Examples of using Has emphasized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Egypt's official media has emphasized"Egypt's legitimate right to defend its borders”.
President Xi, who cemented his status China's strongest leader in decades atlast week's Communist Party congress, has emphasized the need for more environmentally-friendly growth.
נשיא סין, שי ג'ינפינג, שחיזק את מעמדו כמנהיג החזק ביותר בסין זה עשוריםבוועידת המפלגה הקומוניסטית בשבוע שעבר, הדגיש את הצורך בצמיחה כלכלית ידידותית לסביבה.In recent years, the Technion has emphasized preparing students for the changing needs of the digital revolution.
Historically, the majority of patients seen by palliative care specialists have been near the end of life,and the field of palliative care has emphasized the efficacy of opioids for alleviating pain in this context.
באופן היסטורי, מרבית החולים שהופנו לטופלו של מומחים לטיפול פליאטיבי,היו חולים הנוטים למות ותחום הטיפול הפליאטיבי שם דגש על יעילות האופיואידים בהקלה על כאב בהקשר זה.Dr. Zohan Dotan has emphasized the importance of contacting a physician as soon as a lump appears and the known risk factors.
דר' דותן הדגיש את חשיבות הפניה לרופא ברגע שמתגלה גוש ואת גורמי הסיכון הידועים.CEO Jack Donaghy,who rang the opening bell last week, has emphasized the growth potential in the.
המנכ"ל ג'ק דונגי, שצלצל בפעמון הפתיחה בשבוע שעבר, הדגיש את פוטנציאל הצמיחה…-.All along, Atkins has emphasized that a focus on protein builds energy, repairs muscles and bones, and boosts the metabolism.
לאורך כל הדרך, אטקינס הדגיש כי התמקדות בחלבון משמשת ליצירת אנרגיה, בונה שרירים ועצמות ומגבירה את חילוף החומרים.As we have seen in the government decisions concerning the construction of the fence, the government has emphasized, numerous times, that'the fence, like the additional obstacles, is a security measure.
כפי שראינו,בהחלטות הממשלה השונות שדנו בהקמת הגדר חזרה הממשלה והדגישה כי 'הגדר, כמו המכשולים האחרים, הינה אמצעי ביטחון.Similarly, the Court has emphasized the importance of"pluralism, tolerance and broadmindedness, without which there is no democratic society".
בדומה, בית-המשפט הדגיש את החשיבות של״פלורליזם, סובלנות ופתיחות, שבלעדיהם לא תתקיים חברה דמוקרטית״.Today's announcement is possible because the incoming Trump-Pence administration has emphasized to us its commitment to support the business community and create an improved, more competitive U.S. business climate," the company said.
ההודעה של היום מתאפשרת משום שממשל טראמפ-פנס הנכנס הדגיש בפנינו את מחויבותו לתמיכה בקהילה העסקית וליצירת אקלים עסקי משופר ותחרותי יותר בארה"ב", נאמר בהודעה של קרייר אתמול.Google has emphasized the importance of the users' intent in several occasions including in a blog post from 2018 and in the quality raters' guidelines.
גוגל הדגישו את החשיבות של כוונת המשתמש בכמה הזדמנויות, בהן בהנחיות למדרגי התוכן ובפוסט מ-2018 שכותרתו How intent is redefining the marketing funnel.The American Bar Association has emphasized that there is no preferred major nor recommended curriculum for those preparing for law school.
לשכת עורכי הדין האמריקנית מדגיש כי אין תכנית לימודים עיקריים או מומלץ מועדפים עבור אלה מתכוננים לבית ספר למשפטים.Kim Jong-il has emphasized that other countries should not apply Juche formulaically, but should use methods suitable to the situation.
קים ג'ונג איל הדגיש כי מדינות אחרות אינן צריכות ליישם את הג'וצ'ה בצורה זהה לקוריאה הצפונית, אלא צריכות להשתמש בשיטות המתאימות למצב.Iran's President, Mohammad Khatami, has emphasized on a number of occasions that Iran's opposition to the attack on Iraq"does not mean that we[approve of] the Iraqi regime….
גם נשיא איראן, מחמד ח'אתמי הדגיש מספר פעמים כי התנגדותה של איראן למתקפה על עיראק"אין משמעה שאנו שבעי רצון מהמשטר העיראקי….Leon, who has emphasized his commitment to reinforcing the unity of Jerusalem,has shown concern, thoroughness and attention to detail on the various issues.
ליאון, אשר הדגיש את מחויבותו להעצמת אחדותה של ירושלים, הפגין אכפתיות, יסודיות וירידה לפרטים בסוגיות השונות.Throughout the years, Chán has emphasized the‘homeless path'; the monk's direct and instantaneous path, being attached to nothing, looking for nothing.
עם השנים ידגיש הצ'אן את"הדרך של חסר הבית"- דרכו הישירה והמיידית של הנזיר, כמי שאינו צמוד למאומה וכמי שאינו מחפש מאום.Tariq Ramadan has emphasized that his grandfather Hassan Al-Bana did indeed call for jihad, but explains that this jihad is limited to"legitimate defense" or"struggle against oppression.".
טארק מדגיש כי סבו חסן אל-בנא קרא לג'יהאד, אך מסבירSince the time of its founding, Sophia has emphasized foreign language education, and Sophia graduates are highly regarded for their exceptional language proficiency and communication skills.
מאז הקמתה, סופיה הדגישה את החינוך בשפה זרה, ובוגרי סופיה נחשבים מאוד למיומנות השפה שלהם ומיומנויות התקשורת שלהם.Dor has emphasized the concentration of the production system in Israel. It makes it a significant influence on conservation, production, and blue-white consumption in Israel.
דור שמה דגש על ריכוזו של מערך הייצור בישראל וייעודו גם לצריכה מקומית אשר הופכים אותה לבעלת השפעה ניכרת על שימור, ייצור ועל צריכה כחול־לבן בישראל.Since winning election, Trump has emphasized his experience in real estate negotiations as evidence he can get taxpayers a better deal on expensive Pentagon programs.
מאז ניצחונו בבחירות, טראמפ מדגיש את ניסיונו בנדל"ן כהוכחה לכך שהוא יכול להשיג למשלם המיסים עסקה טובה יותר בתוכניות הצטיידות יקרות של הפנטגון.Jung, on the other hand, has emphasized the crises of the second portion- when, in order to advance, the shining sphere must submit to descend and disappear, at last, into the night-womb of the grave.
ק' ג' יונג, לעומתו, הדגיש את משברי החלק השני בחיים, שבו, לצורך ההתקדמות, חייב אותו כדור זוהר להסכים לשקוע ולהיעלם לבסוף ברחם- הלילה של הקבר.The Communication and Electromagnetic Wave program has emphasized to educate students with the knowledge to design and develop communication-related circuits, and the abilities to measure and analyze EMC and SI for RF and high-speed circuits through very thorough theoretical and practical training.
תכנית התקשורת וגלים אלקטרומגנטיים הדגישה לחנך את התלמידים עם הידע לעצב ולפתח מעגלים הקשורים לתקשורת, והיכולות למדוד ולנתח EMC וSI למעגלי RF ומהירות גבוהה באמצעות הכשרה עיונית ומעשית מאוד יסודית.
