examples of using Has emphasized in English and their translations into Spanish

As Bob Avakian himself has emphasized, the new synthesis.
Como Bob Avakian ha señalado, la nueva síntesis.

Bernie has emphasized the importance of supporting America's small businesses.
Bernie ha resaltado la importancia de apoyar a las pequeñas empresas de Estados Unidos.

Especially in the last decade has emphasized the issue more vigorously.
Sobre todo en la última década se ha insistido en el tema con mayor ahínco.

This may be a painful process, as the history of the Berber church has emphasized.
Este podría ser un proceso doloroso, como ha señalado la historia de la iglesia bereber.

Draft- it has emphasized Urbain- of a true revolution for CEVA.
Se trata- destacó Urbano- de una verdadera revolución para CEVA.

We must deal with this crucial issue in the context of discussions on the reform of the United Nations, as the SecretaryGeneral has emphasized.
Debemos abordar esta cuestión crucial en el contexto de los debates sobre la reforma de las Naciones Unidas, como ha recalcado el Secretario General.

Newer research has emphasized the importance of the mTOR pathways.
Nuevas investigaciones han enfatizado la importancia de las vías mTOR.

Throughout the process of developing the different RAPs and LAMPs, the IJC has emphasized the“ecosystem approach,” including health issues.
A lo largo del proceso de desarrollo de los diferentes RAP y LAMP, la CCI ha puesto énfasis en el“enfoque de ecosistema”, tomando en cuenta asuntos de salud.

Newer research has emphasized the importance of the mTOR pathways.
Las nuevas investigaciones han destacado la importancia de la vía mTOR.

The capacity building process has emphasized the importance of data.
El proceso de fortalecimiento de capacidades ha puesto énfasis en la importancia de los datos.

UNFPA has emphasized capacity development in helping countries to achieve the ICPD goals.
El UNFPA ha puesto énfasis en el desarrollo de la capacidad al ayudar a los países a alcanzar las metas de la CIPD;

Limit your protein Newer research has emphasized the importance of the mTOR pathways.
Limite su proteína- Nuevas investigaciones han enfatizado la importancia de las vías mTOR.

The Lord has emphasized the need to do pratikraman daily, but people only do it once a year during Paryushan Jain religious event of eight days.
El Señor ha enfatizado la necesidad de realizar pratikraman diariamente pero la gente lo hace una vez al año durante la fiesta del Paryushan.

Conceptual development of the ecosystem approach to date has emphasized a description of the content of the principles.
A la fecha, el desarrollo conceptual del enfoque por ecosistemas ha puesto el acento en la descripción del contenido de los principios.

However, IFAD has emphasized that such a service charge on programme support costs is not generally levied by IFAD.
Sin embargo, el FIDA ha señalado que no suele cobrar esos gastos por servicios vinculados a los gastos de apoyo a los programas.

In general, Kasha has emphasized that international law should be respected.
En general, Kasha ha puesto énfasis en el deber de respetar el derecho internacional.

Libya has emphasized that it will not allow its territory, citizens or institutions to be used for such acts whether directly or indirectly.
Libia ha recalcado que no permitirá la utilización de su territorio, sus ciudadanos o instituciones para tales actos, ya sea de forma directa o indirecta.

Historically, the Church of God(Seventh Day) has emphasized the importance of the Ten Commandments and the continuing role of the law in our lives.
Históricamente, la Iglesia de Dios(Séptimo Día) ha enfatizado la importancia de los Diez Mandamientos y el continuo papel de la ley en nuestras vidas.

The Human Rights Committee has emphasized that limitations imposed must not be applied in a manner that would vitiate the rights guaranteed in article 18.
El Comité de Derechos Humanos ha recalcado que las limitaciones impuestas no deben aplicarse de manera que vicie los derechos garantizados en el artículo 18.

The Inspectorate has emphasized educational aspects and the need for confidentiality.
La IGTSS enfatizó los aspectos educativos y la reserva en la identidad de los declarantes.

I hope this article has emphasized just how essential discernment and sincerity are.
Espero que este artículo haya enfatizado lo esencial que es el discernimiento y la sinceridad.

No prior legislation has emphasized this principle so explicitly and with such resoluteness.
En ninguna legislación anterior se ha hecho hincapié tan explícita y resueltamente en este principio.

The Special Rapporteur has emphasized the close relationship between respect for human rights and democracy which, in his view, is in itself a human right.
El Relator Especial ha insistido en la íntima relación entre el respeto de los derechos humanos y la democracia que, a su entender, es per se un derecho humano.

More recently, the Council of Europe has emphasized whistleblowing within a democratic and human rights framework, a framework unions know well.
Más recientemente, el Consejo de Europa ha enfatizado la protección de los informantes en un marco de derechos humanos y democráticos, un marco que los sindicatos conocen bien.

The Special Rapporteur has emphasized that prior to receiving a decision on legal personality, associations should be presumed to be operating legally.
El Relator Especial ha enfatizado que se debe presumir que las asociaciones operan legalmente mientras no se emita una decisión al respecto de su personalidad jurídica 14.

And, as the Dalai Lama has emphasized, cultivating compassion and deepening our connection with others can promote good mental hygiene and help combat anxiety states.
Tal como ha resaltado el Dalai Lama, cultivar la compasión y profundizar nuestra conexión con los demás puede promover una buena higiene mental y ayudar a combatir los estados de ansiedad.

From the normative standpoint, the doctrine has emphasized the degree to which acts of aggression that constitute crimes against humanity are structured, political, and systematic.
En base[al] enunciado normativo, la doctrina ha enfatizado sobre el nivel estructurado, político y sistemático de los actos de agresión que configuran delitos contra la humanidad.

The Mission Coordinator has emphasized that no information or reports about fuel passing the border in Montenegro have been received during the last five weeks.
El Coordinador ha insistido en que no se ha recibido información de que se haya hecho pasar combustible por la frontera en Montenegro durante las últimas cinco semanas.

Therefore, this Court has emphasized that this“principle amounts to a limit on the disproportionate and unreasonable exercise of the State's punitive powers” footnote omitted.
Por ello esta Corte ha resaltado que este“postulado se constituye en un límite al ejercicio desproporcionado e irrazonable de la potestad sancionadora del Estado” nota en el original omitida.

The review of the projects has emphasized that the most successful projects are those with concrete targets and participatory approaches that involve all stakeholders.
La revisión de los proyectos ha enfatizado que aquellos que han alcanzado mayor éxito son los que contemplan objetivos concretos y enfoques participativos que involucran a todas las partes interesadas.