HAS EMPHASIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أكدت
• قد أكدت
• شددت
• قد شددت
• ركز
• لقد أكد
• ويشدد
• وشدّدت
• أكد
• قد أكد
• شدد
• قد شدد
• تؤكد
• يؤكد
• ركزت
• قد شدّد
• قد شدّدت
• لقد أكدت

Examples of using Has emphasized in English and their translations into Arabic

The General Assembly has emphasized the need for.
وقد أكّدت الجمعية العامة الحاجة إلى

MoJ has emphasized on human rights and justice in its five-year strategy.
وقد شدّدت وزارة العدل على حقوق الإنسان والعدالة في استراتيجيتها الخمسية

As former Director of the United Nations Division on Human Rights Theo van Boven has emphasized.
و" الناس تؤثر" مثلما شدد على ذلك المدير السابق لشعبة حقوق الإنسان في الأمم المتحدة، تيو فان بوفن

As the Secretary-General has emphasized, this opportunity should not be lost.
وكما شدد الأمين العام، ينبغي ألا تفوتنا هذه الفرصة

We must deal with this crucial issue in the context of discussions on the reform of the United Nations, as the SecretaryGeneral has emphasized.
ويجب أن نتعامل مع هذه المسألة البالغة الأهمية في سياق المناقشات المتعلقة بإصلاح الأمم المتحدة، كما شدد على ذلك الأمين العام

The General Assembly has emphasized that the death penalty undermines human dignity.
وشدَّدت الجمعية العامة على أن عقوبة الإعدام تقوِّض الكرامة الإنسانية

In the Secretary-General ' s annual report to the General Assembly this year, he has emphasized, in the context of reforming the United Nations.
لقد أكد اﻷمين العام في تقريره السنوي إلى الجمعية العامة هذا العام، في سياق إصﻻح اﻷمم المتحدة على أنـه

In the past the Board has emphasized the need for well-defined indicators of achievement and outputs.
شدد المجلس في الماضي على ضرورة وضع مؤشرات واضحة المعالم للإنجاز والنواتج

Our delegation is also of the view that the threat of biological weapons as instruments of war and terror has emphasized the urgent need to ensure the effectiveness of the Convention.
ويرى وفدنا أيضا أن خطر الأسلحة البيولوجية بوصفها أدوات للحرب والإرهاب قد أكد الحاجة الملحة إلى كفالة فعالية الاتفاقية

My country has emphasized the need for a more representative, more legitimate and more effective Council.
وقد شدد بلدي على الحاجــة إلى أن يكون المجلس أكثر تمثيلا وشرعية وفعالية

The new international context since the tragic events of 11 September 2001 has emphasized the importance of the role of the United Nations in disarmament and international security.
لقد أكد السياق العالمي الجديد بعد الأحداث المأساوية في 11 أيلول/سبتمبر 2001 أهمية دور الأمم المتحدة في نزع السلاح والأمن الدولي

Lebanon has emphasized the need to establish cooperation on border management with Syrian counterparts.
ويركّز لبنان على الحاجة إلى التعاون في مجال إدارة الحدود مع النظراء السوريين

Through its outreach campaigns, the Office has emphasized the importance of making the informal system a voluntary first step.
ويشدد المكتب من خلال حملات التوعية التي يضطلع بها على أهمية جعل النظام غير الرسمي خطوة أولى طوعية

The Council has emphasized the need for an international conference on security, stability and peace in the region.
لقد أكد المجلس الحاجة إلى عقد مؤتمر دولي عن اﻷمن واﻻستقرار والسلم في المنطقة

With respect to private sector development, ESCAP has emphasized the leading role of the private sector in overall and industrial development.
فيما يتعلق بتنمية القطاع الخاص، تؤكد اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ على الدور الرائد للقطاع الخاص في مجالي التنمية الشاملة والتنمية الصناعية

Every member has emphasized this, and on behalf of all of them I congratulate Mrs. Mason and the Brazilian delegation.
لقد أكد جميع اﻷعضاء هذا، وباسمهم جميعا أهنئ السيدة ميسون والوفد البرازيلي

Through training and outreach activities, the Ethics Office has emphasized that it is not a replacement for established mechanisms for reporting misconduct or redressing grievances.
ويشدد مكتب الأخلاقيات، من خلال أنشطة التدريب والتوعية التي يقوم بها، على أنه ليس بديلا للآليات القائمة المعنية ببلاغات إساءة السلوك أو بالانتصاف من المظالم

The Special Rapporteur has emphasized in his reports that they should not be prosecuted and should not be treated as illegal immigrants.
وقد أكد المقرر الخاص في تقاريره أنه ينبغي ألا يحاكموا، ولا ينبغي معاملتهم كمهاجرين غير شرعيين

Furthermore, the Government of Lebanon has emphasized that it is the sole authority that decides on peace and war and the protection of the Lebanese people.
وعلاوة على ذلك، فإن الحكومة اللبنانية قد أكدت أنها السلطة الوحيدة التي لها قرار السلم والحرب وحماية الشعب اللبناني(

In his reports, the Special Rapporteur has emphasized that health professionals play an indispensable role in promoting, protecting and fulfilling the right to health.
شدد المقرر الخاص في تقاريره على الدور الأساسي الذي يلعبه الموظفون الصحيون في تعزيز وحماية وإعمال الحق في الصحة(

The Office of Human Resources Management has emphasized that mobility is intended to facilitate the movement of staff and should not be linked to the transfer or abolition of posts.
وقد أكد مكتب إدارة الموارد البشرية أن التنقل مقصود به تيسير حركة الموظفين، ولا ينبغي ربطه بتحويل الوظائف أو إلغائها

The Government of Norway has emphasized its commitment to encouraging international cooperation to enhance the effectiveness of the prosecution of crimes of international significance.
وقد شددت حكومة النرويج على التزامها بتشجيع التعاون الدولي لتعزيز فعالية المحاكمة على الجرائم التي لها أهمية دولية

In recent years, UNCTAD ' s work has emphasized commodity policies that can help promote the Millennium Development Goals and reduce extreme poverty.
وفي السنوات الأخيرة، ركز عمل الأونكتاد على سياسات السلع الأساسية التي من شأنها أن تساعد في ترويج الأهداف الإنمائية للألفية وفي الحد من الفقر المدقع

Jurisprudence at the regional level has emphasized the utility of an entirely independent oversight body, particularly to monitor the execution of approved surveillance measures.
وقد شددت السوابق القضائية على الصعيد الإقليمي على فائدة هيئة رقابة مستقلة تماماً، خاصة لرصد تنفيذ تدابير المراقبة الموافق عليها(

The Special Rapporteur has emphasized that a fair and effective justice system is crucial in fostering reconciliation, peace, stability and development among indigenous peoples.
ويشدد المقرر الخاص على أن إيجاد نظام عدالة منصف وفعال يعد ضرورياً لتعزيز الوفاق والسلم والاستقرار والتنمية فيما بين الشعوب الأصلية

European human rights jurisprudence has emphasized that politicians should display a higher degree of tolerance towards criticism of their conduct than ordinary citizens.
ويشدد الفقه اﻷوروبي المتعلق بحقوق اﻹنسان على أنه ينبغي للساسة أن يتحلوا بدرجة من التسامح تجاه انتقاد سلوكهم أعلى مما يتحلى به المواطنون العاديون

Since it produced its first studies, UNEP has emphasized the acute environmental deterioration that generally occurs in places or regions whose populations live in extreme poverty.
ركز البرنامج، منذ الدراسات اﻷولى التي أنجزها، على تدهور البيئة الذي يتفاقم عادة في اﻷماكن أو المناطق التي يعاني فيها السكان من الفقر المدقع

UNIDO, in various meetings and forums, has emphasized the importance of maintaining this new target date for training products developed by the United Nations IPSAS team.
وشدّدت اليونيدو في عدة اجتماعات ومنتديات على أهمية التقيّد بهذا الموعد الجديد فيما يخص وضع الفريق العامل المعني بالمعايير المحاسبية على صعيد المنظومة للمواد التدريبية

Recruitment for all posts in the Unit has emphasized the value of field experience, research and analytical ability, as well as a diverse background on issues relevant to peacekeeping.
ويشدد التوظيف في جميع وظائف الوحدة على قيمة الخبرة الميدانية المكتسبة والقدرة على البحث والتحليل، فضلا عن الخلفية المتنوعة بشأن المسائل المتصلة بحفظ السلام

How to use "has emphasized" in a sentence

Trudeau has emphasized current laws should be respected.

His teaching has emphasized legislative politics and elections.

He has emphasized interfaith dialogue on previous trips.

intelligence has emphasized its inherent and fixed qualities.

Experience has emphasized the necessity of continued selection.

He has emphasized research on agrarian politics in.

He has emphasized his opposition to the NDP-B.C.

Ken Kumph has emphasized long-term relationships with customers.

Tiercelin has emphasized this symptomal approach of Cavell.

Obama, for example, has emphasized rebuilding crumbling infrastructure.